2019-8-14 11:42 |
К международному флешмобу присоединяется все больше организаций.
Международне информационное агентство Associated Press начало корректно писать название столицы Украины на английском языке - отныне во всех текстах будет появляется слово Kyiv, а не Kiev.
Об этом сообщил на своей странице в Facebook журналист агентства Дмитрий Власов.
"Это сейчас официально. Associated Press изменило свою политику относительно написания Kyiv. Мы вносим значительные изменения в своей стилистике для украинской столицы Киева. Отныне она будет написана в тексте, подписях и нарезках как Kyiv. Это изменение соответствует предпочтительному названию и транслитерации украинского правительства. Написание Kyiv также набирает широкое распространение в течение последнего десятилетия среди правительств, международных органов и медиа-организаций", - написал он.
Кроме этого Власов призвал присоединяться к флешмобу #kyivnotkiev всех коллег.Напомним, в октябре прошлого года МИД Украины запустил международный флешмоб, в котором призывает иностранные компании откорректировать правописание названия Киева и других украинских городов. Кампания стартовала под хештегом #KyivNotKiev.
Известно, что иностранные медиа, аэропорты и другие компании, в частности одни из самых популярных, название столицы Украины пишут некорректно, а именно – Kiev. Это подобно звучанию слова в русском языке, однако для передачи названия так, как оно звучит на русском, стоит писать Kyiv.
С тех пор корректно название Киева начали употреблять в электронной переписке Евросоюза, МАГАТЭ и других компаний. Однако, быстрее всех к правильному написанию украинской столицы переходят международные аэропорты. Сейчас на нашей интерактивной карте вы можете посмотреть, кто уже применяет корректную транслитерацию:
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
