2024-5-14 11:50 |
Старики в некоторых регионах нашей страны до сих пор так здороваются.
Во второй половине двадцатого столетия не было столько русизмов, как сейчас. Особенно это касается приветствий. Наш язык на самом деле имеет очень много слов и словосочетаний, которыми можно поздороваться. Во многих регионах Украины так здороваются и по сей день. Рассказываем, как здоровались наши дедушки и бабушки в прошлом веке, ссылаясь на обсуждение в одной из языковых групп на Facebook.Как здоровались в Украине во второй половине ХХ векаВесьма интересно — украинцы в 60-80 годах прошлого века, кроме приветствия "Добрий день!", использовали еще и другие словосочетания, которые на первый взгляд совсем не похожи на приветствия. Такие формы на сегодняшний день практически не употребляются или так здороваются очень пожилые люди. Моє шанування! Слава Ісусу! – Навіки слава! Щасти Боже чи Боже поможи! – Казав Біг, щоб і тобі поміг! Здоровенькі були!В комментариях к обсуждению пишут, что приветствие "Слава Ісусу Христу" часто употреблялось, когда люди сходились на похороны.Также отмечается, что в западных регионах нашей страны до сих пор можно услышать поздравления среди пожилых людей: "Помагай Боже". На что в ответ говорят: "Дай Боже щастя!" или "Дякую, дай Боже Вам!"Как еще можно красиво поздороваться на украинском языкеНа самом деле слово "привіт" также можно употреблять, ведь все славянские языки происходят из праславянского, поэтому имеют много одинаковых лексем относительно обозначения одного и того же понятия. А чтобы разнообразить свой лексический запас, можно для приветствия использовать еще и такие слова и словосочетания: "вітаю"; "мої вітання"; "доброго ранку"; "добридень або добрий день"; "добривечір або добрий вечір"; "здоров був"; "здоров'ячка"; "здоровенькі були"; "здрастуй"; "здрастуйте"; "уклін"; "моє шанування".Читайте также:Как еще сказать на украинском "лентяй": 10 вариантов, о которых мало кто знаетКак на украинском уместно сказать "это жесть": варианты на все случаи жизни"Вы хорошо выглядите" – неудачный комплимент украинцы: как сказать правильно
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
