Война на словах: как перевод может изменить результаты дипломатических переговоров
Филологические мелочи часто становятся причинами вовсе не мелочных международных проблем, юридических казусов и разночтений (укр.) pravda.com.ua »
перевод - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Результатов: 585
Перевод часов на зимнее время в Украине: когда и как это сделать
Украина переходит на зимнее время на последних выходных октября - в ночь с субботы на воскресенье. apostrophe.com.ua »
2021-9-26 18:46
Перевод часов 2021: когда перейдем на зимнее время и какое влияние на здоровье
Когда переводят время осенью, какие нюансы стоит учитывать и о чем важном помнить – разобрался УНИАН. unian.net »
2021-9-25 09:00
Международный день жестового языка: ТСН впервые показала закулисье и то, как работают соведущие-переводчики
Именно Телевизионная служба новостей первой в Украине организовала перевод для людей с недостатками слуха по мировым стандартам. ru.tsn.ua »
2021-9-23 21:17
Кабмин утвердил перевод крымскотатарского алфавита на латиницу
Кабмин поддержал перевод крымскотатарского алфавита на латинскую графику news.liga.net »
2021-9-22 18:18
Кабмин утвердил перевод крымскотатарского языка на латиницу
Чиновники из правительства утверждают, что крымские татары ждали такого перехода 30 лет. Обучение языку на новом алфавите начнется в 2025 году. focus.ua »
2021-9-23 18:09
В Кабмине поддержали перевод алфавита крымскотатарского языка на латиницу
КИЕВ. 16 сентября. УНН. В Кабмине поддержали проект постановления об утверждении алфавита крымскотатарского языка на основе латинской графики, передает УНН со ссылкой на Минреинтеграции.
unn.com.ua »2021-9-16 16:22
Перевод часов на зимнее время 2021 в Украине: дата, чем вреден
Ежегодно перевод часов на зимнее время в Украине происходит в последнее воскресенье октября. В 2021 году эта дата выпадает на 31 октября. О том, какой праздник подарит украинцам длинные выходные и когда... glavred.info »
2021-9-14 12:45
Драка в Раде, перевод часов и закон об олигархах – самые резонансные новости СЕГОДНЯ
Украинцы возмущались инфляцией и обсуждали роль Венецианской комиссии в судьбе законопроекта "Об олигархах" segodnya.ua »
2021-9-11 21:56
Перевод часов на зимнее время 2021: дата
Когда переводят часы на зимнее время 5692.com.ua »
2021-9-12 11:14
Перевод часов на зимнее время в Украине 2021: когда, как и зачем
Противникам перевода часов дважды в год пока не удалось добиться своего, поэтому в одно из воскресений октября украинцы смогут поспать на час больше segodnya.ua »
2021-9-10 02:53
Песня рассказывает историю. Я должна передать на украинском максимально точно - Eileen
Музыкант и блогер Елена Андросова делает украиноязычные каверы на песни из кино, сериалов и видеоигр. Выпускает видео под псевдонимом Eileen. Имеет 73 тыс. подписчиков на ютубе. Выступила на фестивале популярной культуры Comic Con Ukraine в Киеве 4 сентября. gazeta.ua »
2021-9-9 13:30
5 000 грн ровно: Рада установила четкий лимит на перевод денег без финмониторинга
КИЕВ. 9 сентября. УНН. Верховная Рада приняла за основу и в целом законопроект, который позволяет украинцам осуществлять денежные переводы на сумму не более 5000 гривен без финансового мониторинга, сообщает УНН. unn.com.ua »
2021-9-9 12:36
Когда переводят часы на зимнее время 2021: дата и условия
В Украине переводят часы на летнее и зимнее время уже 40 лет подряд. Нужно ли переводить часы этой осенью, разбираемся в нашем материале. ru.tsn.ua »
2021-9-9 10:00
Стихотворение Жадана опубликовали в New York Times Magazine
В американском издании New York Times Magazine опубликовали перевод стихотворения украинского писателя 47-летнего Сергея Жадана. Стихотворение доступно в печатной версии журнала и онлайн. gazeta.ua »
2021-9-1 15:00
Популярное издание США впервые опубликовало перевод украинского стихотворения
