2016-12-8 12:56 |
Часто вместо украинского слова "бурулька", используем российское "сосулька". Gazeta. ua предлагает пересмотреть серию картинок зимнего лексикона. Подборку подготовил образовательный проект для тех, кто хочет усовершенствовать свои знания украинского "Мова ДНК нації".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как перевести на украинский "подходящий"?
.Подробнее читайте на gazeta.ua ...
Форма "добрий день" является более старой в украинском языке. Агафангел Крымский и Сергей Ефремов в "Русско-украинском словаре" 1924-1933 годов отмечали эту форму. Указывали пример с народного языка: "Яка пишна молодиця, і добридень не каже!", пишет кандидат филологических наук Александр Скопненко в блоге для BBC.
Опубликовали подборку малоупотребительных украинских слов. Их призывают употреблять, чтобы сделать язык изысканней. Список опубликовала сообщество "Рух "За мову". "Языковая стойкость народа зависит не столько от обстоятельств, сколько от его желания и воли.
Собрали правильные названия цветов на украинском языке. В Украине к цветам иногда используют русские названия. "Радио Maximum" указало настоящие украинские названия растений. Анютины глазки - на русском.
В украинском языке одно и то же понятие моржей иметь много названий. Gazeta. ua собрала редкие синонимы к слову "дождь". Они могут означать обычную непогоду или иметь какое-то дополнительное значение.
Чтобы научиться хорошо переводить тексты с русского на украинский нужно много читать качественную украинскую литературу. "Наберите учебников по правильной речи и читайте. Начать можно с классики - Богдана Антоненко-Давидовича "Как мы говорим", а дальше уже и сами поймете, что можно почитать еще.
Апелляционный суд отменил решение ОАСК и разрешил использование украинского правописания 2019 года. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень заявил, что экзамены по украинскому языку будут проводиться именно по нему.
Назвали словосочетание, в который украинцы часто делают ошибки. ОО "Світ важливих ініціатив" собрал такие выражения. Сначала они подают неправильный вариант, а затем - правильный. У своїх інтересах - у власних інтересах.