Як правильно перекласти “в случае необходимости” українською: пояснення мовознавця
Мовознавець Олександр Авраменко пояснює, чому "у випадку необхідності" — це калька, та наводить правильні варіанти.

Мовознавець Олександр Авраменко пояснює, чому "у випадку необхідності" — це калька, та наводить правильні варіанти.
Дізнайтеся, як правильно перекласти слово "собутильник" українською мовою. Варіанти відповідників та їхні нюанси.
Дональд Трамп заявив про готовність зустрітися з Володимиром Путіним для обговорення війни в Україні. Розглядаються Саудівська Аравія та ОАЕ.
Як правильно відповідати на подяку українською мовою: "взаємно" чи "навзаєм"? Дізнайтесь у нашій статті.
Дізнайтеся, чому косметика Maybelline стала незамінним вибором для мільйонів жінок у світі. Огляд популярних продуктів, лайфхаки для макіяжу.
Доведений наукою метод боротьби з безсонням – ведення списку справ перед сном. Як це працює і чому це ефективно? Дізнайтеся більше!
Дізнайтеся, як фонетика нашої мови створює природний мовний бар’єр і чому «паляниця» стала символом спротиву.
Приготуйте автентичний суп харчо з яловичини, томатів та спецій. Ділимося класичним рецептом, який перенесе вас у світ грузинських смаків!
Українки, які бажають служити в армії, зобов’язані стати на військовий облік та пройти базову підготовку. Про це та інші нюанси читай в статті.
Красиві польські привітання, побажання та компліменти! У статті ви знайдете готові фрази з українським перекладом для будь-якої ситуації.
Привітання допоможуть висловити найтепліші почуття до коханої людини польською мовою. Вони стануть чудовим доповненням до святкової листівки.
Як організувати здорове харчування для всієї родини? Дієтологиня пояснює, як знайти баланс у раціоні та стати гарним прикладом для дітей.
Вітання до Дня святого Валентина чеською мовою з перекладом українською. Гарні слова для коханих, щоб зробити свято ще особливим!
Привітай своїх близьких та друзів які проживають в Чехії. Newsoboz.org підготував для вас цікаву добірку, дізнайся більше в статті.
Італійська лайка – це ціле мистецтво. Вона додає мові барвистості, допомагає висловлювати емоції та робить розмову більш живою.
Берлін залишається одним із найдорожчих міст Німеччини для оренди, однак попри це багато українців обирають саме його.
В Україні знову похолодає – синоптики прогнозують зниження температури та сніг вже на початку лютого. Дізнайтеся, які регіони будуть першими.
Эргономические кресла разработано с учетом анатомических особенностей человека, обеспечивая максимальную поддержку спины.
Проходження медичних обстежень перед вагітністю – важливий етап, який допоможе попередити проблеми та забезпечити народження здорової дитини.
10 смачних і корисних заправок для салатів, які зроблять ваші страви ще більш апетитними. Натуральні інгредієнти, та прості рецепти!
DeepSeek – китайський ШІ, який обігнав ChatGPT у топах завантажень, спричинив паніку на ринку та обвалив акції Nvidia.
Приготуйте смачний і легкий салат із пекінською капустою, яйцями та кукурудзою. Швидкий рецепт із простими інгредієнтами.
Дізнайтеся, як змінилися ціни на відпочинок у Буковелі після новорічних свят. Вартість проживання та ski-пасів знизилася.
Де українці можуть безкоштовно відвідати музеї в Європі? Дізнайтеся про дні безкоштовного входу в музеї Італії, Іспанії, Австрії та Данії.
Каньйони України, які варто відвідати цієї весни. Дністровський, Буцький, Актівський та Смотрицький зачарують своєю красою та краєвидами.
Брекет-система — це ортодонтична конструкція, що кріпиться до зубів для їх поступового вирівнювання. Дізнайтеся більш детально в статті.
Вивчіть 50+ корисних фраз іспанською мовою, які допоможуть вам у подорожі до Іспанії. Прості вирази для привітання, замовлення їжі, покупок і орієнтації в місті.
Коли буде Стрітення Господнє у 2025 році, яке значення воно має в церковній та народній традиції, та які прикмети пов'язані з цим святом.
Українська телеведуча Леся Нікітюк очікує на народження першої дитини та оголосила про заручини з військовослужбовцем Дмитром Бабчуком.
Експерт зазначив, що Франція та Британія можуть відправити війська до України, але лише консолідовані дії Європи здатні змінити ситуацію.
Президент заявив, що Україна вимагатиме реальних безпекових гарантій у мирній угоді, лише європейських гарантій недостатньо.
Устриці – вишуканий делікатес із багатим складом корисних речовин. Дізнайтеся про їхні переваги, харчову цінність, та можливі ризики.
Дізнайтеся, як правильно вживати форми «Олександрівні» та «Олександрівній» відповідно до граматичних правил української мови.
Прикольні та креативні подарунки на День закоханих для коханої: 15 унікальних ідей, які здивують і порадують. Обери нестандартний сюрприз
Чому варто регулярно використовувати хімію для басейну, які методи очищення ефективні та де найбільший вибір препаратів для басейну.
Сімейний перегляд кіно чи мультфільмів, чудова можливість провести час разом. Ми підготувала добірку, яка зацікавить вас.
Дізнайтеся секрети ефективного догляду за шкірою вдома! Як обрати найкращі засоби для здоров'я та краси вашої шкіри, читай в статті.
Українська мова зазнала певних змін із прийняттям нового правопису, зокрема в написанні імен по батькові. Оскільки ім’я Ігор завжди викликало сумніви щодо його граматичної форми, розгляньмо, як правильно його вживати.
Редакція Newsoboz.org підготувала перелік пільг, якими можуть скористатися жінки старше 60 років у 2025 році.
Спробуйте смачний та незвичайний салат із копченою куркою, ананасами, сиром і морквою по-корейськи. Легкий рецепт для святкового столу.
Дізнайтеся, як правильно зібрати домашню аптечку, які ліки обов’язково мають у ній бути та як їх зберігати, корисні поради.
В Україні стартує новий формат оформлення направлень на військово-лікарську комісію (ВЛК): відтепер це можна зробити онлайн.
50 найкращих ідей подарунків для чоловіка на День Святого Валентина – від практичних речей до романтичних ідей.
Дізнайтеся, що подарувати коханій дівчині чи дружині на День закоханих! Ідеї персоналізованих подарунків, емоційні сюрпризи та багато іншого.
Салат із буряка за ресторанним рецептом — це вишукана, смачна та корисна страва. Легкість приготування та прості інгредієнти.
Дізнайтеся, як споживачі можуть заощадити на розподілі газу в Україні з 1 лютого 2025 року. Хто платитиме менше без зайвих витрат?
Дізнайтеся про нову функцію в додатку monobank — вбудований калькулятор для фінансових розрахунків. Простота, інновації та зручність.
Дізнайтеся, як замінити русизм "сарафанне радіо" українськими відповідниками. Корисні поради від тренера з ораторського мистецтва.
Існує щонайменше п'ять чудових варіантів, які допоможуть передати емоції грамотно. Детально читай в статті.
Якщо ви прагнете отримати якісну розсаду і вчасно висадити її у відкритий ґрунт, ця стаття стане вашим корисним путівником.