2019-12-18 13:38 |
На "1+1" стартовал комедийный сериал "Відморожений" с Дзидзьо в главной роли: впервые в Украине его озвучили и для людей с нарушениями зрения.
Семейная комедия "Відморожений", премьера которой состоялась 16 декабря на телеканале "1+1", стала первым в Украине сериалом, доступным для показа слабовидящим людям. Сериал имеет формат с звукоописанием - дополнительной звуковой дорожкой с описанием визуальной части фильма в мобильном приложении Earcatch.
Первыми зрителями ленты стали воспитанники киевской Специальной школы-интерната №5 им. Я. Батюка, а также члены Украинского общества слепых (УТОС). Допремьерный показ сериала посетил украинский певец и актер Дзидзьо (Михаил Хома), исполнивший главную роль в сериале.
Посмотреть комедию и встретиться с любимым артистом дети собрались заранее. Перед началом показа они засыпали звезду вопросами о съемках фильмов, творческом пути, карьере и даже спели вместе несколько любимых песен Дзидзьо.
«Я дуже пишаюсь, що"Відморожений" став першим в Україні серіалом, доступним для показу людям з порушенням зору. Мені хочеться, щоб така опція була більш популярною в Україні , і я радий, що завдяки трансляції на каналі «1+1" вона доступна більш широкій аудиторії. Філософія моєї творчості - чисте серце. Є люди, які не можуть бачити, не можуть чути, але вони відчувають серцем. А особливо діти. У них серце надзвичайно щире і добре, у них відчуття інакші, набагато глибші. Нам треба вчитися від них", - трогательно прокомментировал Михаил.
По сюжету сериала, главный герой, которого и играет Дзидзьо,"заморозился" в криокамере в далеких 90-х и"проснулся" в современном мире. Но привычками и менталитетом остался еще в прошедшем времени.
Дети остались в восторге и от сериала, и от общения с исполнителем главной роли. После просмотра они долго не отпускали артиста - обнимались, делали совместные фото, подписывали открытки и делились впечатлениями от комедии.
Звукоописание к фильму создало агентство"Доступное Кино" при поддержке Украинского культурного фонда, содействие канала"1+1" и команды DZIDZIOFILM.
Для того, чтобы смотреть фильм с звукоописанием, необходимо загрузить на смартфон специальное бесплатное приложение Earcatch (Android и IOS). Во время показа сериала по телевидению, или онлайн, необходимо включить приложение, после чего оно синхронизируется со звуком на экране и начнет транслировать тифлокомментарий.
Подробную инструкцию об использовании приложения Earcatch можно найти на сайте Доступное кино.
Стоит отметить, что премьера комедийного сериала"Відморожений" на "1+1" состоялась с высокими показателями телесмотрения. Общая телевизионная аудитория проекта составила 3,8 млн зрителей (4+ вся Украина). В среднем премьера прошла с рейтингом 4,6% и долей 17,8% по аудитории 18-54 Украины и рейтингом 3,9% и долей 16,6% по аудитории 18-54 (50К +). Это лучший старт украиноязычного сериала 2019 года и лучший старт сериала собственного производства телеканала.
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
