Ресторани попередили щодо генераторів: перекласти витрати не вийде
Заклади громадського харчування повинні заздалегідь попереджати клієнтів про додаткові витрати. znaj.ua »
перекласти - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Результатов: 19
Туск: Трамп хоче перекласти відповідальність за закінчення війни в Україні на Європу
Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск прокоментував заяву президента США Дональда Трампа щодо спроможності України до повернення своїх територій як намір перекласти відповідальність за закінчення війни на Європу та зменшити залучення Сполучених Штатів. interfax.com.ua »
2025-9-25 15:35
Як перекласти «вопреки» українською: всі можливі відповідники та приклади
Розглянемо всі можливі варіанти перекладу цього слова українською мовою, а також наведемо приклади його використання в різних контекстах. newsoboz.org »
2025-2-24 17:07
Чиста маніпуляція: експерт про спробу Думи перекласти провину за провали АРМА
Чиста маніпуляція: експерт про спробу Думи перекласти провину за провали АРМАКерівниця АРМА Олена Дума звинуватила Transparency International у блокуванні продажу санкційних активів. Експерт Дмитро Громаков назвав це маніпуляцією для уникнення відповідальності за власні провали. unn.com.ua »
2025-2-6 20:30
Як правильно перекласти “в случае необходимости” українською: пояснення мовознавця
Мовознавець Олександр Авраменко пояснює, чому "у випадку необхідності" — це калька, та наводить правильні варіанти. newsoboz.org »
2025-2-4 16:46
"Укренерго" хоче перекласти свої боргові зобов'язання на плечі простого населення
Це навряд чи сподобається громадськості znaj.ua »
2024-11-6 07:20
В улюбленому парку Кличка планують перекласти плитку за 20,8 млн гривень
"Київзеленбуд" вдруге оголосив тендер на реконструкцію парку "Наталка". 44.ua »
2024-9-23 15:02
Фінансовий тягар хочуть перекласти на українців: експерт пояснив підвищення податків
Чи дійсно підвищення податків необхідне znaj.ua »
2024-9-2 08:05
У Києві вирішили перекласти хорошу плитку, поки укриття готові не всі: "Мародер Віталій Кличко"
У Києві "взялися" за плитку, яка б прослужила ще кілька років, хоча гроші можна було б витратити або на укриття, або на ЗСУ znaj.ua »
2023-9-22 08:05
Підрив Каховської ГЕС: рф намагається перекласти на Україну відповідальність
В Україні продовжують формувати та наповнювати доказову базу, аби покарати росію за вчинений нею жахливий злочин. 056.ua »
2023-6-14 10:30
Франківський відморозок, що знущався з дівчат, спробував перекласти провину на постраждалих "Самі приходили"
80% дівчат нібито самі зв'язувалися з Андрієм і хотіли прийти на вечірку, але про 20%, що залишилися, він промовчав znaj.ua »
2023-2-4 17:10
Військові та суднобудівники рф намагаються перекласти один на одного відповідальність за доведення до критичного стану єдиного російського авіаносця
Щоб продовжити ремонтні роботи, нещодавно було прийнято рішення про переведення корабля із сухого доку до одного з причалів судноремонтного заводу 0564.ua »
2023-1-25 12:00
Надя Дорофєєва не змогла сама перекласти "Різнокольорову" українською, допомогла Катя зі США: "Поки ви слухаєте..."
Надя Дорофєєва випустила свою нову-стару пісню, просто змінивши мову оповідання з російської на українську znaj.ua »
2022-8-7 11:20
Ми не маємо права перекласти цю війну на наших дітей, - Залужний
Ворога потрібно знищити тут і зараз, інакше він не зупиниться. 0564.ua »
2022-7-26 16:50
Ми демократична країна, ми не можемо ні на кого перекласти відповідальність, - Олексій Голобуцький про Україну
Політтехнолог Олексій Голобуцький розповів, за яких умов можуть відбутися зміни нашої країни до кращого. znaj.ua »
2022-6-2 14:00
Злочини окупантів у Бучі в кремлі намагаються перекласти на українських військових
росія вигадала новий фейк: про "набуті" з Україною домовленості щодо Київщини 056.ua »
2022-5-5 16:30
Усі спроби окупантів перекласти на українських військових відповідальність за свої злочини приречені на провал
Російські окупанти розповсюджують в інформаційному просторі фейк про нібито мінування Службою безпеки України корпусу лікарні в Дніпрі для того, щоб перекласти відповідальність за злочини армії РФ на українських військових, повідомляє пресслужба СБУ в п'ятницю. interfax.com.ua »
2022-3-19 22:25
Юлія Тимошенко: Метушня зі зміною уряду – лише спроба президента відволікти увагу від своїх провалів
Урядовими перестановками Володимир Зеленський намагається перекласти відповідальність за власні помилки та провали на інших і відволікти увагу від катастрофічного стану справ в усіх сферах життя країни gazetavv.com »
2020-3-6 18:01
Вадим Івченко: Порошенко сховався за парламентом у питанні передачі Андріївської церкви
У процесі передачі Андріївської церкви Вселенському Патріархату Порошенко та його команда прагнули перекласти відповідальність на Верховну Раду. gazetavv.com »