2018-1-13 13:56 |
По давней украинской традиции вечером 13 января девушки поют щедривки. Утром 14 января ребята ходят засевать. В некоторых регионах Украины щедруют накануне Крещения - 18 января. Одна из традиционных украинских песен, известная под названием "Щедрик", в музыкальной обработке Николая Леонтовича стала всемирно видома.
Без этой украинской песни не обходится ни одно Рождество в США, Великобритании и других странах Запада.
Gazeta. ua предлагает 5 лучших щедривок украинском языке.
"Щедрик"
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала Собі щебетаті,
Господаря віклікаті:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнічкі народились.
В тобі товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч Не гроші, то полова,
У тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
"Ой учора ізвечора"
Ой учора ізвечора
Пасла Маланка два Качура.
Ой пасла, пасла, загубила,
А, шукаючи, заблукали.
Приблуда в чистому полю,
Аж там Василько плужком оре.
Ой оре, оре, сам плуг заносити,
Йому Маланка Їсти носити.
Ой нехай вона та й погуляє,
Як щука-риба по Дунаю.
Як щука-риба з окунцямі,
Наша Маланка з молодцями.
"В щедрий вечір, в Новий рік"
В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Діти хай у Вашім домі
Будуть вік увесь здорові,
Господиня хай радіє,
А господар має втіху:
В новий рік добро, надіє,
Хай приспить щедрівка лихо.
В Щедрий вечір щедрівонька,
Прилетіла ластівка.
Гарну пісню заспівала,
Всій землі защедрувала.
Ми почули голос птиці,
Пісню з нею заспівали.
Приготуйте нам гостинці,
Щоби Вам защедрували.
В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Будьте щедрі та багаті,
Пісня хай дзвенить у хаті.
Господиня, наче квітка,
А господар, ніби сокіл,
І такі ж хороші дітки!
З Новим Щастям! З Новим Роком!
Я щедрівочку свою
Добрим людям роздаю,
Ви її усім співайте,
Всюди радість засівайте.
В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Будьте здорові, щасливі й багаті!
Хай пісня чудова лунає на святі!
"Ой сивая та і зозуленька"
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!
Усі сади та і облітала,
А в одному та і не бувала.
А в тім саду три тереми.
А в першому ясен місяць,
А в другому красне сонце,
А в третьому дрібні зірки.
Ясен місяць пан господар,
Красне сонце жона його,
Дрібні зірки то їх дітки.
"Добрий вечір, люди"
Добрий вечір, люди,
Вашій теплій хаті!
Щоб були ви завжди
Щедрі і багаті!
Хай Різдво Христове
Вас благословляє,
Бог ся рождає!
Всім колядникам
Ви відчиняйте двері
І просіть до столу,
До своєй вечері.
Хай у вашій хаті
Нині все співає,
Бог ся рождає!
Гарно колядуйте
І святкуйте нині,
Ми бажаєм щастя
Вашій всій родині!
Весь наш рід великий
Нині освятився,
Бог народився
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Украине празднуют Меланки: основные традиции и обряды
13 января, на Меланки, хозяйки пекут пироги. Начинка - какая угодно, но обязательно - с маком. Хозяйки пекли много пирогов. Чем больше их было и с разной начинкой, тем богаче будет год. Обязательно были с маком. На столе должна быть кутья с маком. Это блюдо готовили только три раза в год - на Рождество, Меланку и на Крещение.
.
Подробнее читайте на gazeta.ua ...
