"Мати" и "матір" в украинском языке: в чем разница
Между схожими словами "мати" и "матір" в украинском языке существует некоторая разница. apostrophe.com.ua »
украинском - Последние новости [ Фото в новостях ] | |
Результатов: 4454
Как сказать на украинском "входить во вкус": Авраменко назвал благозвучные аналоги
Когда нужно перевести на украинский язык русский фразеологизм "входить во вкус", не каждый сразу сможет вспомнить, какой украинский аналог стоит использовать. Известный украинский учитель и языковед... glavred.info »
2023-10-12 06:35
Поздравления с Днем экономиста в 2023 году: картинки на украинском, проза и стихи
12 октября – Всемирный день экономиста и День экономиста в Украине. Не забудьте поздравить своих родных, друзей и знакомых с их профессиональным праздником. ru.tsn.ua »
2023-10-12 03:55
Не "врач", не "пожежний" и не "IT-шник": как называть профессии на украинском правильно
Отдельные обрусевшие названия профессий прочно укоренились в головах украинцев еще со времен Советского Союза и часто их произносят неверно, пользуясь суржиком. apostrophe.com.ua »
2023-10-11 23:12
Самые частые ошибки в украинском языке, от которых вам немедленно нужно избавиться
Мы рассмотрим самые частые ошибки в украинском языке и объясним, как их избежать comments.ua »
2023-10-10 07:25
Выпрашивают еду и деньги: в Европе иностранцы выдают себя за беженцев из Украины, чтобы получить помощь
Иностранцы, в частности россияне, притворяются украинцами. Иногда они попадают в скандальные истории, чем позорят Украину. ru.tsn.ua »
2023-10-10 20:54
Philip Morris после падения из-за войны возобновила долю на украинском рынке до 24%
Компания Philip Morris возобновила свою долю на украинском рынке до 24% после ее понижения почти до 14%. censor.net »
2023-10-9 14:24
6 украинских слов, которые ошибочно считаются суржиком. Проверьте себя
Не все слова, похожие в произношении на российские, являются суржиком. Некоторые из них - наследие из праславянского языка. Чтобы проверить себя, следует определить, есть ли в других славянских языках слова с этим корнем, либо есть ли в украинском устойчивые выражения с этим словом. rbc.ua »
2023-10-8 09:20
"Лавка" или "крамниця": Авраменко сказал, как правильно говорить на украинском
Основное значение слова "лавка" в украинском языке – доска на стояках, на которую садятся, но часто его используют неправильно. unian.net »
2023-10-7 11:02
"Слідуюча зупинка": как сказать правильно на украинском, чтобы не опозориться
При разговоре на украинском языке порой возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", или же, как грамотно закричать в транспорте "слідуюча зупинка"! apostrophe.com.ua »
2023-10-4 16:56
Как сказать на украинском "редко, но метко" и "вешать лапшу": ответ Авраменко
Ряд фразеологизмов часто неправильно переводятся с русского языка на украинский, ведь не все догадываются, какие именно украинские фразы нужно использовать. Известный украинский учитель и языковед Александр... glavred.info »
2023-10-4 06:25
Как на украинском правильно сказать "прийомна мати" и "прийомні діти"
Эксперты объяснили, как лучше сказать на украинском "прийомна мати" і "прийомні діти", которые перекликаются с русским языком. apostrophe.com.ua »
2023-10-3 22:43
Штраф или арест: в Москве хотят наказать мужчину, который разговаривал на украинском языке, — СМИ
Медиа пишут, что охранник разговаривал по мобильному телефону, находясь на посту, чем и привлек к себе нежелательное внимание. focus.ua »
2023-10-2 22:10
В Москве из-за украинского языка сотрудника охраны обвинили в хулиганстве
Ему грозит штраф или административный арест на 15 суток. ru.tsn.ua »
2023-10-7 22:02
"Просинец", "травний", "падолист": как раньше называли некоторые месяцы на украинском языке
В украинском языке есть немало колоритных и древних слов, которые сейчас редко употребляются в повседневной речи. Например, слово "просинець" может вызвать немало вопросов у каждого украинца. А это, на самом деле, всего лишь название месяца. apostrophe.com.ua »
2023-10-2 20:32
В Москве сотрудника транспортной охраны оштрафовали за разговор на украинском языке – СМИ
В столице страны-агрессора России Москве сотрудника охраны на транспорте оштрафовали за разговор по телефону на украинском языке. Об этом 2 октября сообщает Telegram-канал Baza.
