Война на словах: как перевод может изменить результаты дипломатических переговоров
Филологические мелочи часто становятся причинами вовсе не мелочных международных проблем, юридических казусов и разночтений (укр.)
Филологические мелочи часто становятся причинами вовсе не мелочных международных проблем, юридических казусов и разночтений (укр.)
Фракция "Слуга народа" решила начать сбор подписей за отставку спикера Дмитрия Разумкова.
КИЕВ. 30 сентября. УНН. Каждый человек, независимо от того, болел он коронавирусом или нет, должен сдать ИФА-тест на антитела. Это касается и вакцинированных людей. Об этом в комментарии УНН рассказал врач-иммунолог Андрей Волянский.
С 1 октября по 1 мая водители вне населенных пунктов должны включать дневные ходовые огни или ближний свет фар, чтобы их было видно даже в плохую погоду.
"Шахтер" в Киеве принял "Интер", а "Динамо" в Мюнхене сыграло против "Баварии".
За сутки 29 сентября в столице лабораторно подтвердили 563 случая коронавируса, 8 больных умерли.
Португалец принес МЮ три очка в непростом поединке с "Вильярреалом".
Первая ракетка Украины 27-летняя Элина Свитолина успешно стартовала на турнире в Чикаго. Свитолина посеянная на турнире под первым номером, поэтому стартовала на турнире сразу со второго круга.
Соединенные Штаты вскоре могут пересечь "долговой потолок", в результате чего страна не сможет осуществлять социальные выплаты и платить по долгам.
Глава Верховной Рады Дмитрий Разумков заявил, что есть большое количество народных депутатов, которых он считает своей командой, но отказался говорить, будет ли создавать собственную группу в парламенте в случае отставки.
Преступники боролись за власть в учреждении при помощи взрывчатки, ножей и огнестрельного оружия. Десять жертв были найдены обезглавленными.
В этот день поздравляют всех девушек, женщин, которые носят имена этих святых
Под открытым небом обустроена фотостудия с тыквами и сеном.
В Украине вводят обязательную вакцинацию для чиновников и педагогов. Тех, кто откажется от прививок, работодатели будут обязаны отстранять от работы.
До 2030 року всі лайнери авіабудівної корпорації будуть заправлятися біопаливом
За словами Олександри Пеліховської, польський художник й зараз залишається загадковою постаттю
По словам спикера Рады, любого можно уволить с должности. В этом случае решение может принять только Верховная Рада Украины.
Екс-міністр МЗС прокоментував внутрішній документ ЕС щодо «міграційних» побоювань
Президент Польши Анджей Дуда подписал указ о продлении действующего режима чрезвычайного положения на границе с Беларусью на 60 дней. Документ направлен в парламент, который должен одобрить его.
Найвисокопоставленіший військовий США генерал Марк Міллі розповів про стратегічний провал
Известная украинская актриса Римма Зюбина поделилась негативными впечатлениями от поездки в поезде "Укрзализныци", где на днях чуть не изнасиловали пассажирку. Ее возмутило отсутствие комфортных мест для сидения в вагоне "Интерсити" и курение в тамбурах, из-за которого в вагонах нечем дышать.
В этот день в древности было принято отправляться на сбор шиповника, из которого готовили повидло, компоты, мармелад и делали чай.
Погода в первой половине октября порадует украинцев – будет тепло и сухо. Во всяком случае, температурный режим и режим осадков в начале месяца будут более комфортными, нежели в сентябре. Об этом в комментарии...
Также к перечню тех, кто должен сделать обязательную прививку от коронавируса, могут добавить медиков.
Фаза Луны обновит свой цикл уже в начале месяца. Новолуние произойдет 6 октября в 14:06 по киевскому времени. Спутник Земли начнет новый отсчет лунного месяца в созвездии Весов. В день новолуния энергия...
Житель Отрадного в Киеве попытался отрезать буквы с надписи "Троещина" на въезде в район. Утверждается, что мужчине по какой-то причине мешала буква "Т" в названии, почему он взял пилу...
