Netflix исправил перевод в фильме "Брат-2" о бандеровцах
Стримингова платформа Netflix исправила в субтитрах к российскому фильму "Брат-2" перевод слова "бандеровец" с "украинский нацистский коллаборационист" на "banderite".
Стримингова платформа Netflix исправила в субтитрах к российскому фильму "Брат-2" перевод слова "бандеровец" с "украинский нацистский коллаборационист" на "banderite".
1 июня на стриминговом сервисе Netflix появились фильмы Алексея Балабанова "Брат" и "Брат 2" с Сергеем Бодровым в главной роли - в англоязычной версии они получили названия Brother и Brother 2. On The Way Home ("По пути домой").
В Украине начали закрывать специализированные отделения для больных с коронавирусом. Это происходит из-за существенного снижения заболеваемости COVID-19 и уменьшения числа пациентов.
Какие еще решения сегодня приняло украинское правительство - читайте в нашем материале .
Немецкое министрество отменило рейсы российских авиакомпаний поскольку ранее в России не дали разрешение на полеты немецких самолетов.
Законопроект о криминализации контрабанды только увеличивает давление на законопослушный бизнес вместо решения проблем на таможне. Что нужно для эффективной борьбы с контрабандой? (укр.)
Полиция Испании и Португалии полтора года наблюдала за контрабандистами и узнала о новом способе маскировать кокаин.
Четверг, 3 июня и 23 лунный день, может принести знакам Зодиака Овен и Лев успех в интимной сфере жизни. Львам гороскоп на 3 июня 2021 года посоветовал отказаться от животной пищи (в частности, рыба, мясо...
За дело о гибели шестиклассника во время экскурсии на водопаде Каменка на Львовщине взялась полиция. Там подтвердили предварительную версию, что школьник поскользнулся на мокром камне и упал в воду.
Президент Украины Владимир Зеленский обсудил с американскими сенаторами, прибывшими в Украину с визитом, вопросы безопасности на востоке Украины и концентрацию российских вооруженных сил у украинских границ и на оккупированных территориях Украины.
Таким образом педагоги хотят бросить вызов гендерным стереотипам.
Летом в игровой индустрии начинается период крупных выставок с долгожданными премьерами. Студии держат большую часть своих планов в секрете, однако некоторая информация всё же просачивается в Интернет...
Четверым членам преступной организации сообщено о подозрении по факту незаконной добычи, сбыта, приобретение, пересылка я, перевозки янтаря (ч. 1, 2 ст. 255, ч. 1, 2, 3 ст. 240-1 УК Украины).
<p>Секрет создания Великой пирамиды в Гизе может быть, наконец, окончательно раскрыт, опираясь на библейские свидетельства строительства Второго Храма (XX– Х в. до н.э.) Иродом Великим. Новое открытие целиком опровергает предыдущие, согласно которым, самое высокое искусственное сооружение в мире строили рабы или пришельцы.</p> <p>Об этом рассказали ученые из Библейского колледжа и аспирантуры Шаста в Калифорнии, США, как передает издание Express, информирует NewsOboz...
Плановый перерасчет пенсий в Украине будет проведен с 1 апреля 2021 года, однако деньги пенсионеры начнут получать тольк...
Александр Лукашенко заверил, что в переговорах с Путиным достиг договоренностей о поставках вооружений в Беларусь.
Как информирует Replyua. net, популярный украинский блогер, журналист Дмитрий Вовнянко пишет у себя в Facebook, заместитель главы АП РФ Дмитрий Козак заявил будто бы Порошенко, Грановский и Яценюк закупают продукцию российского производства.
Печерский суд арестовал жилье и банковские счета Анатолия Шария, которого в Украине подозревают в государственной измене.
Президент Польши Анджей Дуда наградил медалями Virtus et Fraternitas граждан пяти стран, которые помогали полякам в ХХ веке - среди награжденных трое украинцев.
В Ровно на сессии областного совета произошла массовая драка. Она возникла при обсуждении вопроса о зарплатах медиков и сокращении ставок. Об этом сообщает Час дій. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Депутаты подрались в прямом эфире: видео 18+ На видео видно как люди подошли к трибуне.
