Американський венчурний інвестор українського походження, Сева Козинський з Enduring Ventures, розповів у Twitter, що змусило його зацікавитись бізнесом, що надавав сантехнічні послуги. Публікуємо переклад його історії. Я зустрів хлопця із сантехнічним .....
За останні кілька місяців ринок чіпів зробив крутий розворот від дефіциту до надлишку в деяких галузях. Виробники смартфонів накопичували чіпи з 2020 року «про всяк випадок», однак інфляція змусила людей купляти менше електроніки. Тепер на складах виробни...
CEO Google Сундар Пічаї повідомив команді компанії, що вона сповільнюватиме темпи найму нових людей до кінця 2022 року. Текст листа опублікувало видання The Verge. Згідно зі зверненням, компанія не згортатиме найм повністю, вона все ще шукатиме інженерів ...
Останній місяць став для біткоїну найгіршим в історії.Найбільша у світі криптовалюта втратила приблизно 58% вартості у другому кварталі 2022 року і близько $1,2 трлн було втрачено на усьому ринку криптовалют. Видання CNBC зібрало п’ять подій, які передува...
Останній місяць став для біткоїну найгіршим в історії.Найбільша у світі криптовалюта втратила приблизно 58% вартості у другому кварталі 2022 року і близько $1,2 трлн було втрачено на усьому ринку криптовалют. Видання CNBC зібрало п’ять подій, які передува...
24 червня Верховний суд США дозволив окремим штатам обмежувати право жінок на аборти. Переривання вагітності вже визнали нелегальним у дев’яти штатах, а найближчим часом планують заборонити цю процедуру в інших. Відтепер жінки, які планують зробити ...
Разом з продовженням повномасштабної війни росії проти України медійна кампанія в нашій країні перейшла від створення міфів (як “Привид Києва”) до розповідей про щоденну хоробрість. WIRED розповів як будується інформаційна кампанія України, як...
Криптогра Axie Infinity могла стати утопією для web3 і обіцяла людям стабільний заробіток у криптовалюті. Однак після краху, спекуляцій і пограбування перетворилася на ще один аргумент для скептиків криптовалюти. За коротку історію проекту гравці встигли ...
Переклад авторської колонки CISO MacPaw, Миколи Срібнюка, на The Entrepreneur. Безпека даних завжди була важливою, а в часи стрімкого розвитку діджитал світу, стала життєво необхідною. Для підвищення кібербезпеки, скорочення циклу продажів і збільшення кі...
Криптоігри обіцяють перетворити заробіток в гру, роздають цінні NFT за дії і створюють великі платформи для їх обміну. Однак в результаті ринок більше схожий на велику спекуляцію, на якому заробити можуть невеликий відсоток успішних гравців. Видання The N...
ЗСУ використовують 6000 безпілотників у війні з РФ. Вони допомагають коригувати вогонь, знаходити ворога і навіть відправляти на дно величезні військові кораблі, як крейсер «Москва». Видання NBC розповіло про те, як українці використовують дрони на полі б...
Ціна біткоїна впала на понад 50% від піку в листопаді 2021 року і знизилась на 11% за останні дні. Зараз курс $30 000, тому багато інвесторів намагаються з’ясувати, що відбувається. Редакція AIN.UA переклала пояснення від видання Tech Crunch. Зараз є
Кілька днів назад стало відомо, що Ілон Маск досягнув згоди з акціонерами Twitter та купує компанію за $44 млрд. З моменту, коли засновник SpaceX та CEO Tesla публічно оголосив, що хоче придбати сервіс, пройшло близько місяця — тоді ж він став
Кожні 10 років NASA ініціює проведення дослідження стану планетарної науки, в рамках якого вчені визначать аналізують актуальні тенденції та визначають пріоритетні напрямки роботи на наступне десятиліття. У квітні агентство випустило свіжий звіт на 780 ст...
Wired публікує статтю про те, як працювала центральна станція зв’язку в Маріуполі. Публікуємо скорочений переклад матеріалу. Якби ви гуляли проспектом Будівельників у Маріуполі ще в середині лютого, ви би навряд чи помітили її. Сіру семиповерхову б....
Картинка православної Богородиці з Джавеліном в руках з’явилася ще до повномасштабного вторгнення. Але після 24 лютого стала вірусною, а мерч із нею продали вже на понад мільйон доларів. Kyiv Independent розповіли історію цього мему, редакція AIN.UA перек...
Британське видання The Economist розповідає історію продакта з України, який у перервах між робочими завданнями воює на кіберпросторі проти Росії. AIN.UA пропонує скорочену версію матеріалу. Ігору 30 років. Він живе у Львові та працює в українській продук...