Автобус столкнулся с такси и внедорожником.
Подозреваемый вступился за работника заправки и случайно убил нетрезвого мужчину.
Иран продолжает перебрасывать тяжелое вооружение к Азербайджану. В соцсетях показали видеокадры, доказывающие ротацию боевой спецтехники иранской армии.
Заяви про зниження зарплатні вчителям на дистанційному навчанні спростовує міністр освіти
Спикер украинской делегации в ТКГ Алексей Арестович дал интервью СМИ в котором рассказал, что военные действия на Донбассе можно прекратить очень быстро и соответствующее указание может отдать президент РФ - Владимир Путин.
Осенью текущего года ситуация на Донбассе является нестабильной. Количество нарушений режима прекращения увеличилось, сообщил представитель действующего председателя ОБСЕ в Украине и в Трехсторонней контактной группе (ТКГ) посол Микко Киннунен.
В среду, 29 сентября, завершился матч второго тура группового этапа Лиги чемпионов, где английский «Манчестер Юнайтед» победил испанский «Вильярреал» со счётом 2:1.Первый мяч был забит «Вильярреалом» на 53 минуте благодаря точному удару нападающего Пако Алькасера.
"Скрутки" с НДС продолжают наносить ущерб госбюджету Украины на десятки миллиардов гривен в год, но в правительстве заявляют, что довольны работой Государственной налоговой службы.
Разгром Динамо от Баварии отображает ситуацию на поле, считает тренер Луческу. По его словам, Бавария – фаворит на победу в Лиге чемпионов
Экс-пресс-секретарь Трампа Стефани Гришэм утверждает, что бывший президент США якобы прикидывался критиком Путина перед камерами.
«Зальцбург» пробив п'ять (!) пенальті у перших двох матчах групової стадії турніру
Спокойной, но вместе с тем плодотворной окажется первая половина дня. В этот период времени получится завершить текущие дела и приступить к чему-то новому. Главное – не торопиться. Эмоции толкают на ошибочные действия.
Годовые базовые цены на газ остаются стабильными и значительно выгоднее за месячные тарифные планы пятый месяц подряд. В зависимости от компании, годовая, фиксированная цена на газ будет колебаться от 7,80 до 13,50 грн за кубометр.
За прошедшие сутки российские наемники нарушила семь раз режим прекращения огня на Донбассе, бойцы Вооруженных сил Украины не пострадали, сообщил пресс-центр Операции объединенных сил (ООС).
В четверг, 30 сентября, православные верующие празднуют день Веры, Надежды, Любови и матери их Софии.
Напомним, что Александр Усик и Энтони Джошуа провели бой 25-го сентября на арене Tottenham Hotspur в Лондоне, Великобритания. Победу единогласным решением одержал украинец.
В то время как в сентябре в Украине не было дополнительных нерабочих дней, в октябре украинцев ждут четыре выходных подряд. Это связано с празднованием Дня защитника Украины 14-го числа.
30 сентября - 273-й день года по Григорианскому календарю. До конца года остается 92 дня. В XX и XXI веках этот день соответствует 17 сентября Юлианского календаря.
КИЕВ. 30 сентября. УНН. По состоянию на утро четверга в мире на COVID-19 заболело уже более 234 млн человек. Об этом сообщает УНН со ссылкой на данные сайта Worldometers.
США ведут переговоры со странами, граничащими с Афганистаном, об использовании их военных объектов, включающих российские военные базы, для проведения контртеррористических операций, сообщает Politico со ссылкой на американских сенаторов.
Екатерина Никитина восхитила фигурой в купальнике.
КИЕВ. 30 сентября. УНН. Система пенитенциарной системы Эквадора заявила в среду, что количество погибших от бунта в тюрьмах возросло по меньшей мере до 100 и власть все еще работает над установлением общего количества жертв. Об этом пишет УНН со ссылкой на Reuters.
