2023-1-29 17:01 |
Украинские журналисты, как отметил Юрий Игнат, некорректно перевели с испанского его слова. Информация о передаче истребителей крайне чувствительна.
Подробнее читайте на focus.ua ...
Трудности перевода. Как "синий" и "зеленый" появились в языке, в котором их не существовало
Изучение нового языка может открыть целый новый мир идей и концепций, и, оказывается, даже изменить то, как вы видите цвета. focus.ua »
2023-11-06 16:11
Трудности перевода: Игнат опроверг слова Столтенберга о старте обучения пилотов на F-16
На данном этапе речь идет только о согласовании сроков и места проведения обучения пилотов ВСУ. unian.net »
2023-06-16 00:18
Трудности перевода и волнение: Санина показала, что происходило по ту сторону Евровидения
Известная певица Юлия Санина поделилась закулисными кадрами с подготовки Евровидения. politeka.net »
2023-05-25 14:00
Трудности перевода: все проданные кроссоверы "Москвич" отзывают из-за странного дефекта
В новом кроссовере "Москвич 3" меню обнаружены ошибки в меню мультимедийной системы. Отзыву подлежат все 86 проданных авто. focus.ua »
2023-03-21 11:03
"Трудности перевода": что сказал Остин об операции Израиля против Ирана
В рамках ближневосточного турне министр обороны США Ллойд Остин, который не будет мешать Киеву разрабатывать свои собственные средства поражения, способные наносить удары из Украины по территории России, встретился с премьер-министром Израиля Беньямином Нетаньяху и представителями оборонного ведомства страны. apostrophe.com.ua »
2023-03-10 01:03
Трудности перевода. Почему западные СМИ больше говорят о вторжении России, чем сами украинцы
Как мировые медиа освещают "украинский вопрос", и почему их подход расходится с официальными заявлениями Киева. focus.ua »
2022-02-09 10:02
Трудности перевода. Почему Россия пытается говорить с США через голову ОБСЕ
Эксперты полагают, что Европа сейчас ближе к войне, чем когда-либо за последние 30 лет. Помогли ли снизить напряженность переговоры между РФ, США, ОБСЕ и НАТО? focus.ua »
2022-01-13 19:01
Трудности перевода: смешные ошибки в бизнесе, которые вошли в историю
За многими великими изобретениями человечества – простая цепочка совпадений. Это не новость, и не секрет. Иногда даже кажется, что даже мощный и умный человек все же не способен реализовать себя, пока какая-то высшая сила – или счастливый случай – не положит решение той или иной проблемы прямо перед его глазами. Полный текст новости 24tv.ua »
2021-03-17 09:41
Трудности перевода: «шлюб» вместо «брака» и следы «шкарпеток» вместо следов «носки»
Отказавшись от услуг профессионального переводчика, можно опозориться на всю страну comments.ua »
2020-10-03 00:24
Партнеры
Реклама
Самое свежее
"Будет прорыв": Украина срочно нарастила выпуск дешевых дронов с ИИ, которые не глушатся РЭБ
В начале 2025 года на поле боя в Украине выйдут дроны, которые управляются системой искусственного интеллекта. Таких устройств будет десятки тысяч и они совершат прорыв, написали аналитики WSJ.
"Уклонисты — это русские": Маси Найем об украинцах, которые не мобилизуются (видео)
Граждан в контексте мобилизации больше беспокоит судьба собственной семьи, заявил адвокат и экс-военный Маси Найем. По его словам, бойцы также ожидают демобилизации, поскольку они не могут просто уйти с передовой.
Звонить бесполезно: почему "горячая линия" для жалоб на ТЦК не работает, и как получить бесплатную правовую помощь
В Украине должна работать служба "горячей линии" по вопросам мобилизации и учета военнообязанных. Но она не работает. Ни один номер которой "рекламировали" Сухопутные войска, для поддержки граждан и возможности подать жалобу на действия ТЦК — не отвечает.
"Нечего там делать": Зеленский назвал условия Украины для переговоров с Россией (видео)
Президент Владимир Зеленский объяснил, что в нынешних условиях Киев начинал бы переговоры в проигрышной позиции. Он объяснил, почему главе Кремля Владимиру Путину не нужен мир, но выгодно договариваться.
Ночная атака "Шахедов": взрывы раздавались в Киеве и Запорожье, ЗАЭС на грани блэкаута
В некоторых регионах зафиксировано повреждение гражданской и критической инфраструктуры. Сейчас обесточена одна из линий питания оккупированной Запорожской АЭС, в результате чего станция находится на грани блэкаута.
"Докрутим этот абсурд до конца": Сорду вручили подозрение в присвоении денег со сбора (фото)
По данным следствия, военный объявил сбор на минометы и часть средств с донатов оставил себе. Сам Влад Сорд заявил, что будет доказывать свою невиновность в суде.
Впервые за 73 дня: ВС РФ ударили по Киеву и области ракетами и БПЛА, последствия атаки (фото)
В КГВА рассказали, что для террора противник использовал крылатое и баллистическое вооружение, а также беспилотники разных типов. В Киеве обошлось без разрушений и пострадавших, а в области произошел пожар и ранен гражданский.