За закрытыми дверями, без переводчиков: что обсуждали Зеленский и Шольц в США
Лидеры Украины и Германии встретились в Нью-Йорке, на полях Генеральной ассамблеи ООН telegraf.com.ua »
переводчиков - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Результатов: 31
Зеленский и Шольц провели закрытую встречу в США, без переводчиков, - Никифоров
Президент Украины Владимир Зеленский и канцлер Германии Олаф Шольц провели разговор "абсолютно за закрытыми" дверями. Там не было и переводчиков. rbc.ua »
2024-9-25 22:33
Зеленский встречался с Шольцом тет-а-тет, без переводчиков, - Никифоров
Переговоры президента Украины Владимира Зеленского и канцлера Германии Олафа Шольца в Нью-Йорке состоялись за закрытыми дверями и без переводчиков. censor.net »
2024-9-25 21:56
Германия столкнулась с нехваткой переводчиков для обучения украинских военных, - FT
Нехватка переводчиков для обучения украинских военных в Германии стала важной проблемой. Проблемой является перевод специальной военной лексики. rbc.ua »
2023-8-28 14:53
Для обучения ВСУ в Германии не хватает переводчиков, это проблема номер один, - FT
Нехватка компетентных переводчиков является главной проблемой обучения украинских военных в Германии. censor.net »
2023-8-28 14:18
На Западе не хватает квалифицированных переводчиков для обучения бойцов ВСУ, — Financial Times
Для обучения украинских военных нужна специальная лексика, которая не используется в повседневном общении. Поэтому инструкторы называют языковой барьер вызовом номер один. focus.ua »
2023-8-29 14:08
СМИ: Для обучения украинских военных на Западе не хватает компетентных переводчиков
Одной из главных трудностей при обучении украинских военных в Германии стала нехватка переводчиков. Об этом пишет Financial Times. «Переводчики — это проблема номер один», — сказал газете нидерландский бригадный генерал Мартин Бонн, замглавы многонациональной учебной миссии ЕС, в которой участвуют военные из Германии, Дании и Нидерландов. inforesist.org »
2023-8-28 14:02
Минобороны Испании критикуют из-за переводчиков для бойцов ВСУ
Ассоциация конференц-переводчиков Испании (AICE) выразила публичное недовольство тем, что Министерство обороны страны не ищет профессиональных переводчиков... news.online.ua »
2023-1-28 12:28
Президенты Казахстана и Азербайджана общались без переводчиков - каждый на своем языке - и все поняли. ВИДЕО
Во время переговоров между президентами Казахстана и Азербайджана Касимом-Жомартом Токаевым и Ильхамом Алиевым каждый из президентов говорил на родном языке без переводчиков, что не помешало собеседникам понять друг друга. censor.net »
2022-8-27 18:10
Минобороны Британии ошибочно рассекретило данные о сотнях афганских переводчиков
Более 250 жителей Афганистана могут погибнуть в любой момент от рук талибов. Британские власти начали расследование инцидента. focus.ua »
2021-9-22 19:09
Минобороны Британии случайно рассекретило данные 250 афганских переводчиков, их жизни под угрозой
Министерство обороны Великобритании случайно допустило утечку данных более 250 афганских переводчиков, которые сотрудничали с британской армией. Об этом сообщает ВВС. Более 250 человек, которые хотят выехать из Афганистана в Британию, были ошибочно добавлены в копию электронного письма от Минобороны. inforesist.org »
2021-9-22 16:41
"В стране был полный хаос": украинский боец о деталях спасения переводчиков в Кабуле
Особенность операции заключалась в том, что бойцы были настолько далеко от аэропорта, что экстренной помощи не было бы: "там не на кого рассчитывать". focus.ua »
2021-9-2 15:09
Украина помогла Канаде спасти переводчиков из Афганистана
Украинские военные спасли двух афганских переводчиков и их семьи. Оба работали с канадской армией. Операцию провели 27 августа в столице Афганистана Кабуле через несколько часов после теракта вблизи аэропорта. gazeta.ua »
2021-9-2 00:35
Уникальная операция. Украинский спецназ эвакуировал переводчиков из Кабула после теракта (видео)
Проводить операцию отказывались силовики из США, Канады и Катара. Спецназовцы вышли за пределы аэропорта для поиска переводчиков. focus.ua »
2021-8-30 14:08
Украина эвакуировала из Кабула переводчиков Канады
Украинские военные провели успешную эвакуацию переводчиков из Кабула после неудачных попыток Канады и США. k.img.com.ua »
2021-8-30 12:22
Украинский военный спецназ помог Канаде эвакуировать переводчиков из Афганистана
Украина помогла Канаде эвакуировать афганских переводчиков и их семьи из Кабула. Оттава обещала поселить в Канаде 19 афганцев при условии, что они могут добраться из Афганистана в третьи страны. news.yandex.ua »
