2018-10-31 20:01 |
Завершилось общественное обсуждение проекта нового украинского правописания. В него включили часть правил, которыми пользовались в 1920-х годах. Они также были прописаны в Харьковском правописании или "скрыпниковке".
С нормами внесли около 15% изменений. Кардинально ничего не меняли, говорят специалисты.
В некоторых случаях ввели вариативность написания слов. Например, "и" параллельно с "i". В украинских топонимах и фамилиях расширили употребление буквы "ґ". Слова с первым иноязычным компонентом "макси", "меди", "мини", "экс", "вице" теперь будут писать вместе, а с "пол" отдельно. В некоторых словах греческого происхождения с th можно употреблять анафема и анатема, кафедра и катедра, эфир и этерр, мифология и митология.
Изменения вызвали обсуждения и дискуссии в обществе. Лингвисты говорят, что изменения в правописания учитывает развитие речи.
"Проект правописания актуален. Первый проект правописания появился еще 20 лет назад. В 1998 году комиссия под руководством члена корреспондента НАН Украины Василия Нимчука разработала к нему нормы. Их опубликовали, но политическая ситуация в начале 2000-х годов не позволила узаконить нововведения. За последние два десятилетия общество стало мудрее, более опытным, поэтому большого сопротивления для принятия этих инноваций не должно быть. Проект нового правописания приемлемый для сторонников традиции. Но для людей, которые стремятся придерживаться умеренного консерватизма, он тоже не в состояние разрушить их образ мыслей. Именно через удачную формулу единства через разумную вариативность мы предоставили украинском языке настоящих рис, которых ее лишил большевистский режим", - говорит Gazeta. ua профессор кафедры общего языкознания, классической филологии и неоеллинистики Института филологии КНУ имени Тараса Шевченко Сергей Лучканин.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ирій, проєкт, мітологія и віцепрем'єр обсудили редакцию нового правописания
Работа над проектом правописания продлится до конца года.
Действующее правописание украинского языка - следствие и узаконивание украинской советской языка. Ее "нормализовали" в 30-80-е годы ХХ в. В Украине до сих пор используют правописание сталинских времен. Впервые идея изменить действующее правописание появилась на I Международном конгрессе украинистов 27 августа-3 сентября 1993 г.
.
Подробнее читайте на gazeta.ua ...