gordonua.com »2023-10-2 18:29
Никогда не догадаетесь: что означает слово "пирхота" в украинском языке
Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал, что означает слово "пирхота" в нашем языке. Как отметил языковед в эфире "Сніданку... glavred.info »
2023-9-30 18:44
Не была готова: Дорофеева рассказала о страхе писать песни на украинском/Певица не сразу стала создавать украинские тексты
С началом большой войны многие артисты изменили вектор своего творчества. Надя Дорофеева одной из первых выпустила альбом с украиноязычными песнями, однако написала их не сама. Певица, в довоенном репертуаре которой был авторский материал, испытывала страх перед украинскими песнями. apostrophe.com.ua »
2023-9-30 17:58
Не была готова: Дорофеева рассказала о страхе писать песни на украинском/Певица не сразу стала создавать украинские тексты
С началом большой войны многие артисты изменили вектор своего творчества. Надя Дорофеева одной из первых выпустила альбом с украиноязычными песнями, однако написала их не сама. Певица, в довоенном репертуаре которой был авторский материал, испытывала страх перед украинскими песнями. apostrophe.com.ua »
2023-10-1 17:58
В украинском МИД проинформировали Орбана о неизменных границах Украины с 1991 года
Премьер-министр Венгрии Виктора Орбана считает нереалистичным вступление Украины в ЕС, поскольку, по его мнению, пока продолжается война “неизвестно, какова территория страны”. В украинском МИД уже отреагировали на такое дерзкое заявление. Представитель МИД Олег Николенко на своей странице в Facebo ukranews.com »
2023-9-30 19:59
Как сказать на украинском "долг платежом красен": Авраменко удивил ответом
Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал о трудностях, которые возникают во время перевода фразеологизмов. "Друзья, устойчивые соединения... glavred.info »
2023-9-29 19:44
F-16 в украинском небе: Воздушные силы показали, как пилоты учатся в Украине
Когда есть немного свободного времени, пилоты знакомятся с кабиной F-16 в виртуальной реальности. unian.net »
2023-9-27 11:25
"Мне так стыдно": звезда "1+1" Маричка Падалко поразила заявлением об украинском языке
Известная украинская телеведущая, звезда канала "1+1" Маричка Падалко поделилась собственной историей украинизации. politeka.net »
2023-9-27 10:15
Как сказать на украинском "востребованный товар": Авраменко озвучил два варианта
Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал о том, как перевести на украинский некоторые русские слова. "В нашем языке есть такие слова,... glavred.info »
2023-9-27 19:31
В украинском контрнаступлении заметны "позитивные показатели", - эксперт ISW
Важнейшим показателем успеха контрнаступления Украины в течение следующих месяцев будет не количество освобожденных городов, отмечает Баррос. unian.net »
2023-9-26 20:39
"Паперовий стакан" или "паперова склянка": как сказать правильно в украинском языке
Логично подумать, что стакан – из стекла, но у языковедов есть свой взгляд и аргументы на эти слова. unian.net »
2023-9-25 11:38
"Олія, масло, мастило": чем отличаются эти слова в украинском и русском языках
Украинцы часто могут использовать русизмы в повседневной жизни, даже когда речь идет о продуктах. apostrophe.com.ua »
2023-9-25 18:46
Дуда сделал новое заявление об украинском зерне: что предлагают в Польше
Варшава таки оставит в силе свой запрет на экспорт comments.ua »
2023-9-24 17:37
Дуда выступил с новым заявлением об украинском зерне
Польша поможет Украине нарастить экспорт зерна в третьи страны, но свой рынок оставит закрытым. dialog.ua »
2023-9-25 16:43
Как сказать на украинском "первый блин комом": Авраменко дал ответ
Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку поделился малоизвестными благозвучными поговорками, о которых мало кто слышал. "По моим наблюдениям, из-за... glavred.info »
2023-9-24 18:23
Как на украинском сказать "бегущая строка": ответ от Авраменко вас сильно удивит
Часто украинцы задаются вопросом - как на украинском сказать "бегущая строка". Ответ на этот вопрос дал учитель и языковед Александр Авраменко. "Да, активные причастия - это действительно... glavred.info »
2023-9-23 13:15
Слова "заключается" нет в украинском языке: как сказать правильно
Языковые эксперты рассказали, как правильно перевести на украинский язык слово "заключается" и привели примеры наиболее частого использования. apostrophe.com.ua »
2023-9-23 11:22
Польский министр: готовы говорить об украинском зерне, если оно "не попадет в Польшу"
