2016-12-30 07:47 |
Оказалось, что из 75 тысяч документов, включающих в себя статьи, книги и диссертации, 35,6 процента не были переведены на английский.
Британские ученые назвали основную, по их мнению, проблему мировой науки. Она заключается в том, что исследования не публикуются на английском языке и поэтому не получают широкую известность.
Об этом сообщает " Лента.ру ".
Более трети представленных в сети статей, как показали ученые, написаны не на английском языке. Специалисты рассмотрели зоологию и посвященные ей публикации на платформе Google Scholar. Оказалось, что из 75 тысяч документов, включающих в себя статьи, книги и диссертации, 35,6 процента не были переведены на английский. Из них 12,6 процента написаны на испанском языке, 10,3 — португальском, 6 — китайском и 3 — французском. Всего публикации на Google Scholar, которые проанализировали ученые, содержали тексты на 14 языках.
Авторы исследования обращают внимание на важность перевода публикаций на английский язык.
Напомним, что ранее британские ученые узнали, почему в мужском пенисе нет кости .
Человеческий пенис не содержит костей, тогда как в этом органе самцов горилл, шимпанзе, макак, енотов и моржей они есть. У мужских особей мышей также присутствует крошечная кость в половом органе. И даже древнейшие предки приматов и хищников ею обладали, согласно данным нового исследования.
Специалисты предполагают, что предки людей со временем лишились кости в пенисе, поскольку стали строить больше моногамных отношений. Отмечается, что один языковед утверждает, что Бог создал Еву не из ребра, а как раз из пенисной кости, которой со временем и не стало.
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
