Какая разница между дочерью и дочерью?

Какая разница между дочерью и дочерью?
фото показано с : gazeta.ua

2017-7-10 17:23

Оба слова вполне украинские (кстати, слово донька неправильно подчеркивают: говорят донька). Пишет в своем блоге на BBC доктор филологических наук, языковед Александр Пономарив. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 10 украинских слов, которых не скажешь на русском Слово донька имеет ласкающий оттенок, а дочка, кроме первого, нейтрального значения, имеет еще и такое: ласковое обращение пожилого человека к молодой женщине.

К примеру:

"Мавка: Ох, как долго я спала.

Леший: Долго, дочка ". (Леся Украинка)

Самые мелодичные украинские слова: фотоподборка.

.

Подробнее читайте на ...

разница дочерью

Источник: gazeta.ua Рейтинг новостей: 27

Ваша реклама здесь

Ваша ссылка здесь

Партнеры

Реклама

Самое свежее

"Добрий день" или "доброго дня" - как правильно здороваться

Форма "добрий день" является более старой в украинском языке. Агафангел Крымский и Сергей Ефремов в "Русско-украинском словаре" 1924-1933 годов отмечали эту форму. Указывали пример с народного языка: "Яка пишна молодиця, і добридень не каже!", пишет кандидат филологических наук Александр Скопненко в блоге для BBC.

Гаплик, мряка, скупердяй - составили подборку слов, которые делают язык изысканным

Опубликовали подборку малоупотребительных украинских слов. Их призывают употреблять, чтобы сделать язык изысканней. Список опубликовала сообщество "Рух "За мову". "Языковая стойкость народа зависит не столько от обстоятельств, сколько от его желания и воли.

Не Google и не словарь. Что нужно для перевода с русского на украинский

Чтобы научиться хорошо переводить тексты с русского на украинский нужно много читать качественную украинскую литературу. "Наберите учебников по правильной речи и читайте. Начать можно с классики - Богдана Антоненко-Давидовича "Как мы говорим", а дальше уже и сами поймете, что можно почитать еще.

Новое украинское правописание отстояли. Чем оно особенно

Апелляционный суд отменил решение ОАСК и разрешил использование украинского правописания 2019 года. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень заявил, что экзамены по украинскому языку будут проводиться именно по нему.

Почему неправильно говорить "моя автобіографія" - 30 выражений, в которых часто делают ошибки

Назвали словосочетание, в который украинцы часто делают ошибки. ОО "Світ важливих ініціатив" собрал такие выражения. Сначала они подают неправильный вариант, а затем - правильный. У своїх інтересах - у власних інтересах.