2021-5-17 17:03 |
Создана вторая петиция о добавлении украинской локализации на Twitch.
14 мая на ресурсе twitch.uservoice.com была создана петиция о добавлении украинской локализации на стриминговую площадку Twitch. Она уже собрала больше 3 тыс. голосов. В том числе, ее поддерживают украинские киберспортивные лидеры мнения Арсений "ceh9" Триноженко, Иван "Johnta" Шевцов и Александр "Enkanis" Полищук.
Подробнее о новой петиции и ее предшественнице, поданной в 2016 году, мы расскажем в статье.
Петиция 2016 года: Add Ukrainian language
В июне 2016 года пользователь Роман Кононенко разместил на twitch.uservoice.com просьбу добавить украинский язык в качестве одного из официальных языков на Twitch, а также сделать его одним из официальных языков трансляций.
В качестве аргументов он предоставил численность населения Украины, процент украиноязычных граждан в стране, успехи украинской киберспортивной команды Natus Vincere, а также позитивную динамику роста игроков в Steam после добавления украинского языка в 2013 году.
В сентябре 2017 года на петицию обратили внимание украинские СМИ, тогда ее поддержало больше 6,8 тыс. человек.
В марте 2019 года петиция была частично выполнена, на Twitch добавили украинский язык трансляций, а также возможность выбрать его в фильтре трансляций (отдельный тег). На момент закрытия было набрано 11 998 голосов в поддержку инициативы.
Петиция 2021 года: Add Ukrainian localization, please
В мае 2021 года петицию добавил стример Дмитрий, известный под ником Tenevyk. Он начал просьбу с благодарности за добавление тега Ukrainian, которого удалось достичь благодаря прошлой петиции. По его словам, этот шаг помог зрителям найти для себя много новых стримеров, а стримерам – получить новую аудиторию.
Свою просьбу добавить украинскую локализацию он объяснил тем, что украиноязычное сообщество с каждым годом растет, и все больше компаний готовы это признать. Он также отметил, что такие компании как Sony, Netflix, Apple и Steam либо уже добавили украинский язык, либо находятся в процессе его добавления.
Поддержка от лидеров мнения
Комментатор, аналитик, видеоблогер и стример по CS:GO Арсений "ceh9" Триноженко одним из первых поделился новостью о петиции у себя в Twitter.
Что примечательно, не вся его аудитория с пониманием отнеслась к подобной инициативе.
Комментатор и аналитик по CS:GO Александр "Enkanis" Полищук также предложил своей аудитории поддержать петицию у себя в Twitter.
На его пост ответил Артем Одинцов – CEO аналитического сервиса Esports Charts и сооснователь компании ESM.one. Он предоставил статистику по украиноязычному сегменту Twitch и выразил сомнения в том, что локализация способна улучшить ситуацию.
Проголосовать за петицию своих подписчиков в Twitter попросил и Иван "Johnta" Шевцов – бывший профессиональный игрок в CS 1.6 и тренер команд по CS:GO, который сейчас тренирует коллективы по Valorant.
Новая петиция набирает голоса стремительно. Учитывая предыдущий позитивный опыт, есть все шансы, что администрация Twitch обратит на нее внимание. Однако будет ли этого достаточно, чтобы сделать на площадке полноценную украиноязычную локализацию, пока неизвестно.
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