Главный тренер сборной объяснил, почему в финальную заявку попали Георгий Судаков и Артем Беседин.
На сайте Верховной Раде зарегистрирован законопроект "О предотвращении угроз национальной безопасности, связанных с чрезмерным влиянием лиц, имеющих значительный экономический или политический вес в общественной жизни (олигархов)".
Журналист Юрий Бутусов сообщил, что Печерский суд наложил арест на имущество подозреваемого в госизмене в Украине блогера Анатолия Шария.
По словам мужчины, его запугивали, держали за ноги и выбивали признания прямо в полицейском участке.
Так называемая "генпрокуратура" ЛНР обратилась к боевикам с просьбой ужесточить наказание к смертной казни за использование запрещенных средств ведения войны. Об этом сообщает Интерфакс.
КИЕВ. 2 июля. УНН. Альпинисты, которые находятся у Эвереста и других пиков Гималаев пытаются найти обратный рейс для возвращения домой на фоне того, как Непал запретил большинство авиаперелетов, чтобы сдержать всплеск случаев COVID-19. Об этом сообщает УНН со ссылкой на Reuters.
КНР должна оставаться самой густонаселенной страной в мире - это вопрос принципа, заявили в Компартии.
Гроза видеокарт возвращается: после череды очевидных намёков Crytek анонсировала ремастеры второй и третьей части Crysis, которые выпустят в составе сборника-трилогии, однако купить игры можно будет и...
В нежелательных беременностях и, как следствие, абортах виноваты сами женщины. Об этом написал на своей странице Facebook священник Православной церкви Украины и депутат Полтавского горсовета от партии...
Наша команда не програла в Дніпрі жодного з чотирьох проведених поєдинків
Пластиковые пакеты, не соответствующие установленным требованиям, подлежат изъятию из обращения.
В Одессе на рынках уже появилась первая черешня. Килограмм стоит 500 гривен. Об этом пишут в соцсетях.
В Харькове Национальная полиция провела обыски в элитарном салоне мебели «Венеция». Правоохранители расследуют дело, связанное с мошенничеством в особо крупных размерах, пишет Depo.ua. Обыски...
Главной проблемой на переговорах по урегулированию конфликта на востоке Украины якобы является нежелание Киева вести переговоры с представителями "ДНР" и "ЛНР". Из-за этого, как полагают...
Андрей Ярмоленко не станет частью сделки между "Вест Хэмом" и "Спартаком".
Террористы планируют применять такие методы только для украинских военных
КИЕВ. 2 июля. УНН. Папа Франциск издал самый большой пересмотр закона католической церкви за четыре десятилетия, настаивая на том, чтобы епископы приняли меры против священнослужителей, которые жестоко обращаются с несовершеннолетними и уязвимыми взрослыми, осуществляют мошенничество или пытаются посвятить женщин. Об этом сообщает УНН со ссылкой на CNN.
Во вторник, 1 июня, Верховная Рада приняла закон «Об ограничении оборота пластиковых пакетов на территории Украины» (№2501-1), которым в Украине практически полностью запрещается распространение...
Ветеран АТО Майман рассказал детали резонансного дела
Георгий Бущан и Анатолий Трубин сразились, кто лучше отбивает удары в ближний угол ворот.
Модное решение в зеленом цвете добавит летнему аутфиту яркости, свежести и смелости. Все будет зависеть от оттенка зеленого, которых у него предостаточно.
Мобильный оператор компания "Vodafone Украина" и департамент полиции охраны Национальной полиции Украины подписали меморандум о сотрудничестве.
Ребенок Арсен Борис из городка Скалат в Тернопольской области, которому поставили тяжелый диагноз спинально-мышечная амиотрофия, выиграл в лотерее препарат Zolgensma, стоимость которого - более 2,5...
Мальчик, который погиб в водопаде в селе Каменка Стрыйского района на Львовщине во время экскурсии, был учеником 6-В класса Львовской школы №82. Всего на экскурсию поехали 44 ребенка. Их сопровождали пятеро взрослых - трое учителей и двое родителей.
