2020-6-11 06:45 |
- Украинский - яркий пример сильного и уверенного в себе языка, - говорит 53-летняя Арина Демская, возглавляет Национальную комиссию по стандартам государственного языка. Несмотря на 300 лет системного уничтожения и постоянного противостояния в борьбе за место под солнцем, он стал государственным и приобретает все больше веса.
В Европе и мире за последнее столетие погибло немало языков. Украинский функционирует. Мы выиграли. Сейчас наступает время, когда надо перестать быть жертвами, забыть о борьбе как защите. Находимся в точке, в которой начинается новейшая история украинского языка.
Деятельность Комиссии предусмотрена языковым законом, принятым в прошлом году. Состав комиссии утвердили в январе 2020-го.
С ноября продолжались другие процедуры, связанные со становлением комиссии как институции. Мы работали, но без аппарата. На сегодняшний день утвердили штатное расписание, нашли еще работников, продолжает. Все проходят проверку по закону об очищении власти и противодействии коррупции. Договариваемся о помещении. Процедура оформления документов предусматривает наличие банковских реквизитов, а они могут появиться только тогда, когда будет главный бухгалтер. Он только недавно у нас. Вызовов много. Но движемся, и каждый день все ближе к тому моменту, когда появится официальный сайт и в полный голос о себе заявим.
Какие задачи ставите перед собой?
Национальная комиссия по стандартам государственного языка будет формировать основы речевого поведения граждан в официальной сфере. В приоритете экзамены по языку для государственных служащих и политиков. По закону, они обязаны владеть государственным языком и применять его при исполнении служебных обязанностей. Порядок уже разработан, и он прошел общественное обсуждение. Далее его ждет доработка с учетом замечаний общественности, утверждение Кабинетом министров. Это позволит с 16 июля 2021 года запустить процедуру экзамена.
Второе задание экзамен на гражданство. Лично для меня это первый приоритет. Он предусмотрен языковым законом. Едва ли не впервые в истории Украины четко определено, что для получения гражданства необходима не просто справка о владении украинским, а настоящий экзамен по государственному языку. Его проводят во всех европейских странах. Это часть миграционной политики.
Третье направление создание стандартов языка и профессиональных терминов. Современный украинский язык жив. Если претендуем на то, чтобы он входил в мир, как сильный язык, то должны обеспечить его современным лексиконом. Чтобы в нем были все те слова, которые необходимы для детального описания модерного мира и коммуникации с ним. Для этого собираемся сотрудничать с Институтом украинского языка. Будем привлекать ученых из разных областей знаний. Недавно вышел первый номер журнала "Форбс" на украинском. Он четко ставит цель формировать современный украинский бизнес-язык. Это тоже сфера нашей деятельности.
Желающие занять какую-то государственную должность или получить гражданство будут сдавать экзамены. Насколько сложными они будут?
Не стоит пугаться. Рассматриваем экзамен не как карательный инструмент, а как некое достояние. Он даст возможность построить карьеру. Исходя из этого, будем создавать содержание экзаменационных заданий. Речь пойдет не о теоретических знаниях по грамматике, лексике или синтаксису, которыми должны обладать языковеды. Будем делать больше упор на общении. Задача экзамена проверить готовность человека коммуницировать на государственном языке на должном уровне от имени государства.
Какие будут экзамены, увидим через два-три месяца. Пока идет работа. Определяемся с оцениванием. Требования должны отличаться для наших граждан, которые обязаны владеть государственным языком и применять его при исполнении служебных обязанностей. Для них планируем два уровня "высокий" и "достаточный". Для иностранцев по европейской шкале оценивания языков.
Чего не хватает для становления государственного языка в обществе?
Прежде всего должны создать рынок качественных украиноязычных товаров и услуг. Если сейчас не построим такой рынок, не будет чего развивать дальше. Почему до сих пор нет компьютерных игр на украинском языке, или если есть, то мало? Почему программа "Зум" есть на польском и русском, а на украинском нет?
Должны следить за процессами в мире и украинизировать все новое. Жизнь продолжается и вносит изменения. Важно понимать, что перед миром стоят новые масштабные вызовы. Должны на них отвечать оперативно и на понятном нам языке. Это будет делать нас и наш язык конкурентоспособным. Чтобы не утратить достижений, должны просто каждый день разговаривать на украинском, и тогда свернуть его прогресс никто не сможет. Все зависит от нас.
.Подробнее читайте на gazeta.ua ...
