Багато хто з нас хоч раз стикалися з керівництвом, яке лякає. На жаль, це поширене явище робочого життя, але особливо тривожним воно може бути для тих, хто ще ніколи з цим не стикався. Наприклад, працівники Meta, ймовірно, відчули цю тривогу
Мільярдер і колишній CEO of Microsoft Білл Ґейтс передивився книги та фільми зі свого літнього списку та знайшов в них одну провідну ідею — служіння іншим. Цим списком він поділився у своєму блозі. Білл Ґейтс розповів, що між його обраними книжками,
TikTok вже кілька місяців тестує нову функцію автоматичного скролингу відео, завдяки якій можна дивитися ролики без зайвих рухів. Як активувати автоскролинг? Просто затисніть пальцем будь-яке відео на сторінці «Для вас» (ніби збираєтеся його репостити) т....
Великої популярності зараз набуває тема онлайн-заробітку, де не потрібно взаємодіяти з людьми. Наприклад, відео на таку тему в TikTok отримують сотні тисяч переглядів. Автори часто діляться методами заробітку, які не потребують значної взаємодії з клієнта...
Пано Крістоу був 21 рік, коли він почав працювати в британському сендвіч-барі Pret a Manger як менеджер закладу в Лондоні. Дев’ятнадцять років і 10 підвищень потому він став генеральним директором компанії — цю посаду він обіймає вже чотири роки. Видання....
Web Summit — це одна із найбільш відомих міжнародних хайтек-конференцій. Цього року основний івент має відбутися у Лісабоні в листопаді. Але через позицію засновника по арабо-ізраїльській війні вона опинилася в центрі скандалу. Про це повідомляє TechCrunc...
Американський ML-розробник Сантьяго Вальдаррама опублікував тред із різкою критикою методу Scrum, як такого, що тільки заважає командам розробки працювати. Тред зібрав більше 26 000 лайків, багато підтримки і критики, тож AIN.UA наводить основні тези звід...
Пол Грехем, засновник одного з найвідоміших у світі акселераторів YCombinator, випустив колонку з своїми роздумами на тему того, як робити велику роботу. Влад Фісун підготував переклад. Редакція AIN.
Повністю віддалена модель роботи фактично скорочує продуктивність на 18%, за даними свіжого дослідження від Масачусетського технологічного інституту (MIT) і Університету Каліфорнії, повідомляє Bloomberg.
The New York Times опублікував велику статтю про те, як Ілон Маск став однією із центральних фігур на ринку світового супутникового зв’язку, як це вплинуло на війну в Україні, та як ризики із цим пов’язані. AIN.UA наводить основні тези цієї
Канадська e-commerce-компанія Shopify всерйоз взялася за неефективні та непотрібні мітинги, вважаючи їх витратою часу для спіробітників. Блогер Пітер Янг поговорив про це із COO Shopify Казом Неджатяном, AIN.UA наводить основні тези та цитати з цієї розмо...
На Washington Post вийшла велика стаття про те, як українські винахідники змінюють принципи ведення війни за рахунок інновацій в сфері БПЛА. AIN.UA пропонує скорочений переклад. На випробувальному полі в сільській місцевості України безпілотник, оснащений...
Найвідоміші підприємці Кремнієвої долини на кшталт Ілона Маска або Сергія Бріна використовують стимулятори, щоб продуктивніше працювати та отримувати нові ідеї. The Wall Street Journal опублікував статтю, присвячену тому, які лікарські та наркотичні речов...
Данський програміст Девид Хайнемейер, творець популярного фреймворка Ruby on Rails та CTO 37signals, написав невелику статтю про те, чому не можна довіряти Google: на його думку, компанія закриває усі сервіси, які не може монетизувати рекламою. Це ре...
NFT вже ніколи не повернуться до пікових показників 2021 року (коли загальний ринок невзаємозамінних токенів вперше і востаннє перевищував показник $2,5 млрд). Таку думку висловив художник та євангеліст Web3 Аарона Сейдж, який пов’язує занепад NFT з...
Днями стало відомо про витік начебто секретних документів американської розвідки про війну в Україні (автентичність їхня поки не підтверджена, хоча Міністерство юстиції країни уже почало розслідування). Дослідники OSINT-групи Bellingcat проаналізували шля...
Видання Wired публікує огляд цивільної космічної програми росії із висновком про те, що її перспективи невтішні. Публікуємо скорочений переклад статті. Підбита війною та санкціями, росія зараз постала перед свідченням того, що її і так стражденна космічн....
