2021-10-1 11:43 |
Стриминговый сервис Netflix запустил в Украине локализованный сервис с интерфейсом на украинском языке. Фильмы и сериалы сервиса будут доступны не только с украинскими субтитрами, но и с украинским дубляжом, передает "Бабель".
"Через шесть лет после запуска англоязычного сервиса в Украине мы рады предложить нашим зрителям полностью украинскую версию", - говорится в заявлении компании.
Netflix также предлагает ежедневную поддержку пользователей на украинском в формате чата или голосовой связи через приложение с 15:00 до 23:00 по Киеву.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Определили самый популярный сериал Netflix в Украине
Один из самых популярных сериалов Netflix "Академия Амбрелла" дублировали на украинском. Дубляж выполняют украинские студии Postmodern Postproduction и "Так Треба Продакшн". В сентябре 2020-го стали официальными партнерами Netflix. Сотрудничество проходит в рамках программы Netflix Post Partner Program, которая предусматривает партнерство с зарубежными студиями для адаптации контента.
Первой лентой на Netflix с украинским дубляжом стал полнометражный мультфильм "Губка Боб: побег". Впоследствии вышел американский научно-фантастический фильм Outside the Wire. События частично происходят на территории Украины, упоминается русско-украинская война.
.
Подробнее читайте на gazeta.ua ...
