2022-9-20 01:53 |
МИД Украины расставил все точки над "i" в споре о том, как правильно звучит имя нового короля Британии.
После смерти британской королевы Елизаветы II королем стал ее сын, принц Чарльз. В Украине возникла дискуссия о том, как правильно называть нового монарха. Дело в том, что в советской и постсоветской исторической науке существовала традиция переводить имена европейских монархов на германский лад.
Именно поэтому тезки Чарльза Карл I (Charles I) и Карл II (Charles II), которые правили в Англии в XVII веке, у нас известны именно как Карлы. Королей Джорджей у нас называли Георгами, а Джеймсов – Яковами.
МИД Украины расставил все точки над "i", сообщив, что официальным полным именем нового монарха Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии является Чарльз ІІІ. Об этом говорится в ответе МИД на информационный запрос "Украинских новостей".
"В связи с восхождением на престол Его Королевское Величество Принц Уэльский Чарльз Филипп Артур Георг Виндзор, наследник трона Соединенного Королевства и 15 других территорий стран Содружества, взял имя Чарльз ІІІ (Charles III).
10 сентября 2022 года в Сент-Джеймском дворце г. Лондон в присутствии членов Тайного совета Его Величества состоялась официальная церемония провозглашения Королем Чарльза ІІІ, после которой он стал формально полноправным монархом", — говорится в ответе министерства.
Ранее посол Великобритании разъяснила, как правильно называть нового короля.
Напомним, 10 сентября в Лондоне Чарльза III официально провозгласили новым королем Великобритании.
Читайте также:
В ожидании перемен: каким будет правление короля Чарльза III
Зеленская и Шмыгаль отдали честь Елизавете II: первую леди приняла принцесса Уэльская (фото, видео)
Королева Елизавета II и ее сын Чарльз: трогательные фото из семейного архива
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
