2023-11-8 10:55 |
"Оранжевий", "помаранчевий" или "жовтогарячий" цвет — говорим на украинском правильно
В русском языке существует название для цвета "оранжевый". Многие украинцы, пытаясь перевести это название, считают правильным прилагательное "помаранчевий".Языковед Александр Авраменко разъяснил, как можно назвать желтый цвет с красноватым оттенком.По его словам, в украинских словарях есть три прилагательных для обозначения этого цвета — "жовтогарячий", "помаранчевий" и "оранжевий". Первое слово удельное для украинского языка, а "оранжевий" и "помаранчевий" — заимствованы.Впрочем, эти слова уже долгое время существуют в украинском, поэтому считаются правильными. Итак, осень, равно как апельсин, например, можно назвать "жовтогарячою", "оранжевою" и "помаранчевою". Употребление всех трех прилагательных правильно.Читайте также: "Добрый день", "Добрый вечер" или "Добрый день", "Добрый вечер" — как правильно здороваться на украинском Какие украинские слова начинаются на букву "ы": по мнению Александра Авраменко, их четыре
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
