2020-10-12 10:36 |
Немецкая певица из Украины Анна Грынива живет в Германии с 13 лет. Туда ее семья переехала из села Вишняки, что под Киевом. В интервью журналу "Країна" Анна рассказала, как адаптировалась к немецкому обществу и как оно ее изменило.
"Школьная система в Германии - это ограничение и отсутствие свободы выбора. Учителя думают, что всем ученикам нужно одно и то же. Никто не спрашивает, что нужно именно тебе. Правда, там есть много альтернативных форматов обучения, но мы попали в обычную школу. иностранцев автоматически отправляли туда, где изначально шанса не дают. Туда принимали всех детей, не зная их уровня знаний.
В шесть лет я уже знала, что хочу быть певицей. Когда попала в немецкую школу, забыла об этом желании. Забвение продолжалось, пока не закончила школу и не вспомнила, что такое свободная жизнь.
Моей главной социализацией была моя семья. В начале все мои друзья в Германии были мигрантами из других постсоветских стран. Это был очень замкнутый круг общения. В школьные годы у меня не было немецких друзей. А уже когда я переехала в Лейпциг и поступила там в университет, я начала общаться с немцами.
Я не могла найти себе дома: не знала, откуда я и куда мне идти. А потом смирилась с этим и решила, что, возможно, это - шанс
Мне долгое время казалось, что я вообще никак не подхожу к немецкому обществу - эти формальности, корректность, сдержанная эмоциональность очень мне досаждали. А в 21 год я по обмену приехала в Киев. Думала, наконец возвращаюсь домой - туда, где меня все будут понимать, где не будет культурных споров и недоразумений. К сожалению, произошло не так. Киев с несколькими миллионами жителей гораздо больше чем Лейпциг. Мне непросто было найти себя в таком большом городе. Был даже кризис - я не могла найти себе дома: не знала, откуда я и куда мне идти. А потом смирилась с этим и решила, что, возможно, это - шанс. Германия меня частично изменила. Имею общие черты и с украинцами, и с немцами.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Родители отдали все сбережения, чтобы купить фортепиано - певица Анна Грынива
В Германии для меня до сих пор дико: в гостях ничем не угощают, только под конец разговора, может, предложат стакан воды. Сама так обращаться с гостями не могу. Мне некомфортно.
В Германии научилась безэмоциональной дискуссии. Они общаются на критические темы и пытаются найти компромисс. Делают это сдержанно. Эмоциональная сдержанность немцев, которая мне часто мешает, как раз очень уместна в работе ", - отметила певица.
Интервью с Анной Грынивой читайте в журнале "Країна".
Анна Грынива регулярно выступает с различными ансамблями и собственными группами, такими как Ансамбль "GANNA", дуэт свободной импровизации JOGA, международный окрестра "Kenneth Dahl Knudsen Modern Lyric Orchestra". Участвует в междисциплинарном проэкте INTERLINK Musik Dance. Дает сольные выступления с использованием электронного сопровождения голоса и фортепиано.
.
Подробнее читайте на gazeta.ua ...