Заможний 45-річний IT-підприємець Браян Джонсон витрачає по $2 млн на рік на роботу команди лікарів, щоб виглядати та відчувати себе на 18 років. Його історію розповідає Bloomberg, AIN.UA подає її скорочений переклад. AIN.UA хотів би нагадати: будь-які п....
Заснована у 2009 році Beyond Meat пропонувала фантастичну на той момент ідею — виробляти м’ясо без вбивства тварин, використовуючи лише рослинні компоненти. В компанію інвестували Леонардо Ді Капріо, Білл Ґейтс, Humane Society, та навіть найбільший в...
5 січня стало відомо, що Salesforce скоротить 10% штату — близько 7000 фахівців. У своєму листі до співробітників EO компанії, Марк Беніофф назвав це рішення «дуже важким» і зазначив, що скорочення пройдуть найближчими тижнями. Як повідомляє Bus...
Salesforce скоротить 10% штату — близько 7000 фахівців. У своєму листі до співробітників EO компанії, Марк Беніофф назвав це рішення «дуже важким» і зазначив, що скорочення пройдуть найближчими тижнями. Редакція AIN.UA зробила переклад листа. Лист Марка Б...
1 січня 2023 року захищені авторським правом твори 1927 року стануть суспільним надбанням. Вони будуть безкоштовними для всіх, щоб копіювати, ділитися та створювати на основі них контент. Серед них твори Луї Армстронга і останні оповідання про Шерлока Хол...
Автор Washigton Post Девід Ігнатіус написав колонку про те, як технології допомагають Україні премагати РФ у війні. Зокрема про роль комерційних супутнків, які пролітаючи над Херсонщиною, надавали ЗСУ точні розвіддані. А також про системи Palantir, які мо...
Від початку повномасштабної війни компанія Amazon перевозила значні обсяги критично важливих для функціонування України даних у спеціальних контейнерах, щоб завантажити їх у хмару. Про те, як це відбувалося, пише Los Angeles Times.
У новій статті на The New York Times йдеться про систему Delta: інформаційну мережу, що допомагає українській армії ідентифікувати та уражати ворога. AIN.UA публікує стислий переклад статті. Інформаційна система Delta — це реал-таймова онлайн-мережа, за ....
Засновника біржі FTX Сема Бенкмен-Фріда вважали автором найнадійнішого проекту у світі криптовалют. Сьогодні він перебуває під розслідуванням, а його компанія подала заяву про банкрутство. Видання The Wall Street Journal розповіло історію Сема, редакція A...
Після того, як Ілон Маск купив Twitter і почав змінювати правила, частина користувачів тікає до інших соцмереж. Але йдуть не лише юзери, але й бренди: адже галочка верифікації за гроші надала можливість будь-кому говорити начебто від імені компанії. Нова ...
Компанія Meta, якій належить соціальна мережа Facebook, офіційно оголосила про звільнення 13% свого штату, або ж 11 000 спеціалістів. AIN.UA публікує стислий переклад листа CEO компанії Марка Цукерберга до команди про те, чому він прийняв таке рішення, та...
Джефф Безос, третя найбагатша людина світу, жертвує до 5% свого статку на благодійність. У той час як його колишня дружина Маккензі Скотт витрачає біля 20%. Вона також сказала, що готова займатися благодійністю, поки її статки на закінчаться. Сам Безос не...
Адміністрація президента США може запустити безпекову перевірку діяльності Ілона Маска, пов’язаної з його поставками терміналів Starlink Україні, а також із угодою з купівлі Twitter. Про це повідомляє Bloomberg. Передісторія У цієї можливої переві.....
Celestiq — це не просто флагман преміум класу від Cadillac. Цей чотиримісний автомобіль задає вектор для повного переходу на лінійку електрокарів до 2030 року. Компанія доповнює Celestiq новими функціями та технологіями, які роблять модель значно дорожчою...
Україна стала «полігоном» для нової кіберзброї, а співпраця Києва з іноземними партнерами дає змогу НАТО та ЄС дізнатися більше про можливості РФ. Редакція AIN.UA переклала матеріал видання Newsweek про важливість українських кібервійськ для світу. Досвід...
Метавсесвіт Horizon Worlds від Meta має стільки проблем з якістю, що навіть сама команди компанії не дуже її використовують. Про це пише видання The Verge, з посиланням на джерела в компанії. Слціальна мережа у віртуальній реальност Horizon Worlds — флагм...
