2023-12-15 16:55 |
Ганна или Анна — говорим по-украински правильно
Многие считают, что имени "Анна" в украинском языке нет, что все Анны у нас должны называться Ганнами.На самом деле нет однозначного ответа, как правильно называть.В Украине существует два распространенных варианта этого имени – Ганна и Анна. В мире существует множество форм этого имени — это и Аня, Энн, Аннушка, Анечка, Анечка, Нюра, Нюша, Анюта, Ася, Аннет. Все они являются разнообразными формами еврейского имени Ханна, переводимого как "благодать". Это не только одно из древнейших имен, но и одно из самых распространенных в европейских странах и Украине в том числе.Как правильно на украинском Ганна или АннаХотя в украинском языке имя Анна часто переводят как Ганна, однако обе формы имени могут существовать самостоятельно, являются правильными.Как отмечает известнейший учитель Украины Александр Авраменко, какой вариант выбирать, родители могут решать сами."Анна и Анна — это два фонетических варианта одного имени. В русском и болгарском языке распространен вариант Анна, а в украинском, польском и белорусском — Ганна. В чешском — Гана, но с одной буквой "н".Читайте также: "Вы хорошо выглядите" – оказывается, это ошибка, так неправильно говорить комплимент на украинском Нужно "варить" или "заваривать" кофе: говорим по-украински правильно
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