Престижное американское издание впервые опубликовало перевод украинского стихотворения comments.ua »
2021-8-31 13:20
Путь к деоккупациии: русский перевод решения Крымской платформы
Участники саммита гарантируют, что это событие лишь начало их сотрудничества для возвращения Крыма. pravda.com.ua »
2021-8-23 15:18
Нардеп Фриз инициировала перевод и озвучила первую серию фильма о шпионаже РФ на Балканах
Народный депутат Ирина Фриз (фракция "Европейская солидарность") инициировала перевод на украинский язык и приняла участие в озвучивании первой серии фильма "Русский шпионаж на Западных Балканах" документального видеопроекта VIRUSSIA. interfax.com.ua »
2021-8-13 17:04
Отказ от экспериментов над животными поставит Запад в еще одну зависимость от Китая, - перевод статьи The Economist
Нейробиологические исследования в Европе и Америке испытывают сильное противодействие, вызванное деятельность групп защиты животных telegraf.com.ua »
2021-8-4 13:11
Зрители «Сватов» не оценили перевод сериала на украинский язык
Новость передает «Пресса Украины». Сегодня, 21 июля, стало известно, что поклонники сериала «Сваты», который выпускает студия «Квартал-95», не оценили переведенный на украинский язык телеконтент. Первая украиноязычная серия вышла на канале 1+1 19 июля. news.yandex.ua »
2021-7-21 12:34
Наушники и перевод на экранах: как Николаевский руссдрам будет выполнять закон о государственном языке
В Николаевском русском драмтеатре спектакли будут дублироваться украинскими субтитрами 0512.com.ua »
2021-7-24 11:40
Богуслаев анонсировал перевод вертолета на электронное управление
Управление вертолетом упрощается 061.ua »
2021-6-16 11:19
Ляшко пообещал полный перевод Украины с 1 сентября на электронные больничные
Начиная с 1 сентября 2021 года все медицинские учреждения Украины полностью перейдут на электронные заключения о временной нетрудоспособности (больничные). Об этом сообщил министр здравоохранения Украины Виктор Ляшко на своей странице в Facebook. news.yandex.ua »
2021-6-5 18:11
Вниманию покровчан: в Украине отложили принудительный перевод пенсий на карточки
Текущий порядок доставки пенсий, субсидий и социальных пособий через «Укрпочту» будет сохранен как минимум до 1 января 2023 года 06239.com.ua »
2021-6-4 15:16
Добропольчанам ко вниманию: в Украине отложили принудительный перевод пенсий на карточки
Кабмин отменил в Украине обязательный перевод выплаты пенсии и социальной помощи на карточные счета. Об этом сообщает пресс-служба «Укрпочты» 06277.com.ua »
2021-6-4 15:04
Краматорчанам ко вниманию: в Украине отложили принудительный перевод пенсий на карточки
Кабмин отменил в Украине обязательный перевод выплаты пенсии и социальной помощи на карточные счета. Об этом сообщает пресс-служба «Укрпочты» 6264.com.ua »
2021-6-5 15:04
Кабмин отложил обязательный перевод на карточки пенсий — "Укрпочта" продолжит доставку
Решение Кабмина о переводе пенсий на карточки отменено, а оператор почтовой связи продолжит доставку еще как минимум два года. dialog.ua »
2021-6-3 19:09
В Украине отменили принудительный перевод пенсий на карточки с 1 сентября
Кабинет министров Украины отменил обязательный перевод выплат пенсий и социальной помощи на карточные счета с 1 сентября, как это ранее было закреплено в постановлении №277 от 29 марта 2021 года. Как... glavred.info »
2021-6-2 17:16
Кабмин отменил принудительный перевод пенсий на карточки
Принудительного перевода выплат пенсий на карточки с 1 сентября не будет. Укрпочта продолжит доставлять пенсии. glavnoe.ua »
2021-6-2 16:27
В Украине отменили обязательный перевод выплат пенсий на карточки с 1 сентября
КИЕВ. 2 июня. УНН. Кабинет министров Украины отменил обязательный перевод выплаты пенсии и социальной помощи на карточные счета с сентября. Об этом УНН сообщает со ссылкой на Укрпочту.