КИЕВ. 30 сентября. УНН. Представитель действующего председателя ОБСЕ в Украине и в Трехсторонний контактной группе (ТКГ) посол Микко Киннунен после встреч ТКГ и ее рабочих групп заявил, что в сентябре в среднем регистрируется более 250 нарушений режима прекращения огня в день на Донбассе. Об этом говорится на сайте ОБСЕ, пишет УНН.
Они прибегли к любовным утехам прямо на траве.
На мосту Метро частично ограничат движение транспорта с 21:00 1 октября до 17:00 4 октября, сообщила пресс-служба Киевской горгосадминистрации со ссылкой на КП "Киевавтодор".
В Украине построят учебно-испытательный центр для обслуживания, а также обучения персонала, связанного с эксплуатацией беспилотных летательных аппаратов Bayraktar. Соответствующий меморандум сегодня подписали на Банковой, передает УНН со ссылкой на Офис
Почти 500 попыток незаконного пересечения границы Беларуси и Польши зафиксировали польские пограничники в течение 28 сентября. Это количество – рекордное. Полный текст новости
Отец певицы Джейми Спирс не сможет распоряжаться деньгами своей дочери.
Обнаженная женщина в Одессе сильно кричала ночью, пожаловалась очевидица.
Ученые из Университета Саутгемптона предположила, что кости, которые были найдены на острове Уайт, принадлежат двум видам спинозаврид – группе хищных динозавров, которые были близкими родственниками спинозавра. Необычные,...
В Великобритании в обращении до сих пор находятся бумажные купюры номиналом 20 и 50 фунтов на общую сумму в 24 млрд фунтов, свидетельствуют данные Банка Англии.
КИЕВ. 30 сентября. УНН. На позиции одной из механизированных бригад из состава Объединенных сил пришел и добровольно сдался в плен вооруженный автоматом боевик так называемой ЛНР. Об этом сообщают УНН в штабе ООС.
Ее неприятный запах и постоянное засорение – кошмар для каждой хозяйки.
В структуре Министерства внутренних дел появится Офис по вопросам защиты бизнеса.
- Встреча понравилась несмотря на счет 0:0, - говорит 65-летний Виктор Грачев, бывший игрок донецкого "Шахтера". Комментирует домашний матч команды против итальянского "Интера". - Все действовали на победу.
КИЕВ. 30 сентября. УНН. Полиция применила в среду в столице Словении слезоточивый газ и водяные пушки к тысячам протестующих, которые выступили против жестких антикоронавирусных мер. Об этом пишет УНН со ссылкой на АР.
"Динамо" в матче 2-го тура группового этапа Лиги чемпионов уступило "Баварии" 0:5. Игру прокомментировал наставник мюнхенцев Юлиан Нагельсманн.
Минздрав заподозрил нарушение температурного режима при хранении вакцины. Сейчас идет судебный процесс между поставщиком и логистом. Минздрав Украины утилизирует партию COVID-вакцин от Pfizer в объеме 34 тысяч доз.
Международный олимпийский комитет объявил, что билеты на игры зимней Олимпиады и Паралимпиады в Пекине смогут приобрести только жители материковой части Китая.
КИЕВ. 30 сентября. УНН. Франция в течение двух недель примет решение о возможных мерах после того, как Великобритания и Нормандский остров Джерси отказали десяткам французских рыболовных судов в лицензии на работу в их территориальных водах. Об этом пишет УНН со ссылкой на Reuters.
С 1 октября в Украине начнут действовать новые цены на газ, отопление и горячую воду. Годовые тарифы на газ предлагают от 7,8 до 13,5 грн/куб. Большинство газоснабжающих компаний установило цену в пределах 910 грн за кубометр.