Министр обороны РФ Сергей Шойгу утверждает, что Россия обустроила в оккупированном Крыму временный водопровод длиной 32 километра, и это помогло снять «водную блокаду» полуострова до завершения...
В селе Краснянка, что в Киевской области, горела хозяйственная постройка. В результате пожара погибли куры, сообщает пресс-служба ГСЧС.
Правительство утвердило прогноз экономического и социального роста Украины на ближайшие три года, согласно которому рост ВВП по базовому сценарию ожидается на уровне 3,8% в 2022-м, на 4,7% в 2023-м и на 5% в 2024 году, сообщило Министерство экономики на сайте в среду.
По итогам мая 2021 года, телеканал "Украина" удерживает первенство в телевизионном пространстве страны
Кабинет министров Украины отменил обязательный перевод выплат пенсий и социальной помощи на карточные счета с 1 сентября, как это ранее было закреплено в постановлении №277 от 29 марта 2021 года. Как...
Полицейскому сообщили о подозрении в умышленном препятствовании профессиональной деятельности журналиста. Об этом информирует Киевская городская прокуратура. "Согласно материалам следствия, журналист Громадського освещал митинг, осуществляя прямую трансляцию с мобильного телефона напротив здания Кабинета министров в парке "Городской сад", - говорится в сообщении.
Полицейскому сообщили о подозрении в умышленном препятствовании профессиональной деятельности журналиста. Об этом информирует Киевская городская прокуратура. "Согласно материалам следствия, журналист Громадського телебачення освещал митинг, осуществляя прямую трансляцию с мобильного телефона напротив здания Кабинета министров в парке "Городской сад", - говорится в сообщении.
Следы российской хакерской группировки Nobelium, которую компания Microsoft обвинила в захвате системы электронной почты Агентства международного развития и во взломе продукции поставщиков программного...
Солистка группы Go-A Екатерина Павленко рассказала о вероятном дуэте с победителями Евровидения, итальянскими рокерами Måneskin. "Мы поговорили и не против сделать совместный проект.
На личной странице популярного российского режиссера и основателя юмористического киножурнала «Ералаш» Бориса Грачевского в «Инстаграм» появился новый пост.
В Донецкой области СММ зафиксировала 49 нарушений режима прекращения огня, в том числе 21 взрыв
После вхождения в воздушное пространство России экипаж белорусского Boeing 737 сообщил кубанскому диспетчеру о предполагаемой утечке топлива.
Украинские пограничники обнародовали записи телефонных разговоров во время обороны Луганского пограничного отряда в 2014 году. Первые выстрелы в сторону управления отряда раздались 2 июня в 4:00 утра.
Германия не хочет помочь молодой украинской демократии стремиться в Европу. Об этом сообщает немецкое издание Die Welt. В материале подчеркивается, что на Донбассе каждую неделю гибнут украинские солдаты и при этом Германия не хочет помогать Украине.
Кабинет министров Украины увеличил квоты на отгрузку спирта этилового ряду фармпроизводителей для производства лекарственных средств, кроме бальзамов и эликсиров.
У 2023 році урядовці планують вийти на стійкий тренд зростання економіки фактично у 5% щороку
Во Львове врача поймали на взятке в $8 тыс. 1 июня. Деньги требовала у военного в обмен на справку об инвалидности, сообщили в отделе коммуникации областной полиции. "Врач требовала в участника боевых действий 8 тысяч долларов за содействие в предоставлении ему положительного заключения МСЭК об определении второй группы инвалидности, что предусматривает социальную выплату в размере около 800 тысяч гривен", - говорят в полиции.
Торнадо повредил 148 домов и опустошил сельскохозяйственные угодья. Было эвакуировано более 240 местных жителей. На северо-востоке Китая сегодня, 2 июня, в провинции Хэйлунцзян от мощного торнадо и града погиб один человек и еще 16 пострадали.
