2021-3-10 14:02 |
Польский институт в Киеве переиздал сборник песен поэта Томаша Падуры. Его считают автором популярной в Украине и Польше песни "Гей, соколы". "Поэт XIX века написал несколько песен, часть из них вошла в сборник Ukrainky z nutoju, изданный 1844-го в Варшаве и перепечатанный технологией офсетной печати 2021 года благодаря усилиям Польского института в Киеве.
Директор Института Роберт Чижевский объяснил, что Томаш Падура сначала писал на украинском языке и переводил сам себя на польском. Так же это выглядит в издании - украинские тексты соседствуют с польскими. Роберт Чижевский отметил, что Падура является своеобразным культурным мостом между польскостью и Украиной", - рассказал изданию Dailylviv журналист Павел Бушко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Отыскали могилу автора песни "Гей, соколы"
Томаш Падура родился 21 декабря 1801 года в Ильинцах Киевской губернии - теперь Винницкой области. В начале 1825-го участвовал в совместном съезде польского "Патриотического общества". А потом в польском ноябрьском восстании 1830-1831 годов. Он - потомок мелкошляхетской семьи, что отразилось на его мировоззрении. Как польский патриот настаивал на необходимости совместной борьбы поляков и украинцев за независимость. Был певцом казачества, популяризировал украинский фольклор и музыку. Его считают представителем украинской школы в польской литературе. Умер 1871 года в Козятине.
.
Подробнее читайте на gazeta.ua ...
