Правописание, мемы и брань - как помогают переходить с русского на украинский

Правописание, мемы и брань - как помогают переходить с русского на украинский
фото показано с : gazeta.ua

2021-8-31 13:00

Инициатива "Навчай українською" проводит акцию "Мовомаратон". Принимают участие 5 тыс. человек. Им помогают переходить на украинский язык. Организаторы через соцсети присылают упражнения и задания, проводят вебинары.

Детали Gazeta. ua рассказала соорганизатор "Мовомаратона" Иванна Кобелева.

"Больше всего желающих принять участие в акции оказалось в Киеве, Харькове, Днепре, Одессе и других крупных городах. Есть из-за границы. С 19 августа в течение месяца они ежедневно будут получать задания. Должны преодолеть языковой барьер. Будут общаться с тренерами и между собой. Мы создали два чата для участников. Там они активно общаются, обмениваются материалами", - объясняет Иванна Кобелева.

С правилами украинского знакомятся в соответствии с правописанием 2019 года. Нововведения сравнивают с предыдущими нормами.

"Мы уже разбирали употребление буквы "ґ". Обсудили правила звательного падежа. Участники должны начать обращаться к близким, используя этот падеж. Обсуждали диалектизмы. Люди с удовольствием называли слова, которые характерны только для их регионов. Другие подбирали соответствия со своей местностью.

Будет занятия по юмору. Участники будут разбираться с украиноязычными мемами, учиться их делать. Запланировали провести встречу по бранным словам и выражениям. Для нее подготовили отрывки из "Энеиды" Ивана Котляревского и "Бабы Параски и бабы Палажки" Ивана Нечуй-Левицкого. Не призываем ругаться, но предлагаем участникам ознакомиться, какой брань может быть изысканной, интересной и колоритной", - рассказывает координатор.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Теперь ты можешь выбирать" - сценарист рассказал, почему перешел на украинский

Призывают перевести гаджеты на украинском интерфейс.

"Больше всего мешает русскоязычное окружение. Семья, друзья или коллеги на работе часто говорят на русском. И когда человек начинает говорить на украинском, это их удивляет. Могут приставать с вопросами: "что произошло?". Часто реагируют грубо. Именно поэтому психологи, с которыми мы консультировались, советуют начинать общаться на украинском с посторонними и новыми знакомыми. Они не будут удивляться", - говорит Кобелева.

19 сентября активисты организуют семейный фестиваль на Владимирской горке в Киеве, на котором подведут итоги "Мовомаратона".

Львовянка 4-летняя Кристина Дуда ведет блог об украинском языке. Мать Леся Дуда основала языковую мастерскую "Слово на нОво". На курсах у нее носители языка улучшают свой украинский. Также она создала проект по изучению языка детьми. Подала его на конкурс в украинском культурном фонде. Однако программа "Дети культуры", в рамках которой проходил конкурс, имеет условие - 25% финансирования авторы проекта должны собрать на платформе "Спильнокошт".

.

Подробнее читайте на ...

украинском украинский кобелева

Фото: gazeta.ua

Перфекционизм убивает украинизацию - блогер

Фешн-блогер Майя Тульчинская убеждена, что препятствием для перехода на украинский язык для многих является страх допускать ошибки. Об этом рассказала в интервью журналу "Країна". Она родилась и выросла в Одессе, была русскоязычной. gazeta.ua »

2021-11-05 13:26

Фото: gazeta.ua

День Независимости: людям помогут переходить на украинский язык

К 30-й годовщине Независимости Украины сообщество "Переходи на украинский" запускает языковой марафон. Он продлится до 19 сентября. Зарегистрироваться можно до 18 августа по ссылке. "Для кого Мовомарафон: для всех, кто хочет говорить на украинском, но пока не смог решиться. gazeta.ua »

2021-08-10 15:50

Фото: gazeta.ua

"Теперь ты можешь выбирать" - сценарист рассказал, почему перешел на украинский

Сценарист из Запорожья Слава Юшков написал в Facebook, почему перешел на украинский язык Он 10 месяцев пользуется украинским языком. "Перешел на украинский, потому что в результате погружения в украинский культурный и исторический контекст и поиска ответов на вопросы самоидентичности, аргументы за переход на украинский язык победили инертное желание мозга держаться за "великий и могучий язык Кивы и Моргенштерна". gazeta.ua »

2021-07-15 01:13

Фото: gazeta.ua

В Москве Мендель будут аплодировать - сети

Пресс-секретарь президента Владимира Зеленского Юлия Мендель заявила об "украинскому русском языке". Об этом сказала в эфире программы "Взгляд с Банковой" на телеканале "Дом". "Русский, точнее, украинский русский язык - это часть культурного разнообразия нашей страны", - сказала она. gazeta.ua »

2021-04-05 12:13

Фото: gazeta.ua

Половина вывесок остается на русском языке

В Харькове почти половина вывесок написаны на русском языке. Об этом корреспонденту Gazeta. ua рассказал общественный активист Вадим Поздняков. "16 января торговые сети Харькова были напуганы. gazeta.ua »

2021-02-04 18:30

Фото: gazeta.ua

"Как это вы в Украине не понимаете русский?" - як кафе и магазины переходят на украинский язык

С 16 января украинский язык стал обязательным в сфере обслуживания. Им с клиентами должны говорить работники магазинов, кафе и ресторанов, банков, заправок, спортзалов, аптек, библиотек. На государственном должны предлагать услуги в интернете. gazeta.ua »

2021-01-27 22:53

Фото: gazeta.ua

Кулинар Клопотенко дал советы, как легко перейти на украинский язык

Кулинар Евгений Клопотенко рассказал о переходе с русского на украинский язык. "Перейти с русского на украинский - это как впервые в жизни приготовить борщ. Хочется так, что небо чешется, но страшно. gazeta.ua »

2020-09-29 15:20

Фото: gazeta.ua

Дети меня воспринимали с большим удивлением. Спрашивали: "Ты что, из села?"

- Продвигать продукты и товары на украинском очень выгодно. Реклама на государственном языке будет стоить дешевле, а прибыли приносит не меньше, - говорит менеджер 28-летний Андрей Шараевский. Стал первым автором украиноязычных роликов и блогов по маркетингу. gazeta.ua »

2019-12-06 08:20

Фото: gazeta.ua

Россиянка выучила украинский язык по стихам Лины Костенко

Анастасия Воробьева переехала вместе с семьей из Москвы в 2015 году в Винницу. Коренная москвичка открыла в Виннице школу иностранных языков Mil Pasos. Перед переездом в совершенстве выучила украинский язык, пишет vezha. gazeta.ua »

2019-05-15 00:20