Красивые древние и современные украинские колядки: о чем их тексты и что они символизируют : ua.vesti.news

2023-1-6 15:59

С давних времен украинцы утром на Рождество шли в храм, а после богослужения под вечер ходили по домам и колядовали. У колядующих была важная задача — принести хозяевам дома весть о рождении Спасителя. ТСН.ua рассказывает, о чем идет речь в старинных колядках и делится с вами современными рождественскими песнями.

Как и когда появилась традиция колядовать

В дохристианское время на территории современной Украины давние славяне праздновали 25 декабря день солнцестояния, которое называлось Коляда. Существовала даже легенда о богине Коляде, рожавшей новое солнце (Божича). А на солнце охотился змей, по имени Коротышка.

Еще тогда появилась традиция ходить от дома к дому, петь ритуальные песни и возвещать людям, что родилось новое солнце. Также в текстах желали хозяину и его семье благополучие, силу, счастье. Тексты этих песен, к сожалению, не сохранились до наших дней.

С появлением христианства обряд сохранился, но уже проводился в честь рождения Иисуса Христа. Поэтому в колядках стали рассказывать о событиях, связанных со Спасителем. В своей книге "Традиции и жизнедеятельность этноса: на материалах празднично-обрядовой культуры украинцев" Владимир Борисенко пишет, что среди украинцев было принято собираться вместе и проводить репетиции, чтобы потом хорошо заколядовать.

Сначала шли колядовать дети, поздно вечером к ним подтягивались и взрослые. Обычно группы ребят ходили по отдельности. Каждая группа имела своего главаря. После выполнения колядки непрозрачно намекали на вознаграждение и желали хозяевам всего лучшего в новом году:

"Да выносите колбасу, потому что я дом разнесу" или "Выносите также кныш, потому что напущу в дом мышь".

Часто пожелания менялись в зависимости от региона.

Колядники всегда переодевались, исполняли своего рода спектакль. В западных регионах в ХVIII-ХІХ веке был популярен вертеп — целый передвижной театр, выступавший в домах состоятельных людей. Спектакль создавался на основе главной темы — библейской. Чаще всего использовали рождение Иисуса Христа. Хотя иногда разыгрывали и бытовые сцены.

Во главе делегации ряженых колядников в центральных и левобережных регионах всегда был тот, кто нес рождественскую звезду. Здесь было принято водить "козу". Ее роль исполнял один из участников группы — он надевал кожух и маску, исполнял ритуальные танцы.

Старинные колядки: тексты и их значение

Одной из популярнейших старинных колядок в Украине считается "Небо і Земля". В ней прославляется Иисус Христос. А ее текст звучит так:

Небо і Земля нині торжествують.

Ангели й люди весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, царіє вітають,

Поклін віддають, пастиріє грають,

"Чудо, чудо!" – повідають.

Еще одной популярной колядкой считается песня "Нова радість стала". В нем описываются не только события в Вифлееме, но и содержатся пожелания хозяевам дома и членам их семьи:

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

- Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

Достаточно известной украинской колядкой считается "Добрий вечір тобі, пане господарю". В ней колядник описывает весь цикл рождественских праздников или Праздников, как их еще называют в народе:

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!