МАУ отказалась изменить Kiev на Kyiv

2019-2-13 17:51

Украинская авиакомпания МАУ отказывается исправить название города на Kyiv согласно правописанию и продолжает использовать русифицированный вариант Kiev

Украинская авиакомпания МАУ отказывается исправить название города на Kyiv согласно правописанию и продолжает использовать русифицированный вариант Kiev.

Об этом стало известно из сообщения в официальном Twitter-аккаунте компании в ответ на призыв пользовательницы Twitter употреблять именно название Kyiv. В МАУ пояснили, что используют Kiev, поскольку именно такова официальная транслитерация Международной ассоциации воздушного транспорта IATA.

"Мы используем именно этот вариант, чтобы не путать иностранных пассажиров. Пока официальная транслитерация IATA - Kiev, мы не используем других вариантов написания города на английском", - говорится в сообщении компании в Twitter.

Solomiya, оскльки офцйна транслтераця IATA - Kiev, ми використовумо саме цей варант, аби не плутати ншомовних пасажирв. Поки офцйна транслтераця IATA Kiev, ми не використовумо нших варантв написання мста англйською.

- FlyUIA (@fly_uia) February 13, 2019

Как сообщала в среду ЕвроПравда, международный лондонский аэропорт Лутон ввел употребление названия столицы Украины в соответствии с правописанием на английском - Kyiv.

Напомним, МИД Украины совместно с Центром стратегических коммуникаций StratCom Ukraine в октябре 2018 года начали онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой планируется обращаться к иностранным СМИ с целью корректировки правописания названия столицы - #KyivNotKiev.

Европейская правда

Подробнее читайте на ...

kiev kyiv iata мау города вариант название

Источник: epravda.com.ua Рейтинг новостей: 49

Не kiev.ua, а kyiv.ua: як українські реєстратори просувають дерусифікацію доменів в уанеті

Олег Рівтін, ініціатор руху з дерусифікації українських доменів, CEO хостинг-провайдера та реєстратора Сityhost.ua розповідає, як просувається ініціатива та яких результатів вдалося досягти за півтора року з моменту її започаткування. 26 липня 2023 року м... ain.ua »

2023-09-15 12:02

Фото: ukraina.ru

Kiev на Kyiv: акционизм ушибленных

Попытка Министерства иностранных дел Украины убедить иностранные СМИ именовать столицу как Kyiv, а не пользоваться транслитерацией с русского языка Kiev – это не только о вмешательстве украинских властей в правила чужой грамматики. Это, прежде всего, о неверной самооценке ukraina.ru »

2018-10-03 16:00

Фото: inforesist.org

Kyiv, а не Kiev: МИД запустило кампанию, чтобы научить иностранцев правильно писать название украинской столицы

Министерство иностранных дел запустило кампанию в Сети, целью которой является научить западных журналистов правильно писать название украинской столицы Kyiv, а не Kiev. Об этом сообщает пресс-служба МИДа. inforesist.org »

2018-10-02 13:54

Ваша реклама здесь

Фото: newsoboz.org

В Киеве выпустят туристические ID-карты для детей

<p>В Киеве весной начнут выпускать туристические ID-карты Kyiv Pass для детей с интересными для них аттракциями.</p> <p>Об этом сообщила во время KidsKumpForum в Киеве руководитель проекта Дарья Солнечная, передает NewsOboz.org со ссылкой на Gazeta.ua.</p> <p>Kids Pass работать по той же системе, что и Kiev Pass, но стоимость такой карты будет значительно ниже.</p> <p>"Сегодня карта Kiev Pass стоит 450 грн, как для взрослых, так и для детей... newsoboz.org »

2018-02-24 00:07

дальше еще 2 новостей →

Ваша ссылка здесь

Партнеры

Реклама

Самое свежее

Елена Криворучкина на COP29: Мир должен остановить российский экоцид

В павильоне Украины на международной конференции СОР29, которая проходит в Баку, состоялось мероприятие "Сотрудничество Украины и международных партнеров в оценке нанесенного войной ущерба окружающей среде", организованное Программой развития ООН (ПРООН).

COP29: Украина и международные партнеры запускают новые проекты для оценки экологического ущерба от войны

В павильоне Украины на международной конференции СОР29 состоялось мероприятие «Сотрудничество Украины и международных партнеров в оценке нанесенного войной ущерба окружающей среде», организованное Программой развития ООН (ПРООН).