<p>Количество видимых невооруженным глазом звезд варьируется от тысяч до десятков тысяч.</p> <p>Многие люди неоднократно задавались вопросом о том, сколько звезд можно увидеть невооруженным глазом, пишет EarthSky, информирует NewsOboz.org со ссылкой на Фокус.</p> <p>Но пока у исследователей нет окончательного ответа, так как точное количество видимых звезд еще не подсчитано...
На Донбассе вооруженный боевик террористической организации «ЛНР» добровольно сдался украинским военнослужащим. Об этом сообщает пресс-служба штаба операции Объединенных сил. 23-летний «младший сержант» служил в незаконных вооруженных формированиях в так называемом 6-м отдельном мотострелковом полку.
Служба охраны рыболовства и дикой природы США объявила вымершими 22 вида животных и одно растение
Во втором туре группового турнира Лиги Чемпионов киевское "Динамо" было разгромлено мюнхенской "Баварией" со счетом 5:0. Игра прошла в среду 29 сентября в Мюнхене. Дать бой мюнхенцам динамовцы в этой встрече не сумели. На 12-й минуте "Бавария" повела в счете.
Дочь звездных экс-супругов Моники Белуччи и Венсана Касселя 17-летняя Дева Кассель появилась на показе коллекции Dior сезона весна-лето 2022 в рамках парижской недели моды. Снимками с события девушка поделилась на своей странице в Instagram.
Министерство здравоохранения утилизирует более 34 тысяч доз вакцины Pfizer, поскольку были нарушены условия транспортировки и хранения. Между тем, между собой судятся поставщик и логист вакцины.
Гриб в виде красного кальмара и с запахом гниющей плоти вырос в Старосамборском районе.
Президент Владимир Зеленский обсудил с президентом Международной федерации баскетбольных ассоциаций Европы (ФИБА Европа) Тургаем Демирелем проведение Чемпионата Европы по баскетболу (Евробаскет) в Украине.
КИЕВ. 30 сентября. УНН. Председатель фракции "Слуга народа" Давид Арахамия заявил, что пока нет планов забрать у председателя Верховной Рады Дмитрия Разумкова депутатский мандат. Об этом он сообщил в эфире ток-шоу " Народ против с Наташей Влащенко", передает корреспондент УНН.
Глава МИД выразил убеждение, что Россия будет привлечена к ответственности по украинскому иску.
Жена украинского музыканта Фагота (настоящее имя Олег Михайлюта) – лидера группы «ТНМК», дизайнер Ольга Навроцкая призналась, что не может иметь детей из-за определенных проблем со здоровьем, к тому же, никогда не горела желанием стать мамой.
Находку обнаружили на острове Уайт. Оба вида являются родственниками гигантского спинозавра. Их черепа похожи на крокодильи. Полный текст новости
Военный катер Никополь после ремонта спустили на воду (фото — mil. gov. ua) 11 октября Арбитражный трибунал в Гааге начнет слушания по юрисдикции в деле Украины против России относительно захвата в ноябре 2018 года украинских моряков и кораблей ВМС ВСУ.
Украинцы долгие годы ждут, когда власть сможет преодолеть олигархов. Проблема в том, что олигархи сильно связаны с властью. Полный текст новости
+Відео
Война на Донбассе. 30 сентября 2021 года на фронте погиб военный ВСУ, российские оккупанты с утра били артиллерией калибра 122 мм
В четверг, 30 сентября, состоялся поединок группы С Лиги конференций, в котором луганская Заря принимала римскую Рому. Матч в Запорожье на стадионе "Славутич-Арена" завершился разгромной победой гостей из Италии. Полный текст новости
В Финляндии хотят делать прививки против коронавируса норкам. Для животных разработали специальный препарат FurcoVac. В прошлом году из-за заражения мутировавшим коронавирусом в Дании уничтожили миллионы норок.
