2023-12-19 11:10 |
Многие часто ошибаются, называя комнаты в своем доме.
Наверное, каждый из нас хочет говорить на украинском языке без ошибок и суржика. Впрочем, больше всего мы употребляем русизмы, когда общаемся в быту. К примеру, довольно часто неправильно называем комнаты в своем доме или квартире. Рассказываем, как правильно называть на украинском помещения в своем доме.Как правильно называть комнаты в квартире или домеАлександра Сербенская в пособии "Антисуржик. Учимся вежливо вести себя и правильно говорить" предоставила примеры имен собственных для каждого помещения в доме.Самые распространенные ошибки, которые совершают украинцы, именно в этих названиях. "Передпокій" — не "прихожа", это калькированное слово с русского языка. "Вітальня" — не "гостинна" или "зал". Первое слово – это калька, второе – устаревшее название. "Їдальня" — а не "столова", потому что это калька. "Планування" – слова "планіровка" нет в украинском языке. "Житловий масив" — "жилий массив" не используется в украинском языке. "Стеля" – а не "потолок". "Підлога" — а не "пол". "Сходова клітка" – в украинском языке нет словосочетания "лєснічна клітка". "Кватирка" — а не русизм "форточка".Читайте также:"Пылесосю" или "пылесосу": как правильно сказать на украинскомЗабудьте слово "бутерброд": 12 украинских слов, которыми можно его заменитьГоворим правильно: «лечащий врач» на украинском будет только так
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
