2019-3-3 17:23 |
Американские спецслужбы более 50 лет в строжайшей тайне хранили перевод советской книги "Руководство для повара-инструктора сухопутных войск в мирное время". Документ обнаружили в рассекреченных архивах Центрального разведывательного управления США.
Оригинал опубликовали в Советском союзе в январе 1948-го. Перевод на английский язык сделали восемью годами позже, в феврале 1956-го. Почему перевод сделали так поздно - неизвестно. Титульная страница перевода с пояснительной записке была потеряна.
Издание Muckrock опубликовало книгу, и объявили конкурс среди читателей. Тому, кто скорее всех приготовит один из рецептов борща советской армии дома обещали подарки.
Победителем стал пользователь сети Twitter Дэвид М. Перри. Каждый свой шаг в приготовлении он публиковал в социльно сети.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Утомленные войной - как жило буковинское село во время Первой мировой
Итак, чтобы приготовить борщ на 500 слодат советской армии, нужно в течение ночи на умеренном огне варить бульон из костей и мяса говядины. Утром их извлечь и сохранить. Перри отмечает, что советские повара исповедовали идею неоднократного использования мяса.
Затем порезать свеклу, квашеную капусту, лук и морковь. Тушить в казане. Добавить картофель и залить бульоном из говядины. Добавить уксус. Если бульон получился не слишком наваристым можно добавить остатки курятины из предыдущих блюд.
"Только не говорите об этом генерал-лейтенанту Власову", - прокомментировал Дэвид Перри.
Борщ нужно довесы до кипения, и еще 30 минут варить на умеренном огне. Перри признался, что блюдо он попробувал лишь после того, как его жена добавила в борщ пряные травы, соль и сметану.
"Борщ получился наваристым и жирным, с приятным вкусом", - подытожил Перри.
It is time for a new thread: #AllAboutTheBorscht. In which @SKLPerry and I make Borscht from a 1948 Russian army cookbooks taken from the CIA archives by @MuckRock https://t. co/CVT3g5R1Dd
David M. Perry (@Lollardfish) 26 січня 2019 р.
Внучатый племянник лидера украинских анархистов Нестора Махно дал согласие на возвращение из Франции в Украину праха его предка.
.
Подробнее читайте на gazeta.ua ...
