2019-2-12 14:52 |
Денди и мачо - слова иноязычного происхождения. Они имеют украинские соответствия. Мачо в переводе с испанского - самец, мужчина с ярко выраженными мужскими качествами - сила или агрессивность.
Денди - изысканно и модно одетый человек.
"Но смешно звучит: "Мачо обедает галушками" или "Денди поет колядку". В украинском языке мачо - мужественный человек, а денди - джигун. Это древнее слово. "Ой, джигуне-джигуне, какой же ты лентяй" - поется в народной песне", - рассказывает во время экспресс-урока украинского языковед Александр Авраменко.
Словом джигун называли еще и соблазнителей, залетников и баламутов.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Напивок и рахуба - подборка слов для похода в ресторан
"Еще много интересуются, как правильно перевести с русского выражение "ухаживать за девушкой". Правильно говорить "Залицтися до дивчыны" или "Упадаты коло дивчыны", - добавил Авраменко.
Украинский язык насыщен суржиком. Ежедневно люди употребляют его и думают, что общаются на украинском языке.
В сети опубликовали видео с выделением 10 суржиковых слов, которых украинцам следует избавиться сразу.
.
Подробнее читайте на gazeta.ua ...
