В 2018 году по СМИ разошлось письмо Илона Маска сотрудникам Tesla, в котором он делится прогрессом компании, а также советами о том, как быть продуктивным. Издание Inс считает, что один из этих советов может помочь компаниям сохранить лидирующие...
Издание The Verge опубликовало инструкцию, как настроить автоответчик в почтовом сервисе Gmail. AIN.UA приводит краткий перевод материала. Автоматический ответ оправляется всем, от кого будут приходить письма во время вашего отсутствия. В Gmail есть возмо...
В 1999 году Дин Камен придумал Segway — двухколесное транспортное средство, мгновенно ставшее известным на весь мир из-за своей необычности: ничего подобного ранее не делали. На волне успеха одноименная компания планировала продавать по 100 000 единиц в г...
Издание Fast Company рассказало, как обезопасить себя и других во время путешествия, ведь мир открывается, а коронавирус пока так и не побороли. AIN.UA подготовил сокращенный перевод материала. На что обратить внимание Центры по контролю и профилактике за...
В связи с коронавирусом, спрос на веб-камеры вырос, а по мере сокращения поставок выросла и цена. Однако, в качестве веб-камеры можно использовать любой смартфон на базе Android или iOS. Издание The Verge опубликовало инструкцию, как настроить гаджет. Инс...
В 2020 году Palantir планирует выйти на IPO. До этого компания 16 лет оставалась закрытой, а вся информация о ней тщательно скрывалась в силу особенностей ее деятельности, пишет Business Insider. Издание собрало небольшое досье на таинственную компанию ко...
Пандемия коронавируса и вызванный ею экономический кризис заставили людей пересмотреть свои потребительские привычки. Издание Wired рассказывает о том, какие изменения произошли на американском рынке аренды, и почему люди продолжают пользоваться сервисами...
Американский Forbes написал историю о предпринимателе Паркере Конраде. За свою карьеру он успел создать и потерять HR-стартап Zenefits и на его месте создать новый проект с оценкой в $300 млн — Rippling. Журналист AIN.UA подготовил адаптированный перевод....
Благодаря успешному запуску корабля Crew Dragon компании SpaceX, Международную космическую станцию ждут масштабные изменения, пишет издание The Verge. Вскоре NASA снова сможет отправлять своих астронавтов в космос с американской земли наряду с российским ...
Различные слухи и теории заговора с Биллом Гейстом в главной роли месяцами распространялись в самых разных уголках планеты, и теперь люди по всему миру требуют его ареста за преступление против человечества. Издание BuzzFeed рассказывает, как до этого дош...
Издание Bloomberg опубликовало большой материал на тему того, что специалисты tech-индустрии начали уезжать из Кремниевой Долины. После того, как IT-компании одна за другой продлили «удаленный» режим работы до конца лета/осени, а некоторые и вовсе сделали...
Издание Hackernoon рассказало о компаниях-единорогах, которые основали в кризис. Среди них — Mailchimp, Slack и WhatsApp. AIN.UA приводит краткий перевод материала. Ряд глобальных компаний, созданных во время экономических спадов может пополнится уже сего...
Издание Business Insider опубликовало заметку на тему сокращения аренды офисной недвижимости IT-компаниями. Так, например, руководители Oracle и Okta планируют сократить свои офисные пространства, оставив часть сотрудников дома. Редакция AIN.UA тезисно пе...
Марк Андриссен, управляющий партнер одного из крупнейших венчурных фондов Andreessen Horowitz, написал колонку на тему того, что человечество так хорошо умело еще полвека назад: не боятся мечтать и строить что-то великое. Редакция AIN.UA публикует сокраще...
Издание Fast Company подготовило короткий гайд о том, как перестать бояться разговаривать по телефону. Мы часто избегаем телефонных разговоров. Болтовня по телефону может быть простой при разговоре с другом или членом семьи, но это может привести в тупик....
Колумнист The New York Times Питер Садерман написал о том, почему во время карантина и неопределенности стоит посвятить время видеоиграм. AIN.UA приводит адаптированный перевод материала. В последний раз я сидел без работы во времена Великой рецессии (кри...
Эпидемия коронавируса сильно бьет по многим индустриям, в том числе — по кино. Издание Hollywood Reporter рассказывает, как закрытые кинотеатры и карантин по всему миру сказываются на Голливуде — всемирном центре киноиндустрии. Речь о незаработанных десят...
Издание The Guardian рассказало, как состоятельные люди реагируют на пандемию коронавируса. AIN.UA публикует адаптированный перевод материала. Как и сотни тысяч людей по всему миру, богачи переживают по поводу развернувшегося кризиса. Но реагируют на нег....
В англоязычном сегменте интернета набирает популярность список сомнительных советов. Их распространяют от лица Стэнфордского госпиталя, хотя само учреждение не имеет к этому отношения. В подборке рекомендаций: Пейте воду каждые 15 минут. Чтобы протестир.....
Издание Business Insider опросило 8 YouTube-блогеров чтобы узнать, сколько можно заработать на одном видео. Показатель сильно варьируется от качества аудитории, досматриваемости и других факторов. Участники подборки смогли заработать от $6000 до $97 000. ...