На следующей неделе украинский и польский министры агрополитики проведут очную встречу. unian.net »
2023-9-23 16:39
Россия хочет создать в оккупированном украинском городе военный вуз
Россия хочет до 1 декабря 2023 года создать в оккупированном Донецке военный вуз comments.ua »
2023-9-21 08:30
Российская спортсменка мечтает об украинском гражданстве: «Жду день, когда выброшу российский паспорт»
Теннисистка из России хочет отказаться от российского паспорта и собирает необходимые справки для получения украинского гражданства. comments.ua »
2023-9-20 15:50
"Работали в украинском стиле": неизвестные БпЛА атаковали "вагнеровцев" в Судане, — СМИ (фото)
БпЛА поразили движущиеся и неподвижные машины боевиков, здания и вооруженных людей. Киев официально не взял на себя ответственность за эти атаки. focus.ua »
2023-9-20 06:09
Не натощак: в украинском языке есть несколько вариантов
Из-за массы русизмов в разговорной речи, многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "натощак". apostrophe.com.ua »
2023-9-19 14:40
Есть ли в украинском языке слово "ждати": ответ языковеда
Некоторые люди ошибочно полагают, что те, кто употребляют слово "ждати", разговаривают на суржике. unian.net »
2023-9-19 00:20
Взрывы в Крыму: Буданов дал новый прогноз по жизни россиян на украинском полуострове
ВСУ уже к концу 2023 года могут разорвать сухопутный коридор РФ с временно захваченным полуостровом, считает глава ГУР. ru.tsn.ua »
2023-9-19 20:15
Как назвать на украинском "ландиші", "одуванчики" и "сірєнь": Авраменко озвучил ответ
Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал, как правильно называть весенние и летние цветы. "Помните слова из народной песни: "Весна іде,... glavred.info »
2023-9-16 18:13
Количество россиян желающих оказаться в украинском плену выросло в два раза, — ГУР (видео)
Раньше россияне предоставляли 70-100 обращений в день с просьбой сдаться в плен, а сейчас этот показатель в полтора-два раза выше — 170 и более. focus.ua »
2023-9-15 19:09
Как сказать на украинском "под открытым небом": Авраменко назвал благозвучный аналог
Переводить русскую фразу "под открытым небом" на украинский язык как "під відкритим небом" неправильно. Известный украинский учитель и языковед Александр Авраменко в своем уроке... glavred.info »
2023-9-15 17:34
Как на украинском назвать мини-маркет: Авраменко озвучил обворожительное слово
Известный учитель и языковед Александр Авраменко в своем экспресс-уроке по украинскому языку рассказал о словах, которые с 2019 года нужно писать не так как раньше. "Согласно новой редакции нашего... glavred.info »
2023-9-15 16:13
Что такое "криси" в украинском языке: никогда не догадаетесь, потому что речь не о мышах
В украинском языке есть много очень интересных слов, о которых мало кто знает. Иногда они загоняют в ступор, потому что означают совсем не то, о чем вы думаете. Однако такие слова, выражения или фразеологизмы... glavred.info »
2023-9-14 21:20
Охранник, отказавшийся разговаривать на украинском, получил в наказание "черную метку": что это значит
Директор магазина в Харькове, где Мария Уманская получила предложение "снять кастрюлю с головы", лично позвонил журналистке. politeka.net »
2023-9-14 14:30
Предательница Яна Соломко сбежала из России и неожиданно заговорила на украинском
Скандальная певица в очередной раз удивила пользователей своим поведением. ru.tsn.ua »
2023-9-17 13:34
Жесть в украинском здоровом питании и спорте
Интервью с Катей Жесть — спорт-инфлюенсером, фитнес-тренером, экспертом по сбалансированному питанию и автором собственной методики тренировок "Жесть" и образовательной платформы "Минус", благодаря которой более 30 000 человек обрели свое здоровое тело. focus.ua »
2023-9-13 19:09
Настя Каменских перевела свой легендарный хит "Это моя ночь" на украинский
Артистка вскоре представит на украинском и другие композиции. Уже известно, когда это произойдет. ru.tsn.ua »
2023-9-12 11:36
Когда F-16 будут в украинском небе: в Воздушных силах ВСУ отреагировали на прогнозы
Сейчас украинские пилоты должны научиться именно воевать на этих истребителях, ведь для этого Украине F-16 и нужны. unian.net »
2023-9-11 11:02
Говорим правильно: как на украинском сказать "соковижималка"
Из-за вековых насаждений русского языка украинцам, в Украине нередко можно услышать обезображенные варианты слов, имеющие свои литературные соответствия на украинском языке. В частности, это калька из русского языка - "соковижималки". apostrophe.com.ua »