unn.com.ua »2021-6-2 16:26
Кабмин отменил принудительный перевод пенсий на карточки с 1 сентября - "Укрпошта"
Кабинет министров Украины отменил обязательный перевод выплаты пенсии и социальной помощи на карточные счета с сентября, как это ранее было закреплено его постановлением №277 от 29 марта 2021 года. interfax.com.ua »
2021-6-2 16:06
Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в Брате
Скандальную ситуацию удалось решить с помощью украинцев, которые проживают в США, сообщила нардеп Александра Устинова. k.img.com.ua »
2021-6-2 12:11
Netflix исправил перевод в фильме "Брат-2" о бандеровцах
Стримингова платформа Netflix исправила в субтитрах к российскому фильму "Брат-2" перевод слова "бандеровец" с "украинский нацистский коллаборационист" на "banderite". pravda.com.ua »
2021-6-2 10:24
Netflix исправил перевод в фильме «Брат-2» о бандеровцах
Стримингова платформа Netflix исправила в субтитрах к российскому фильму "Брат-2" перевод слова "бандеровец" с "украинский нацистский коллаборационист" на "banderite". news.yandex.ua »
2021-6-2 10:24
Netflix исправил перевод титров о «бандеровцах» в фильме «Брат-2»
Американский стриминговый сервис Netflix исправил титры к фильму "Брат-2", и теперь слово "бандеровец" в титрах переведено не как "Ukrainian Nazi collaborator" (украинский нацистский коллаборационист), а как "banderite". news.yandex.ua »
2021-6-2 10:12
Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в российском фильме
КИЕВ. 2 июня. УНН. Стриминговая платформа Netflix поправила перевод слова "бандеровец" в российском фильме "Брат". Об этом написала народный депутат Украины Александра Устинова у себя в Facebook, передает УНН. unn.com.ua »
2021-6-2 09:28
Известный необанк Revolut запустил перевод денег в Украину
Известный британский финтех-сервис Revolut запустил услугу денежных переводов в Украину epravda.com.ua »
2021-5-31 09:50
Почему министр соцполитики Лазебная лоббирует перевод пенсий в банки - расследование
Желание министра социальной политики Марины Лазебной перевести выплату пенсий в банковские учреждения может быть связано смиллиардами гривен дополнительных остатков на счетахиз выплат, которые получат в оборот коммерческие банки. apostrophe.com.ua »
2021-5-26 16:03
Как себя обезопасить, делая перевод с карты на карту?
Онлайн-портал iPay.ua оказывает услуги по переводу средств между картами одного или разных украинских банков, гарантируя безопасность каждой сделки. dialog.ua »
2021-5-26 12:23
ПриватБанк упростил перевод денег на карточку
Государственный ПриватБанк запустил в мобильном приложении Приват24 функцию перевода денег по номеру мобильного телефона... aoinform.com »
2021-5-24 22:25
На "Евровидении" победили рокеры Maneskin: текст, перевод и видео песни Zitti e buoni/О чем поют победители "Евровидения-2021"
В ночь на 23 мая в "Евровидении-2021" победили представители Италии, рок-группа Maneskin с песней Zitti e buoni. По итогам голосования жюри и телезрителей суммарно музыканты получили 524 балла. theLime публикует видео выступления в финале, текст и перевод песни. apostrophe.com.ua »
2021-5-24 06:31
О чем песня победителей Евровидения Maneskin - Zitti e buoni: текст и перевод
О чем же взрывной трек харизматичных рокеров из Италии, которые "взорвали" сцену "Евровидения-2021" в Роттердаме? segodnya.ua »
2021-5-23 03:32
Maneskin победили на Евровидении-2021. Текст и перевод песни "Zitti E Buoni"
Итальянская группа завоевала третью победу на Евровидении спустя 31 год. unian.net »
2021-5-23 01:56
"Укрпошта" отключит банковские терминалы в отделениях в ответ на принудительный перевод пенсионеров в банки – гендиректор
АО "Укрпошта" со среды, 19 мая, отключает все терминалы сторонних банков в своих отделениях и откроет горячую линию для клиентов, не желающих получать пенсию и субсидии в банках. interfax.com.ua »
2021-5-20 20:09
"Они повсюду": Зеленский прокомментировал российский синхронный перевод на пресс-конференции с Блинкеном
КИЕВ. 6 мая. УНН. Во время совместной пресс-конференции Президента Украины Владимира Зеленского и госсекретаря США Энтони Блинкена произошел небольшой конфуз - иностранная журналистка вместо синхронного перевода на английский услышала русскоязычный перевод слов Зеленского. unn.com.ua »
2021-5-6 14:42
Власть филологов. К "слобожанскому" и "украинскому рускому" добавили еще один язык
В партии "Слуга народа" считают, что украинцам нужен перевод с "депутатского языка". "Вот слушаешь депутата, важные вещи же говорит! И многое не понимаешь, потому что говорят они на своем "депутатском языке". gazeta.ua »
2021-4-28 13:07
Машинный перевод, "вода" и поддельные справки: что показал анализ текста диссертации Кивы
Ведомства открещиваются от того, что якобы давали официальные оценки "научной работе" народного депутата от ОПЗЖ segodnya.ua »
2021-4-27 09:04
Страшный немецкий: 5 слов, перевод которых заставит вас улыбаться
Для многих людей немецкий язык кажется устрашающим и совсем некрасивым. Однако лексические нормы именно этого иностранного языка могут удивлять своим словообразованием и дословным переводом. Полный текст новости 24tv.ua »
2021-4-18 10:28
ФСБ задержала крымчанина через денежный перевод
Российская ФСБ 9 апреля задержала крымчанина Изета Аблямитова по подозрению в финансировании терроризма. Его арестовали на 2 месяца. Мужчина живет в селе Брянское Бахчисарайского района. gazeta.ua »