Рада поддержала законопроект об английском языке. Дубляж фильмов оставили
Верховная Рада поддержала проект закона о предоставлении английскому языку статуса языка международного общения. Дублирование фильмов будет сохранено. censor.net »
дубляж - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Результатов: 19
Український дубляж у кіно вдалося врятувати: скандальну норму прибрали
Скасували вимогу демонстрування англомовних фільмів у кінотеатрах мовою оригіналу znaj.ua »
2023-7-20 19:50
Депутати передумали забороняти український дубляж фільмів
28 червня президент України Володимир Зеленський подав законопроект №9432 про особливий статус англійської мови, який передбачав, серед іншого, що з 2027 року всі англомовні фільми в кінотеатрах показуватимуть в оригіналі, тобто без українського дубляжу. ... ain.ua »
2023-7-20 17:24
Сохраните украинский дубляж. Актеры записали необычное обращение — видео
Известные украинские актеры записали оригинальное обращение, в котором необычным способом призвали сохранить украинский дубляж. Таким образом они отреагировали... news.online.ua »
2023-7-14 23:14
Петиція до Кабміну із закликом залишити український дубляж у кінотеатрах набрала 25 тис. голосів
Петиція на сайті Кабінету міністрів із закликом залишити український дубляж у кінотеатрах набрала необхідні для розгляду 25 тис. голосів. interfax.com.ua »
2023-7-13 22:07
Сохранение дубляжа на украинском в кинотеатрах – петиция набрала необходимое количество подписей
Петиция с требованием оставить украинский дубляж в кино набрала необходимые 25 тыс. голосов. ru.tsn.ua »
2023-7-9 09:54
Петиція з вимогою залишити український дубляж у кіно набрала необхідні 25 тис. голосів
Петиція на сайті президента України з вимогою залишити дубляж українською мовою для фільмів у кінотеатрах набрала необхідні для розгляду 25 тисяч голосів. interfax.com.ua »
2023-7-9 07:46
Украинцы требуют оставить дубляж на украинском в кинотеатрах: "Нужно оставить право выбора"
Украинцы просят оставить дубляж на украинском в кинотеатрах. politeka.net »
2023-7-8 19:19
К позорному интервью Лорак добавили "украинский дубляж": что из этого вышло. ВИДЕО
Новое интервью Ани Лорак, в котором она пыталась оправдать свою предательскую позицию, стало поводом для шуток в сети from-ua.com »
2023-4-9 11:16
Голливуд по-украински: как апгрейдили отечественный дубляж и при чем здесь наши звезды
Киноманы, вы мечтали когда-нибудь о платформе, на которой можно найти фильм на любой вкус, а еще сотни каналов ТВ? А об эксклюзивном украинском дубляже, который звучит "как мед в уши"? Если да, то пришло время узнать о феномене SWEET.TV в 5 карточках segodnya.ua »
2021-8-20 09:00
Прибыль на российском рынке, – продюсер прокомментировала украиноязычный дубляж
С 16 июля вступили в силу ряд норм языкового закона. В частности, теперь все фильмы и сериалы, произведенные в Украине, должны демонстрироваться на украинском языке. Полный текст новости
+Відео 24tv.ua »
2021-7-16 22:00
Тотальный дубляж сериалов на украинский резко уменьшит количество зрителей ТВ,
Украинский журналист, телеведущий и главный редактор сайта "Страна. ua" заявил, что дубляж телевидения на украинский язык резко уменьшит количество зрителей ТВ. "Мовный омбудсмен Креминь дал статистику по языку телесериалов в Украине. ukranews.com »
2021-6-16 21:56
Верховная Рада внесла в повестку дня законопроект, который откладывает украинский дубляж в кино
Законопроект, который откладывает украинский дубляж в кино 0512.com.ua »
2021-6-16 15:10
Зеленский способен принять это решение: в Украине могут заменить дубляж фильмов на английском на титрование
Как информирует Replyua. net, популярный украинский блогер Карл Волох пишет у себя в Facebook, после заявления секретаря СНБО Данилова о важности изучения английского языка, эта тема снова широко обсуждается в стране. replyua.net »
2021-3-14 11:01
Культовые фильмы получили новое звучание в проекте "Hollywood українською" от SWEET.TV
Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV продолжает за собственные средства создавать уникальный украиноязычный дубляж и озвучку для культовых голливудских фильмов в рамках проекта "Hollywood українською". К инициативе присоединились украинские селебрити и дети звезд. ru.tsn.ua »
2020-12-22 12:30
Украинский дубляж кино: необычные факты и секреты о которых вы могли не знать
Мы все привыкли к украиноязычному дубляжу. Но за этим явлением стоят живые люди, прежде всего, переводчики. О роли переводчиков в жизни кинематографа – читайте в нашем материале. Редакция 24 канала к Международному дню переводчика подготовила интересные факты о работе переводчиков с киноматографом. 24tv.ua »
2020-9-30 06:41
Озвучивание мультфильмов - самая сложная работа для актера дубляжа
Озвучивание мультфильмов в большом объеме и каждый день - это довольно травматичная работа для актера дубляжа. Об этом рассказала актриса дубляжа Екатерина Сергеева. В интервью журналу "Країна" она поделилась секретами своей профессии. gazeta.ua »
2020-9-25 11:25
Netflix просят добавить в контент дубляж на украинском - зарегистрирована петиция
Украинцы обратились к Netflix с просьбой добавить к контенту дубляж и субтитры на украинском языке. unian.net »
2020-6-18 05:23
Додому
Щось мені не сподобався останній фільм Тарантіно "Одного разу в Голлівуді", каже товариш. Хочу переглянути його в російському дубляжі. Чому раптом? дивуюся. Давно не доводилося чути нарікань на український дубляж. gazeta.ua »