Notion — це сервіс, який поєднує в собі усі популярні формати для організації роботи: нотатки, канбан-дошки, to-do-списки, текстові документи, таблиці, а також інструменти для управління проектами. Щомісяця креатори Notion заробляють понад $100 000, прод....
У статті на IEEE Spectrum йдеться про біотек-компанію Second Sight, що розробила пристрій штучного зору для сліпих людей. Він дозволяв їм «бачити» світ як чорно-білу картинку з 60 пікселів. Але коли компанія розвалилась, пристрої перестали підтримувати, а...
Користувач Reddit під нікнеймом DGoodayle самотужки розробляє інді-ігри. У своєму блозі він поділився кількома порадами, як соло-розробнику почати та закінчити свій перший проект. Редакція AIN.UA переклала його статтю. Сконцентруйтесь на інструментах, яки...
Wired публікує історію американського хакера P4x, який став ціллю північнокорейської атаки, а через рік зумів вимкнути більшість сайтів у Північній Кореї. AIN.UA підготував стислий переклад цієї історії. За останні пару тижнів було помітно, що у Північно....
Видання Business Insider опублікувало добірку з 25 книг, прочитавши які, Джефф Безос, Ілон Маск та Білл Гейтс, за їхніми словами, засвоїли деякі зі своїх найважливіших уроків про бізнес, лідерство та світ. AIN.UA публікує список. Рекомендації Джеффа Безо....
Business Insider поговорив з американськими Instagram-інфлюенсерами та дізнався, скільки потрібно мати підписників, аби почати заробляти на платформі завдяки співпраці з брендами чи партнерському маркетингу, і які існуть інструменти Instagram для заохочен...
Ще до MySpace, Facebook, Twitter, YouTube, до Instagram та Tinder з’явився якось сайт HOTorNOT (сексі чи ні). Це був просто жарт двох студентів коледжу. Все, що можна було робити на сайті – завантажити своє фото, щоб інтернет-користувачі оцінили ваш...
Користувач Reddit під ніком Tizniti розповів, як покинув роботу, щоб запустити бізнес на Amazon і прогорів. На форумі він описав п’ять помилок, які загубили його компанію з продажу акрилової фарби. Редакція AIN.UA переклала текст. Я залишив свою добре опл...
Відомий криптограф та засновник Signal Моксі Марлінспайк написав колонку про те, чому не довіряє так званій Web3 та зокрема криптовалютній галузі. AIN.UA пропонує скорочену версію тексту. Хоч я і вважаю себе криптографом, я ніколи не зараховував себе до к...
У квітні 2021 року компанія Apple провела презентацію своїх нових гаджетів, серед них — Bluetooth-трекер AirTag для слідкування за тим, де знаходяться ваші речі. The New York Times пише про те, як подібні гаджети можуть використовуватись для слідкува...
Видання Medium зібрало список з десяти безкоштовних інструментів та сайтів для розробників, що допоможуть збільшити продуктивність та зменшити час виконання задач. AIN.UA наводить адаптований переклад матеріалу. Code Grepper Code Grepper – сервіс і браузе...
У 2020 році дохід від продажів компакт-дисків у США склав $483 млн, що на 97% менше від пікового доходу у 2000 році, але все одно дуже багато, як на забутий всіма формат. Проте загалом компакт-диски мертві — у 2020 їх було продано
Нещодавно Meta (колишня Facebook) відкрила доступ до своєї соціальної VR-платформи Horizon Worlds. Зараз вона дозволяє користувачам соцмережі Facebook спілкуватися з 20 іншими людьми одночасно у віртуальному просторі. Під час бета-тестування Horizon World...
Користувач Reddit під ніком lynxbird зібрав список порад для соло-розробників ігор, які допоможуть закінчити першу гру. Автор описав свій досвід, який отримав працюючи над власним проєктом. Редакція AIN.UA переклала його статтю. Працюйте зранку Якщо у вас...
Блогер Даріус Форокс написав колонку про те, чому споживчі звички – основне, що заважає людям стати заможними. AIN.UA пропонує переклад матеріалу. В умовах інфляції 2021 року деякі нові автомобілі продаються на 10-30% дорожче від їхньої роздрібної ціни. С...
Пандемія спричинила бум на ринку нерухомості. З огляду на карантинні обмеження, рієлтори шукали для себе найбільш вдалий та максимально безпечний формат показу будинків та квартир потенційним покупцям. Одним із таких став TikTok. Видання CNN розповідає, я...