В МАУ отказались писать Kyiv вместо Kiev

2019-2-13 20:57

Международные авиалинии Украины (МАУ) используют написание Kiev, а не Kyiv, поскольку это официальная транслитерация Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA). «Поскольку официальная транслитерация IATA - Kiev, мы используем именно этот вариант, чтобы не путать иноязычных пассажиров.

Пока официальная транслитерация IATA - Kiev, мы не используем других вариантов написания города на английском», - заявили в МАУ.

Solomiya, оскільки офіційна транслітерація IATA - Kiev, ми використовуємо саме цей варіант, аби не плутати іншомовних пасажирів. Поки офіційна транслітерація IATA є Kiev, ми не використовуємо інших варіантів написання міста англійською.

- FlyUIA (@fly_uia) 13 февраля 2019 г.

Так в компании прокомментировали призыв взять пример с компании WizzAir после того, как международный Лондонский аэропорт Лутон сообщил об употреблении названия столицы Украины согласно правописанию на английском - Kyiv.

Напомним, Министерство иностранных дел Украины запустило медиа-кампанию #CorrectUA, чтобы призвать мировые издания писать Kyiv, а не Kiev. .

Подробнее читайте на ...

kiev iata kyiv официальная украины транслитерация мау

Источник: for-ua.com Рейтинг новостей: 54

Ваша ссылка здесь

Партнеры

Реклама

Самое свежее

Как избежать переохлаждения: советы от ГСЧС

Переохлаждение - это опасное состояние, возникающее, когда температура тела снижается из-за длительного воздействия холода. Потеря тепла происходит постепенно, и часто люди не замечают первых признаков этого процесса.

Откуда берется запах бензина в машине и как его устранить: изучаем варианты

Сколько бы ни подтрунивали остроумные автомеханики о том, что бензиновая машина должна пахнуть бензином, на самом деле это не так. В современном автомобиле принят целый комплекс мер, чтобы ни одна молекула горючего не попала в атмосферу. И если это случается – это ненормально и с этим надо бороться.