Заслуженный артист Украины борется за жизнь: коллеги призывают помочь с лечением
59-летний актер театра, кино и дубляжа Дмитрий Завадский оказался в больнице в тяжелом состоянии. rbc.ua »
дубляжа - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Результатов: 19
Фильмы на английском без дубляжа: украинцы взбунтовались против законопроекта - данные нового опроса
Украинцы по-разному отреагировали на инициативу президента Владимира Зеленского официально закрепить статус английского языка как одного из языков международного общения в Украине. politeka.net »
2023-7-6 22:19
Украинофобский закон: Зеленский предложил смотреть фильмы в кинотеатрах без дубляжа, украинцы против
28 июня, президент Украины Владимир Зеленский внес в Верховную Раду законопроект о статусе английского как одного из языков международного общения в Украине, в частности он предусматривает отказ от дублирования фильмов на украинском в кинотеатрах. inforesist.org »
2023-6-30 21:36
Актриса дубляжа резко ответила Эсхакзай, которая раскритиковала ее пародию на Лободу: "Кто предал раз, тот предаст второй раз"
Журналистку возмутило, что в дубляже Лободы смеются над ее помощью Украине. ru.tsn.ua »
2023-5-28 10:16
"Холостяк" Топольський резко ответил украинцам на критику из-за плохого дубляжа: "Скажу честно, я..."
Главный герой 12-го сезона шоу "Холостяк" Алекс Топольский после долгожданной премьеры проекта ответил на критику. politeka.net »
2022-10-31 16:49
"Прощайте, мастер": скончался звезда дубляжа Андрей Ярославцев – голос Дамблдора и Гимли
Андрей Ярославцев, звезда российского дубляжа, безвременно покинул нас, навсегда лишив поклонников голосов многих знакомых персонажей. dialog.ua »
2021-12-29 16:15
Арахамия говорит, что "понимает боль" из-за дубляжа советских фильмов
Языковые квоты на показ фильмов "с каждым днем все добавляются и добавляются", заявил нардеп. unian.net »
2021-10-23 13:18
Нацсовет говорит, что телеканалы за 2 года не обеспечили качество украинского дубляжа
"Досадно, что качество озвучания и дубляжа, которые были и остаются особой гордостью кинопроката в течение многих лет, недоступно некоторым телеканалам даже при неслыханной доселе финансовой поддержке со стороны собственника", - отмечают в Нацсовете. news.yandex.ua »
2021-7-26 12:24
Это лоббизм производителей русскоязычных фильмов — Ивченко об отсрочке украиноязычного дубляжа
Вадим Ивченко Заместитель председателя партии «Батькивщина», народный депутат Вадим Ивченко заявил, что законопроект об отсрочке озвучивания фильмов на украинском языке на телевидении является лоббизмом нескольких производителей русскоязычной продукции. eizvestia.com »
2021-6-16 00:16
Это лоббизм производителей русскоязычных фильмов - Ивченко об отсрочке украиноязычного дубляжа
КИЕВ. 15 июня. УНН. Заместитель председателя партии "Батькивщина", народный депутат Вадим Ивченко заявил, что законопроект об отсрочке озвучивания фильмов на украинском языке на телевидении является лоббизмом нескольких производителей русскоязычной продукции. unn.com.ua »
2021-6-16 22:09
ВР включила в повестку дня законопроект об отсрочке украинского дубляжа в кино
Верховная Рада на заседании 15 июня внесла в повестку дня законопроект "о поддержке отечественных производителей теле- и кинопродукции в период установления карантина в связи с распространением на территории Украины острой респираторной болезни COVID-19" (№5554). censor.net.ua »
2021-6-16 12:15
Их голоса обожают! 10 фактов о Друзьях, которые нам рассказали актеры украинского дубляжа
Сегодня вышел спецэпизод "Друзья: Воссоединение" в культовой украинской озвучке, которую зрители полюбили еще в далеких нулевых. Мы пообщались с актерами, голосами которых говорит знаменитая шестерка segodnya.ua »
2021-6-10 12:43
Спецэпизод Друзья: Воссоединение озвучат актеры культового дубляжа 2000-х
10 июня нашумевший эпизод выйдет в украинской озвучке эксклюзивно на украинском сервисе OLL.TV segodnya.ua »
2021-6-9 13:39
Искусственный интеллект «научит» актеров разговаривать языками дубляжа
Американский стартап Flawless AI разработал инструмент на основе искусственного интеллекта, который улучшает синхронизацию губ актеров во время дубляжа на иностранном языке. gogetnews.info »
2021-5-24 16:30
1+1 media school анонсирует новый образовательный направление "Мастерство дубляжа"
Медиашкола запускает новое направление обучения по мастерству дубляжа, в рамках которого уже 18 мая стартует первый образовательный курс. ru.tsn.ua »
2021-4-12 16:34
Голосом можно стабилизировать нервную систему - актриса дубляжа Екатерина Сергеева
Голосом можно стабилизировать эмоциональное состояние и нервную систему даже если она расшатывается во время переживаний. Об этом Gazeta. ua рассказала актриса дубляжа Екатерина Сергеева. Она озвучивает главных героинь фильмов на большом экране, а также учит желающих сценической речи и дикторском искусству на собственных курсах. gazeta.ua »
2020-9-27 11:25
Озвучивание мультфильмов - самая сложная работа для актера дубляжа
Озвучивание мультфильмов в большом объеме и каждый день - это довольно травматичная работа для актера дубляжа. Об этом рассказала актриса дубляжа Екатерина Сергеева. В интервью журналу "Країна" она поделилась секретами своей профессии. gazeta.ua »
2020-9-25 11:25
"У меня ощущение, что нахожусь с актрисой, которую дублирую, на одной съемочной площадке"
Актриса дубляжа Екатерина Сергеева 14 лет озвучивает на украинский главных героинь большого кино. Она дала свой голос Миле Кунис, Дженнифер Энистон, Камерон Диас, Рене Зельвегер, Кейт Уинслет, Сандре Баллок и многим другим известным актрисам Голливуда. gazeta.ua »
2020-9-23 14:50
Melovin стал актером дубляжа в мультфильме "Монстры на каникулах 3"
Представитель от Украины на Евровидении-2018 Melovin озвучил осьминога Кракена в мультфильме "Монстры на каникулах-3". Об этом певец сообщил на своей странице в Instagram, передают Українські Новини. ukranews.com »