Эта статья написана и опубликована анонимно в рамках цикла материалов «Признания Сан-Франциско». Их пишут реальные резиденты, которые никогда бы не отважились поставить под откровениями свою подпись. «Я ненавижу своих коллег, но они не зн.....
Редактор Inc. Джоффри Джеймс в своей статье рассуждает о том, почему именно вставать по будильнику может быть вредно. Не проходит и недели, чтобы в интернете не появилась очередная статья, обещающая карьерный и личностный рост, если только вставать с ут.....
17 февраля основатель Amazon Джеф Безос объявил о планах пожертвовать $10 млрд на борьбу с изменением климата. Журнал Wired выбрал самые перспективных технологии, в которые можно инвестировать. Сбор энергии в космосе Ежедневно Земли достигают 173 три...
Технические гиганты имеют столько же денег и влияния, сколько и страны. А что, если описать их как страны? Какой будет Apple? Издание Tortoise&...
Журналист в области здравоохранения Эшли Абрамсон опубликовала на Medium интервью с врачом, который изобрел стулья для «активного сидения&...
Редакция издания Wired составила собственную подборку амбициозных, но выполнимых целей, которых человечество может достичь в ближайшее деся...
Издание Wired опубликовало список из 11 лучших научпоп-книг 2019 года. В нем — история создания языка с инопланетянами, очерк о будущем алкоголя ...
Арон Крамер, глава организации BSR («Бизнес за социальную ответственность») написал для Quartz колонку о том, как исправить нынешний капитализм...
Facebook выпустила исследование о том, как компаниям эффективно продвигать продукты среди аудитории 18-24 лет. На работу обратило внимание MMR. По...
Сооснователь и СЕО одной из крупнеших IT-компаний США Salesforce Марк Бениофф входит в топ-100 богатейших людей мира. Его состояние в июле 2019 года с...
2 октября Microsoft провела ивент, посвященный линейке устройств Surface. Самые неожиданные анонсы: компьютер с двумя экранами Surface Neo и Android-смартфо...
Издание Bloomberg привело подробный список новых устройств и их характеристик, которые в ближайшее время выпустит компания Apple. Среди новинок&nb...
На The Guardian вышла статья, посвященная недостаткам современного свайп-дейтинга с советами о том, как с ними быть. За семь лет с момента релиза T...
Репортер NBC Дилан Байерс в рамках своей рассылки опросил руководителей крупных компаний Кремниевой долины о книгах, которые они читают лет...
Сабина Хоссенфельдер, научный сотрудник Франкфуртского института продвинутых исследований, написала колонку о том, почему квантовые комп...
Президент и генеральный директор eBay Девин Вениг объясняет, почему всем любям нужно изучать программированию и как это может помочь в разви...
В своей статье для Quartz профессор американистики Манчестерского университета Питер Найт рассуждает об историческом контексте, который нем...
Если раньше подростки США зарабатывали деньги на летних каникулах, подрабатывая мытьем посуды и официантами, сейчас у них появились более ...
Издание Bloomberg рассказывает историю двух молодых предпринимателей, которые зазпустили стартап Brex и сделали на нем состояние. Редакция AIN.UA п...
В 2017 году Microsoft запустила собственный магазин электронных книг. Он так и не преуспел, поэтому в апреле 2019 года компания прекратила в нем про...
28 июня стало известно, что сэр Джонатан Айв официально покидает Apple. Дизайнер откроет собственную креативную студию, а его должность «главы...
24 июня Apple опубликовала публичную бета-версию iOS 13. Теперь протестировать систему может каждый желающий. Одно из нововведений — приложение ...
Издание Entrepreneur написало историю об украинской компании MacPaw и ее основателе Александре Косоване. Журналист AIN.UA кратко пересказывает текст....
Издание Fortune подготовило огромный фичер о Билле и Мелинде Гейтсах — семье, которая больше других инвестирует в исследования и отдает огр...
Роберт Гиббинс, основатель хедж-фонда Autonomy Capital, считает, что изменение климата окажет сильное влияние на инвестиции — поэтому его нужно уч...
Джон Бирн, главный редактор портала о бизнес-школах PoetsandQuants.com, написал колонку о том, почему американские учебные заведения закрывают программы MBA. Журналист AIN.UA приводит краткий пересказ текста.
Инженер из криптостартапа BitGo Шон Кунс из-за атаки мошенников лишился своих сбережений в эквиваленте $100 000 Мошенники обчистили его Coinbase-бал...
Журналист The New York Times Эрик Равеншкрафт 500 дней подряд пользовался сервисом для изучения иностранных языков Duolingo, а также тестировал Memrise и Babbel. Он рассказал, с какими задачами приложения справляются хорошо, а что им пока не по силам. AIN...
Cооснователь Facebook Крис Хаджес выступил с призывом покончить с Facebook. Свою позицию он аргументировал в колонке на NYT, а также в коротком видео....
Издание Quartz подготовило материал о реорганизации команды, когда дела совсем плохи. Редакция AIN.UA публикует сокращенный перевод материала.