2024-7-30 15:30 |
В украинском языке есть тысячи малоизвестных старинных слов, которыми не следует пренебрегать, ведь они подчеркивают глубину нашего знания родного языка.
Так как сегодня украинцы массово переходят на украинский язык, его популярность набирает бешеные обороты. Поэтому очень хорошо было бы пополнять свой лексический запас малоизвестными украинскими словами. И не стоит бояться делать ошибки, ведь для некоторых людей переход на общение на родном языке может быть совершенно новым опытом. В нашем языке есть много забытых колоритных слов, которыми не стоит пренебрегать. Среди таких есть лексема на обозначение приспособления для ловли чего-нибудь или кого-нибудь. Рассказываем, ссылаясь на материал NV, как правильно сказать на украинском "ловушка".Украинские слова, которыми можно заменить русскую кальку "ловушка""Ловушка" – это калька с русского языка, поэтому не стоит использовать такое слово даже в бытовом общении. В украинском языке на замену этой кальки есть слово "пастка". Его можно заменить самобытным украинским синонимом – "ловинка".Например: Зовні така ловинка схожа на великий гриб із довгою ніжкою. В усьому цьому крилася підступна пастка, яку було доволі складно обійти. І ось пастка для комах готова.Чтобы расширить свой словарный запас и повысить навыки общения на украинском языке, стоит говорить на нем каждый день. Также не следует бояться заглядывать в различные словари, можно читать украинских классиков, и со временем ваш украинский язык станет значительно лучше. Еще можно приобщиться к тематическим группам в социальных сетях – ежедневное общение на разные темы поможет преодолеть языковой барьер.Читайте также:Есть ли в украинском языке слово "обстановка": сколько на самом деле существует вариантов этой лексемыКакие украинские слова не имеют точных соответствий в русском языкеКак на украинском правильно сказать "газировка": такое благозвучное слово мало кому известно
Подробнее читайте на ru.tsn.ua ...
