Результатов: 183

Добропольчанам на заметку: Рада не смогла отменить закон о переводе часов

Верховная рада не смогла отменить перевод часов в нашей стране. Парламент отправил на повторное второе чтение соответствующий законопроект №4201 об исчислении времени в Украине 06277.com.ua »

2021-3-20 15:54

«Реальная угроза жизни»: адвокаты Стерненко настаивают на его переводе из Одессы в Киев

С таким же заявлением к руководителю Одесского СИЗО намерены обратиться несколько народных депутатов fakty.ua »

2021-2-24 18:25

«Будем уходить в тень» — мнение предпринимателей о переводе ФОП в наемных сотрудников

8 февраля 2021 года Кабмин одобрил проект закона, которым устанавливаются признаки трудовых отношений между работодателем и работником. В частности, водится презумпция наличия трудовых отношений: если лицо, которое выполняет работу, соответствует хот... ain.ua »

2021-2-17 11:01

Рада приняла закон о переводе трудовых книжек в электронную форму

Верховная Рада приняла закон № 3632 «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно учета трудовой деятельности работника в электронной форме». За документ проголосовали 265 народных депутатов. news.yandex.ua »

2021-2-5 13:03

Детеныш редкого вида лиственных обезьян впервые родился в зоопарке Филадельфии. ВИДЕО

<p>Новорожденную назвали Киу Бау, что в переводе с вьетнамского означает "драгоценная"</p> <p>В зоопарке Филадельфии родилась обезьяна вида Лангур Франсуа, которая считается исчезающим видом в природе. Радостную новость сообщили сотрудники зверинца на официальной странице в Twitter, информирует NewsOboz.org со ссылкой на Фокус. </p> <p>"Мы так рады познакомить вас с нашим маленьким Лангуром Франсуа! Эта маленькая девочка родилась 13 декабря у мамы и папы Мэй Мэй и Честера... newsoboz.org »

2021-1-18 11:30

Президент Украины обратился к Крыму и Донбассу о переводе времени

Зеленский отметил, что жителям этих территорий нужно перевести время с московского на время по которому живет Украина, ведь по московскому времени Донбасс и Крым встретили Новый год на час раньше, но сами граждане как в старые добрые времена встречали праздник позже со всей Незалежной, как одна большая семья. news.yandex.ua »

2021-1-2 12:57

В переводе интервью Зеленского изданию The New York Times Офис Президента оконфузился, допустив существенную ошибку, – СМИ

Между текстом интервью Президента Украины Владимира Зеленского изданию The New York Times, в котором он не смог прямо ответить на вопрос о возможности закупки Украиной российской вакцины от COVID-19, и его переводом, который был опубликован Офисом Президента, найдены различия. Об этом сообщает Телег ukranews.com »

2020-12-20 19:17

Офис Зеленского сымпровизировал в переводе его интервью The New York Times

Текст интервью президента Украины Владимира Зеленского американской газете The New York Times отличается от его перевода, сделанного Офисом главы украинского государства. На это обратил внимание «Телеграф» ukraina.ru »

2020-12-21 18:31

10 слов молодежного сленга, значение которых вы могли не знать

Украинский язык развивается и наполняется различными заимствованными словами, то есть – сленгом. 24 канал предлагает ознакомиться с самым популярным молодежным сленгом в переводе на украинский язык. 24tv.ua »

2020-5-11 07:21

Паспорт при переводе денег и подтверждение их происхождения: новые правила финансовых операций в Украине

Нацбанк подробно разъяснил, какие денежные операции граждан подлежат финансовому мониторингу fakty.ua »

2020-4-29 14:11

В Нацбанке разъяснили новые правила финмониторинга: что ждет украинцев при переводе более 5 тысяч гривень

Наличие карты в банке означает автоматическую идентификацию клиента, утверждают в Нацбанке. unian.net »

2020-4-28 21:25

Новые финансовые правила в Украине: что изменится при оплате услуг и переводе денег

Во вторник, 28 апреля, вступит в силу закон о финансовом мониторинге, направленный на борьбу с отмыванием доходов, который предусматривает некоторые ограничения при проведении денежных операций на сумму свыше 5 000 гривен. apostrophe.com.ua »

2020-4-24 23:01

Джентльмены вышли онлайн в переводе Гоблина

Новый фильм Гая Ричи Джентльмены 2019 выходит онлайн 7 апреля 2020 года в переводе Гоблина. Новый перевод от Дмитрия Пучкова можно будет посмотреть онлайн в кинотеатре Wink, пишет он в соцсетях. Гоблин... glavred.info »

2020-4-7 11:11

В украинском переводе вышел бестселлер "Игрок 1: что с нами случится" Дугласа Коупленда

В романе автор исследует современные кризисы времени, человеческую идентичность, общество, религию и загробную жизнь. ru.tsn.ua »

2020-3-4 18:28

В украинском переводе вышел пособие для подростков "Психология за 30 секунд" Кристиана Джарретта

К этой серии включены: "Философия за 30 секунд", "Теории за 30 секунд" и "Экономика за 30 секунд". ru.tsn.ua »

2020-2-19 19:15

В украинском переводе вышло пособие для подростков "Психология за 30 секунд" Кристиана Джарретта

В эту серии входят: "Философия за 30 секунд", "Теории за 30 секунд" и "Экономика за 30 секунд". ru.tsn.ua »

2020-2-20 19:15

"Какая оккупация", - ошибка в переводе речи Зеленского вызвала конфликт с Румынией

В переводе речи президента Владимира Зеленского, которая была посвящена Дню сСоборности Украины, румынские дипломаты нашли слово "оккупация". Как оказалось, позже эта ошибка привела к дипломатическому конфликту Киева и Бухареста. dialog.ua »

2020-1-24 14:15

«Пока нечего расследовать»: Труба объяснил остановку дел Майдана

Директор Государственного бюро расследований Роман Труба заявил, что расследование дел Майдана остановлено не из-за отсутствия нормы в законодательстве о переводе следователей Генпрокуратуры в Госбюро. for-ua.com »

2019-11-26 20:04

Оглашение финалистов премии города литературы ЮНЕСКО

Это ежегодная всеукраинская литературная премия, присуждаемая автору или переводчику за оригинальное или переводное художественное произведение, которое впервые опубликован на украинском языке в предыдущем календарном году. ru.tsn.ua »

2019-9-13 14:48

Суд отказал прокуратуре в переводе Крысина в Киев из колонии на Донетчине

Прокуратура попросила временно перевести осужденного "бригадира" "титушек" в столицу, чтобы он мог лично участвовать в судебных заседаниях. zn.ua »

2019-8-2 00:18

В русском переводе книги известного историка убрали главу про Путина и аннексию Крыма

Из российской версии имя Путина и упоминание аннексированного Крыма исчезло, а примером фейковых новостей стали выступления Дональда Трампа. unian.net »

2019-7-24 20:49

Постправда о постправде: в российском переводе книги Юваля Харари главу про Путина и Крым заменили Трампом. Автор утвердил правки

21 июня вышел российский перевод книги популярного израильского писателя и историка Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века». Ранее кни... ain.ua »

2019-7-24 18:05

Книгу Сенцова выдали на немецком языке

Сборник автобиографических рассказов кинорежиссера Олега Сенцова "Жизнь" выдали в Берлине на немецком языке под названием "Leben". "В восьми рассказах Сенцова, выданных немецким издательством Voland Quist под сильным названием" Жизнь ", говорится о свободе и самоопределению, близость, семью и дружбу, потерю и любовь. gazeta.ua »

2019-4-16 08:19