2018-5-31 03:06 |
<p>После финала Лиги чемпионов официальный сайт ФФУ опубликовал комментарий президента УЕФА Александра Чеферин. Комментарий функционера сопровождался украинским переводом. Однако заключительная фраза Чеферин о роли президента ФФУ Андрея Павелко в проведении турнира была полностью неправильно переведена,передает NewsOboz.org со ссылкой на Gazeta...
После финала Лиги чемпионов официальный сайт ФФУ опубликовал комментарий президента УЕФА Александра Чеферин. Комментарий функционера сопровождался украинским переводом. Однако заключительная фраза Чеферин о роли президента ФФУ Андрея Павелко в проведении турнира была полностью неправильно переведена,передает NewsOboz.org со ссылкой на Gazeta.ua.
"Я не знаю, не могу быть объективным, поскольку мы с ним друзья. Но попробую быть объективным и скажу, что они выполняют очень хорошую работу. Они развивают футбол в Украине, и вы можете ожидать потрясающие результаты в будущем", - перевод слов президента УЕФА.
А вот так интерпретировали слова Чеферин в пресс-службе ФФУ.
"Я благодарю своего друга Андрею Павелко за отлично проведенную работу и невероятной финал Лиги чемпионов! Его команда проводит большую работу по развитию футбола, и поэтому вы можете ожидать отличные результаты в будущем".
Президент ФФУ Андрей Павелко подвел итоги финала Лиги чемпионов в Киеве и дал прогноз на будущее.
Подробнее читайте на newsoboz.org ...
