Сладкий украинский: чем заменить русизмы "конфеты" и "печенье"
Многие украинцы до сих пор употребляют ужасные кальки "канфеты" и "печенье" telegraf.com.ua »
русизмы - Последние новости | |
Результатов: 3
"В основном" и "в первую очередь": как правильно заменить русизмы на украинском
Все больше русскоязычных украинцев переходят на использование украинского языка в быту. Однако часто возникают вопросы, как переводить устойчивые русизмы. apostrophe.com.ua »
2023-8-28 10:13
"По крайній мірі" и "з задоволенням": как правильно заменить русизмы на украинском
При разговоре на украинском языке часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", а также выражений "по крайней мере" и "с удовольствием", которые являются русизмами. apostrophe.com.ua »