2024-6-6 09:45 |
Не все слова, похожие на русские, являются суржиком или калькой, большинство таких лексем имеют праславянское происхождение.
Рассказываем, каких слов не следует избегать в своем повседневном общении, потому что они есть в украинском языке.Какие слова ошибочно считают суржиком, хотя они есть в украинском языке "Строїти". Эта лексема имеет праславянское происхождение – srtojь "порядок", поэтому есть во многих языках индоевропейской группы, в украинском тоже. "Многий". Наверное, каждому известно приветствие "многая літа". Это слово также исходит из праславянского языка, также оно есть в украинском языке и многих других восточнославянских. "Рихлий" – лишен свежести, упругости, например, рыхлая кожа. Лексема относится к восточноевропейским языкам, есть также в польском, голландском, словацком и чешском. "Давити" – давить. Это слово перешло с праславянскоого языка практически во все современные восточноевропейские. От него образовалось много производных лексем – давка, давиться, давило. "Празник". Это архаизм, которым наши предки называли свой выходной день. Также прилагательным "празный" в древности характеризовали ленивых людей. "Інтерес". Лексема происходит от латинского слова "interesse" – иметь важное значение, быть интересным. В украинский язык слово попало из немецкого и польского языков.Читайте также:Натираем "крумплю" для "кремзеликов" и жарим на "ронделе": интересные диалекты Запада Украины
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
