2024-8-23 09:15 |
В нашем языке есть много слов, схожих по звучанию с иноязычными, поэтому не стоит бояться ими пользоваться в повседневном общении.
Рассказываем, можно ли употреблять слово "здрастуйте", когда здороваешься, или его лучше заменить другим.Существует ли в украинском языке приветствие "здрастуйте"На портале "Ukrainian Language" языковеды объясняют, что это слово встречается в произведениях многих украинских классиков от XIX до XXI века. Да, оно похоже на русскую лексему "здравствуйте", но это связано с тем, что большинство восточноевропейских языков относятся к одной группе – праславянской. Поэтому его не следует считать русизмом или калькой.Слово "здрастуйте" мы можем встречать в произведениях Панаса Мирного, Пантелеймона Кулиша, Александра Довженко, Олеся Гончара, Ивана Багряного, Павла Загребельного и других. Языковеды рекомендуют употреблять его в повседневном общении, а в официально-деловом лучше использовать синонимы.Как на украинском здороваться нельзяВместе с тем, в нашем повседневном общении есть еще очень много слов-паразитов, которые следует обходить. Если слово "здрастуйте" допустимо на приветствие, то есть такие лексемы, которые не следует употреблять, потому что они искажают наш язык. Например: "прівєт"; "здрастє"; "як дєла?"; "какіє люді"; "шо новєнького?"; "яка встрєча".Также не нужно пользоваться фразами на прощание, типа "всього харошого", "досвіданія" и "пака". Такие обороты речи унижают достоинство тех, кто ими пользуется.Читайте также:Как на украинском назвать зеленый лук: таких слов вы точно не зналиНе переходите на суржик: какими украинскими соответствиями заменить самые известные слова-кручиКак правильно сказать на украинском "ловушка": такой вариант слова мало кому известен
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