2021-8-30 12:12
Украинские военные эвакуировали переводчиков. Канадцы и американцы не смогли
Украинские военные, дислоцировавшиеся в аэропорту Кабула, провели операцию, благодаря которой удалось эвакуировать афганских переводчиков, работавших с военными Канады. Операцию по спасению переводчиков провели утром в пятницу в Кабуле, через день после того, как последний канадский эвакуационный самолет вылетел из Афганистана, и через несколько часов после теракта у ворот аэропорта. gazeta.ua »
2021-8-30 11:56
Обзор бесплатных онлайн переводчиков с русского языка на украинский
Краткие сравнительные характеристики переводчиков с русского на украинский помогут подобрать оптимальный вариант. Некоторые сервисы специализируются на узкопрофильных тематиках. dialog.ua »
2021-5-18 15:43
Украинский дубляж кино: необычные факты и секреты о которых вы могли не знать
Мы все привыкли к украиноязычному дубляжу. Но за этим явлением стоят живые люди, прежде всего, переводчики. О роли переводчиков в жизни кинематографа – читайте в нашем материале. Редакция 24 канала к Международному дню переводчика подготовила интересные факты о работе переводчиков с киноматографом. 24tv.ua »
2020-9-30 06:41
В Николаеве библиотека ищет переводчиков: готовится интересный аудиопроект
Николаевская библиотека приглашает переводчиков 0512.com.ua »
2020-9-28 17:40
Лучшие из лучших: кого отметили на конкурсе переводчиков с украинского на чешский
В Праге назвали победителей конкурса переводчиков с украинского на чешский. telegraf.com.ua »
2019-12-7 17:51
Международные отношения в эпоху искусственного интеллекта: есть ли будущее у дипломатических переводчиков?
О роли переводчиков в мировой истории не принято много говорить. zn.ua »
2019-10-12 19:49
Залог евроинтеграции: почему будущее Украины в ЕС зависит от переводчиков
Ежегодно на письменный перевод из бюджета ЕС тратится более 20 млрд. евро. Еще около четверти миллиарда идет на обеспечение синхрона во время европейских саммитов. (укр.) pravda.com.ua »
2019-9-30 12:00
Сенаторы США попросили Трампа позволить допросить переводчиков из встреч с Путиным
КИЕВ. 17 января. УНН. Сенаторы-демократы Боб Менендес и Джек Рид направили в Белый дом запрос о предоставлении возможности допросить переводчиков, которые присутствовали на встречах президента Дональда Трампа и российского лидера Владимира Путина. unn.com.ua »
2019-1-17 06:25
В Конгрессе собираются допросить переводчиков Трампа и Путина
Как сообщает телеканал ABC, по мнению главы комитета Палаты представителей по безопасности Адама Шиффа, после встречи Путина и Трампа в Хельсинки в 2018 году демократы не получили поддержки инициативы допросить переводчиков, но нынче ситуация может измениться, и республиканцы согласятся. news.yandex.ua »
2019-1-14 11:57
Конгрессмены США хотят допросить переводчиков, присутствовавших на переговорах Трампа и Путина
В США юристы комитета Палаты представителей по вопросам разведки и международных отношений хотят допросить переводчиков, присутствовавших на встречах американского президента Дональда Трампа и лидера РФ Владимира Путина. inforesist.org »
2019-1-14 11:34
В Конгрессе могут допросить переводчиков переговоров Трампа и Путина
Юристы комитетов Палаты представителей по разведке и иностранным делам обсудят возможность допроса переводчиков. zn.ua »
2019-1-14 10:16
В Конгрессе хотят допросить переводчиков Трампа и Путина
Палата представителей Конгресса США хочет допросить переводчиков с ряда переговоров и встреч президентов Дональда Трампа и Владимира Путина. news.yandex.ua »
2019-1-14 09:25
Законодатели США могут вызвать на разговор переводчиков встреч президента с Путиным
КИЕВ. 14 января. УНН. Юристы, представляющие два комитета Палаты представителей Конгресса США, обсудят возможность вызвать на беседу с законодателями переводчиков, которые работали на встречах Дональда Трампа и Владимира Путина. Об этом сообщил телеканал ABC, передает УНН. unn.com.ua »
2019-1-14 05:41
СМИ РФ решили узнать в Пентагоне о найме его подрядчиком переводчиков с украинского
КИЕВ. 3 декабря. УНН. Министерство обороны США не проясняет детали найма одним из его частных подрядчиков переводчиков с украинского языка, от которых ждут в том числе готовности “служить в случае необходимости в зоне боевых действий”, об этом заявили журналисты российского агентства ТАСС, сообщает УНН. unn.com.ua »
2018-12-4 23:34
Прошел первый Международный день жестовых языков: "В Украине не хватает переводов и переводчиков"
Проще всего запомнить на языке жестов "до свидания", а сложнее всего предупредить об опасности segodnya.ua »