Теперь средняя стоимость топлива "Нафтогазом" будет рассчитываться с учетом других затрат
Максимальный штраф за продажу лекарств несовершеннолетним планируют установить на уровне 1190 гривен
Трагический случай произошел во Львовской области. Как передает Replyua. net, 12-летний мальчик во время экскурсии упал в водопад. Сотрудники спасательных служб вытащили подростка на берег с помощью веревок, но спасти его не удалось.
Американская администрация не расценивает встречу президентов Джо Байдена и Владимира Путина в качестве подарка России. Об этом заявила на брифинге представитель Белого дома Карин Жан-Пьер. «Саммит — это не подарок России.
Кабинет министров Украины уточнил механизм расчета НАК "Нафтогаз" средней стоимости топлива, в результате чего предельная цена бензина и дизельного топлива (ДТ) вырастет - соответственно на 0,56 грн/л и на 0,62 грн/л.
Защитник "Портленд Трэйл Блэйзерс" Дэмиан Лиллард набрал 55 очков (5/7 двухочковых, 12/17 трехочковых, 9/10 штрафных), 6 подборов и 10 передач в пятом матче плей-офф НБА против "Денвер Наггетс" (140:147 ОТ).
Супруга Тараса Степаненко Маргарита в Турции овладела профессией пляжного спасателя. Девушка вооружилась спасательным кругом и готова помогать всем, кто нуждается в помощи
Главный тренер сборной Украины Андрей Шевченко ответит на вопросы журналистов перед матчем с Северной Ирландией.
В течение ближайших нескольких дней в Киеве будет расти температура, и к концу недели она поднимется выше 20 градусов. Вместе с тем до середины июня 30-градусной жары не прогнозируется. Как передает Replyua.
Журналисты "Сегодня" собрали самые яркие цитаты экс-министра экономики, которые вызвали широкий резонанс, а некоторые и до сих пор обсуждаются в Сети
"Укрзализныця" с 1 июля 2021 года продлевает до Чернигова маршруты поездов 43/44 Ивано-Франковск - Киев и 118/117 Черновцы - Киев.
Денис Шмыгаль считает, что в ближайшие три года американская валюта удержится в коридоре 28 - 29 гривен
Действующая власть не понимает, что такое война и как надо сопротивляться врагу. Россия использует советскую военную тактику, апробированную в Приднестровье и Нагорном Карабахе. Договоры о прекращении обстрела формальность, априори невыполнимая.
В финале за "золото" боролись две украинские пары стрелков, россияне остались на третьем месте.
Изменениями в Налоговый кодекс и два закона народные депутаты планируют отменить акцизный сбор для некоторых алкогольных напитков
Вакцина Pfizer может вызвать воспаление сердца миокардит.
Путин и Лукашенко уединились на одной из палуб, где с глазу на глаз продолжали переговоры.
Бывший тренер симферопольской "Таврии" Олег Федорчук прокомментировал окончательную заявку сборной Украины на Евро-2020. "Все обсуждают включение 18-летнего Судакова в окончательный список на Евро.
КИЕВ. 2 июня. УНН. Петушинский суд Владимирской области отказал оппозиционеру Алексею Навальному в удовлетворении его иска к колонии № 2 в Покрове. Навальный требовал признать незаконной его постановку на учет как склонного к побегу.
В Киеве сенатор Джин Шахин (Демократическая партия) заверила, что в Сенате продолжат оказывать сопротивление завершению строительства газопровода "Северный поток-2".
Жители города Уттаркаши требуют от местных чиновников должным образом хоронить умерших пациентов.
Сотрудники полиции выдвинули мужчинам необоснованное требование о предоставлении документов, подтверждающих право собственности на земельный участок и транспортные средства.
У команды "Житлобуд-1" двойной юбилей харьковский женский футбольный клуб отпраздновал свое 15-летие, а всего несколько дней назад наши девушки в 10-й раз стали чемпионками Украины.
Печерский суд Киева наложил арест на имущество блогера Анатолия Шария в Испании, Люксембурге, Канаде и России. Как сообщает журналист Юрий Бутусов, арест наложен на объекты недвижимости в Испании, банковские...