Мальчик должен был выполнить упражнение "медвежья походка" во дворе школы
Нардепи відправляються на збори зі столичного вокзалу
Луганская Заря проиграла с разгромным счетом итальянской Роме во втором туре группового этапа Лиги конференций. Новый турнир УЕФА пока не под силу украинцам
В Гааге 11 октября Арбитражный суд начнет слушания по юрисдикции в деле Украина против России в отношении незаконного захвата украинских кораблей и моряков в Керченском проливе. Об этом в Twitter
В Беларуси КГБ провел массовые задержания граждан из-за комментариев в соцсетях об убийстве силовиками сотрудника IT-компании Андрея Зельцера
Мужчина в суде свою вину признал.
В селе Пужайково Одесской области стрелок вел огонь по полицейским, в руках у него была граната без чеки
Также оккупанты усилили патрулирование улиц. Поводом для задержания может стать даже обнаруженный боевиками украинский паспорт.
60 представителей из разных областей Украины встретились, чтобы пройти совместное обучение
Насильник был знаком с девочкой и заманил ее в лес.
Геннадий Друзенко рассказал Апостроф TV, какие ошибки допускает команда Зеленского и как их предотвратить.
Многие производители уже заявили о планах завершить производство бензиновых автомобилей к 2030 году. Некоторые даже объявили, что уже завершили разработку новых ДВС. В это же время BMW не спешит и хочет выжать со своих двигателей всё, на что они способны.
Стрельба в тюрьме, безвиз в безопасности, тыквенная фотозоне и другое, - в выпуске ТСН.Ранок за 30 сентября 2021
На одной из автозаправочных станций в Киеве пассажир такси убил мужчину, защищая заправщика. Инцидент произошел на проспекте Романа Шухевича. В Сеть попали кадры, как мужчина с рюкзаком на плече что-то...
Известная украинская актриса и активистка Римма Зюбина поделилась впечатлениями от поездки в поезде "Укрзализныци" по маршруту Херсон-Киев и возмутилась уровнем предоставления услуг для пассажиров. На...
Динозавры – это огромная группа животных, которые появились примерно 230 – 228 миллионов лет назад. Их существование как господствующей клади прекратилось 66 миллионов лет назад, когда произошло массовое вымирание в результате, вероятно, удара астероида.
В среду, 29 сентября, продолжился второй тур группового этапа Лиги чемпионов сезона-2021/2022. Результаты матчей 29 сентября и видеообзоры матчей в материале Спорт 24. Полный текст новости
На четверг, 30 сентября, Национальный банк Украины установил официальный курс гривны к американскому доллару и евро. Доллар минимально вырос, а евро слабеет относительно украинской гривны. Полный текст новости
До недавнего времени ученые считали, что смеяться могут только люди. Но теперь мы знаем, что смех присущ различным приматами и даже крысам. Полный текст новости
Вашингтон может ввести санкции против газопровода Nord Stream 2 уже в декабре.
В Украине по состоянию на утро четверга зафиксировано 11 757 новых случаев заболевания COVID-19, выздоровело 3 839 человек, 194 умерло, сообщила пресс-служба Министерства здравоохранения Украины.
Львовский Рух на прошлой неделе получил премиальные, которые ему принадлежали за результат годовой давности. Тогда дебютант УПЛ отобрал очки у донецкого Шахтера, сыграв с "горняками" вничью. Полный текст новости
Национальный банк Украины на 30 сентября 2021 года установил официальный курс на уровне 26,57 гривен за доллар. Курс на 1 копейку выше по сравнению с предыдущим банковским днем.
С августа 2020 года долги украинцев за коммунальные услуги выросли в полтора раза. В Украине утилизируют партию COVID-вакцин от Pfizer в объеме 34 тысяч доз. Корреспондент.net выделяет главные события вчерашнего дня.
Мирча Луческу подвел итоги поражения от Баварии.
В Нидерландах руководство воздушной гавани решило провести интересный эксперимент с хрюшками.
Андрей Золотарев Решение об увольнении Максима Соколюка с должности председателя Государственной миграционной службы верное и соответствует требованиям общества. Такое мнение в комментарии УНН высказал политический эксперт Андрей Золотарев. Цитата «Учитывая