2022-2-15 09:20 |
Во Львове Иван Федоров (15101583) издал первую печатную книгу в Украине "Апостол". Она содержала традиционный церковнославянский перевод "Деяний и посланий апостольских". Иван Федоров в изданиях, выпущенных в Украине, именует себя так: "Иван Федорович Москвитин", "Иван Федорович печатник Москвитин", "Иван Федорович печатник из Москвы".
На надгробной плите указано также: "Иоанн Федорович печатник книг пред тем неизданных". Итак, фамилия первопечатника была Федорович, а Федоров это его более поздний русский эквивалент.
В Москве работал с 1563 года. По согласию царя Ивана IV Грозного готовил издание "Апостола". Но духовенство сожгли его цех. Тогда он вместе с сыном Иваном и другом Петром Мстиславцем уехал в Вильно столицу Великого княжества Литовского.
Сигизмунд Август разрешил работать в его владениях. Покровителем назначил литовского коронного гетмана Григория Ходкевича. Иван Федоров служил личным секретарем гетмана. Печатал Часословец и Псалтирь. Но католическое духовенство давило на Ходкевича и гетман вынужден был закрыть типографию. Федоров переехал во Львов.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Гарварде оцифровывают уникальные украинские старинные книги
Организовать свою типографию Ивану Федоровичу помогло Львовское братство. В конце февраля 1573 он начал печатание своей первой во Львове книги "Апостол". Работу завершил в следующем году Львовский "Апостол" чрезвычайно бережно составленная и мастерски оформленная книга на 264 страницы. Вторым выдающимся львовским изданием Ивана Федоровича был "Букварь" первое в Украине печатное пособие для обучения грамотности. Обе книги напечатаны на качественной белой бумаге местного производства. Из напечатанных Федоровичем 2 тыс. экземпляров до настоящего времени сохранились два неполных экземпляра в Королевской библиотеке Копенгагена и в Гарвардском университете в США.
20 декабря 1583-го Иван Федорович умер во Львове. Его сын Иван Переплетник получил в наследство долги отца. Похоронен во львовском монастыре Святого Онуфрия. В конце ХІХ ст. надгробная плита исчезла.
В американской библиотеке Хоутон хранят одно из крупнейших в мире собраний украинских старопечатных изданий. Среди них первые издания Ивана Федорова, первая "Энеида" Котляревского, рукопись Сковороды, "Острожская Библия", "Псалтырь", "Кобзарь" Шевченко 1840 года, издание Киево-Печерской лавры, грамоты Ивана Мазепы.
Сейчас большинство библиотек Гарварда работают над оцифрованными книгами и, в приоритете именно старинные издания. Ибо компьютеризация откроет доступ к редким книгам ученым со всего мира, включая украинские.
.
Подробнее читайте на gazeta.ua ...