Несмотря на поддержку Украины в вопросах территориальной целостности, США откажутся от любых дальнейших санкций по "Северному потоку-2", прогнозирует эксперт
На закрытом заседании правоохранительный комитет заслушает МВД и Нацполицию о включении "добробатовцев" в санкционные списки СНБО.
По ее словам, она неоднократно становилась жертвой сексуального насилия с его стороны.
Эксперты рассказали о том, какие ошибки совершают украинцы, пользуясь банкоматом
Президент США Джо Байден в среду объявит программу ускорения темпов вакцинации против коронавируса COVID-19 в стране, которая в частности предусматривает поощрения для прошедших вакцинацию американцев, сообщает агентство Associated Press (AP).
Не ждите удачи — готовьтесь к ней заранее. Учитесь извлекать выгоду из любой счастливой случайности. Пока другие семь раз отмеряют, лучше один раз отрежьте.
В Ивано-Франковске медики борются за жизнь 17-летнего подростка. Из-за высоковольтного разряда у него обожжена почти четверть тела. Нашел подростка сосед по общежитию на железнодорожном мосту в одной из промзон города.
У берегов Шри-Ланки тонет грузовое судно X-Press Pearl с химическими веществами. Инцидент может повлечь экологическую катастрофу.
Лето 2021 года началось отнюдь не традиционной летней погодой, а прохладой и сильными дождями. Такая погода продержится вплоть до середины июня, после чего начнется резкое потепление. Об этом в комментарии...
Воздушная изоляция Беларуси и санкции против ее правительства не исправят ситуацию, другие страны все равно сделают полеты опасными.
Также госпитализирован педагог, который пытался спасти ребенка, упавшего в водопад.
Приборы для военно-транспортных самолетов собирались доставить в страны, которые находятся под санкциями Совета Безопасности ООН
Космическая погода практически не изменилась за прошедшие сутки. Но ожидаются ли магнитные бури сегодня, 2 июня 2021 года?
Авторы ролика рассказали о плюсах жизни без детей.
На Сейшельских островах от коронавируса вакцинировано больше человек на душу населения, чем в любой другой стране мира, но число случаев заболевания ковидом все равно резко возросло.
КИЕВ. 2 июля. УНН. Согласно новым протоколам, опубликованным организаторами в среду, Каннский кинофестиваль будет требовать, чтобы участники проходили тестирование на COVID-19 каждые 48 часов, если они не были полностью вакцинированы. Об этом сообщает Variety, передает УНН.
Планируется обсудить вопросы углубления сотрудничества с НАТО и заслушать отчеты о выполнении предыдущих решений СНБО.
КИЕВ. 2 июля. УНН. Грузовое судно MV X-Press Pearl, перевозившее тонны химикатов, затонуло у западного побережья Шри-Ланки, и тонны пластиковых гранул попали в богатые рыболовные воды страны в результате одной из самых страшных морских катастроф. Об этом сообщает УНН со ссылкой на Reuters.
Яспер Силлессен Вратарь сборной Нидерландов Яспер Силлессен не поможет национальной команде на чемпионате Европы, поскольку его тест на коронавирус оказался положительным, информирует УНН со ссылкой на сайт Королевской федерации футбола Нидерландов.
Если Киев при подстрекательстве руководства США во главе с Джо Байденом затеет полноценное наступление в Донбассе, любой итог этих действий будет выгоден Вашингтону. Такое мнение выразил доцент Финансового университета при Правительстве РФ Геворг Мирзаян в своей колонке для издания Украина.ру
Погода в Харькове завтра, 3 июня, будет прохладной и дождливой. Как сообщили в Харьковском региональном центре по гидрометеорологии, завтра в городе - облачно, дождь, ночью - сильный дождь, ветер 7-12 м/с, порывы - 15-20 м/с.
На Херсонщине задержали злоумышленника, который пытался сбежать в оккупированный Крым. Мужчину разыскивали за убийство на Кировоградщине.
Президент Украины Владимир Зеленский утвердил повестку дня заседания Совета национальной безопасности и обороны Украины, которое состоится в пятницу, 4 июня.