2021-3-22 11:45 |
Так, в Германии этот сериал назывался "Влюбленная в Берлине".
Телеканал "1+1" работает над драмеди "Моя любимая Страшко" — адаптацией всемирно известного колумбийского сериального формата Betty la fea или Ugly Betty.
Формат был включен в Книгу рекордов Гиннеса в 2010 году как успешная теленовелла в истории, которая транслировалась в более чем 180 странах, дублировалась на 25 языках и была адаптирована в более чем 20 странах мира. Украинская адаптация сериала будет отличаться от оригинального формата. Она отразит реалии современной жизни украинцев в большом городе, их проблемы и вызовы.
Украиноязычный сериал расскажет о жизни девушки, которая устроилась на работу ассистентки директора крупной косметической компании. Попав в мир красивых и богатых, героиня чувствует себя неуютно, но она не из тех, кто бежит от вызовов. Она доказывает своим трудолюбием, что привлекательная внешность и модная одежда — это не главные качества в человеке. И даже ее босс начинает видеть в главной героини нечто большее, чем просто "серую мышку" помощницу.
Главные роли исполнят украинские актеры, но пока их имена держатся в строжайшей тайне. Основной интригой остается, кто из украинских актрис исполнит главную женскую роль.
Предлагаем посмотреть, как выглядели главные героини сериала в разных странах:
Колумбия
Колумбийская актриса Ана Мария Ороско стала первой, кто сыграла "гадкого утенка" в оригинальном сериале Betty la fea.
Индия
Индийская версия сериала называется "Красавица Хаси", а главную роль сыграла актриса Мона Сингх. Сериал вышел на экраны в 2003 году.
Германия
В Германии этот сериал назывался "Влюбленная в Берлине" (2005 год), а в главной роли снялась актриса Александра Нельдель.
США
Американская версия сериала под названием "Дурнушка Бетти" стала одной из самых популярных в мире. В 2007-м сериал получил "Золотой глобус" в номинации "Лучший сериал". Главную роль сыграла Америка Феррера.
Мексика
Сериал выходил в 2006 году во названием "Самая прекрасная дурнушка", а в главной роли снялась актриса Анхелика Вале.
Израиль
Одна из первых адаптации колумбийского формата стала израильская "Безобразная Эсти", которая вышла на экраны в 2003 году. Главную роль сыграла Рики Блох.
Россия
Первая серия русской адаптации сериала под названием "Не родись красивой" вышла на телеэкранах в 2005 году. Главную роль сыграла Нелли Уварова.
Бразилия
Одной из последних адаптации сериального формата стала "Красивая дурнушка" (Bela, a Feia) 2009 года. Главная героиня – Жизель Итиё.
Над производством нового сериала по заказу "1+1" будет работать Украинский кинокомпания "Кінороб". Генеральный продюсер от телеканала "1+1" — Кривицкий Максим, продюсеры — Еремеева Алена, Жукова Дарья, шоураннер — Нина Шулика.
Продюсеры от кинокомпании "Кінороб" — Егор Олесов, Юрий Прилипко, режиссеры постановщики — Максим Мехеда, Алина Бухтиярова, главный автор — Ярослав Войцешек. Операторы-постановщики — Ярослав Пилунский, Тимофей Аврамчук. Художник-постановщик — Андрей Гречишкин.
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