Видання The Next Web зібрало покрокову інструкцію, як швидко зіпсувати акумулятор MacBook. Звичайно, якщо вам потрібен максимально непрактичний ноутбук, який швидко розряджається і не тримає заряд. Усі поради, звісно — сарказм. Уникайте їх і комп’ют...
Американський підприємець Джон Девідс поділився історією одного розробника з Індії. Він створив компанію з однієї людини, яка заробляє до $13 млн на рік, а її клієнтами є Uber та Disney. Ось чим займається ця компанія. Ця компанія називається Digital In.....
Статистика пошукових запитів «куди піти?» або «що подивитися?» активно зростає в TikTok. Можливо більш візуальні соцмережі скоро зможуть нав’язати конкуренцію Google, який є основною платформою для пошуку в інтернеті. Автор The Verge Девід Пірс пере...
За останній рік Microsoft значно удосконалила Windows 11, здається, що оновлення надходять щомісяця. Останнє оновлення Windows 11 2022 вже доступне сьогодні та багато покращень: папки меню «Пуск», живі субтитри, кращі жести дотику та нову панель керуванн....
Невдовзі Ethereum здійснить перехід від методу захисту proof-of-work до proof-of-stake. Це фундаментальна подія в світі криптовалют дозволить зменшити кількість шкідливих викидів вуглецю від майнінгу. Однак викине на узбіччя частину майнерів і загрожує но...
Покоління X добре пам’ятає Джанет Джексон — американську попвиконавицю та молодшу сестру Майкла Джексона, яка виступала наприкінці 1980-х. Нещодавно виявилося, що її музика має ще одну силу — вона може виводити з ладу ноутбуки. Головний інженер програмног...
Дослідниця американської Ради іноземних відносин Лорен Кан у статті на Foreign Affairs пише про те, як технології допомагають Україні на війні. Редакція AIN. UA підготувала скорочений переклад статті.
П’ятнадцять років тому Стів Джобс представив перший iPhone. Він описав його як три пристрої в одному: «iPod із сенсорним керуванням, мобільний телефон і пристрій для зв’язку в інтернеті». З того моменту iPhone став більше ніж ці три поняття. Це симв...
26 серпня космічна компанія Ілона Маска SpaceX та телекомунікаційна компанія T-Mobile оголосили про співпрацю. Мета партнерства — супутниковий мобільний зв’язок для звичайних смартфонів, який покриє всю площу Землі. Однак судячи зі стану справ у Spa...
До презентації Apple iPhone 14 залишилося всього кілька тижнів, і очікується, що на ній продемонструють ряд нових пристроїв, окрім нового iPhone. Серед низ три нові моделі Apple Watch і оновлені навушники AirPods Pro. Apple проведе захід у своєму кампусі ...
Колишній керівник служби безпеки Twitter через інформатора Пейтер Затко зробив заяву щодо реальної кількості ботів і спаму в соцмережі. За його словами керівництво компанії ввело в оману федеральних регуляторів і власну раду директорів щодо недоліків у її...
Уявіть, що маєте два мільйони доларів, які збираєтесь витратити на автомобіль. Якщо ви автолюбитель, то купите нову Ferrari або ретрокар Aston Martin 1956 року. Але чи готові ви платити таку суму за автомобіль, яким фізично не можете керувати? Питання мож...
Google використовує TLS (так зване стандартне шифрування), щоб забезпечити відносну безпеку ваших електронних листів під час передавання. Проте існують інші способи захистити ваші особисті дані, один із яких – використання конфіденційного режиму Google. В...
Xiaomi представила Mix Fold 2 — другий складаний телефон китайського бренду, який має товщину лише 5,4 мм у розкритому стані і 11,2 мм у складеному стані. Габаритів ледь достатньо для розміщення порту USB-C. Редакція AIN.UA переклала матеріал Engadget про...
У метавсесвіті від Meta мультиплікаційні аватари зависають над землею, маючи тільки голову, тулуб та руки. Чому аватари, які зображують людей залишаються безногими? Якщо коротко: моделювання рухів ніг потребує додаткових датчиків, а ці датчики дорогі та г...
Нещодавно в мережу виклали перші кольорові зображення, які зробив супертелескоп «Джеймс Вебб» і вони перехоплюють подих. Новий телескоп називають наступником знаменитого «Габбла», який до цього був найбільшим і найсучаснішим телескопом. Видання The Next W...
Бойові дії — складний і непередбачуваний процес. Тому технології, які можуть передбачити хід бою, привертають інтерес інвесторів. Сучасні комп’ютери можуть поглинати та обробляти безпрецедентні обсяги даних, і моделювати справжню війну, як ту, що триває в...